Aleyna Tilki – Retrograde Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi


aleynatilki_retrograde çevirisi

Türkiye’nin En İyi Online İngilizce Eğitim Sistemi Konuşarak Öğren’den Ücretsiz Konuşma Dersi Almak İçin Tıklayın !

Konuşarak Öğren'i Ücretsiz Deneyin

Aleyna Tilki Kimdir?

Tilki, 28 Mart 2000’de Konya’da doğdu. Babası Konyalı, annesi ise Trabzon Of ‘ludur. Yetenek Sizsiniz Türkiye’nin altıncı sezonunda yarı finalist olmuştur. Gesi Bağları kapağıyla kamuoyunun dikkatini çekti. Cevapsız Çınlama” adlı şarkısının yayınlanmasının ardından YouTube’da 490 milyondan fazla izlenen klibiyle ülke çapında tanınırlık kazandı. YouTube’da en çok izlenen Türk müzik videosu olarak kabul edilir. Şarkı, Türkiye’nin Trend Listesi’nde 2 numaraya yükseldi. Aleyna Tilki, ilk solo single’ı “Sen Olsan Bari”yi Temmuz 2017’de yayımladı ve Türkiye listelerinde 1 numara oldu. Müzik videosu şu anda YouTube’da 440 milyondan fazla izlendi. Tilki, İngilizce eğitimini tamamlamak için geçici olarak Türkiye’den ayrıldı ve Kasım 2017’de Los Angeles’a yerleşti. 2018 yılında Yıldız Tilbe’nin Yıldızlı Şarkıları ve Bombar Duman albümlerinde isimleri yer alan sanatçılar arasında yer aldı. Kasım 2019’da Warner Music ile yeni bir albüm ve dört single için görüşmelerde bulunduğu açıklandı. Bu, onu bu şirketle çalışan ilk Türk şarkıcı yapacaktı. 2020 yılında Acun Ilıcalı’nın sahibi olduğu Exxen‘de bir dizi proje üzerinde anlaştı. Dizinin adı Bu Benim Masalım şarkısıyla aynı adı taşıyor. 2021’de başlayan dizide başrolleri Cemal Can Canseven ile paylaşıyor.

Aleyna Tilki – Retrograde Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi Tablosu

İngilizce-LyricsTürkçe-ÇevirisiOkunuşları
Every night I prayed for, prayed for clarityHer gece dua ettim,açıklık için dua ettimevri nayt ay pırayd for,pırayd
All while you were lying right there next to meSen tam yanımda yatarken
oll vayl yu vör layin rayt der nekst tu mi
You barely even noticed I was losing sleepUykumun kaçtığını fark etmedin bileyu beyırli ivın notistd ay vas lusin silip
You barely even noticed you were losing me, mmmBeni kaybettiğini bile fark etmedinyu beyırli ivın notistd yu vör lusin mi
Don’t say shit to me
Bana bir bok söylemedont sey şit tu mi
Don’t say a word to meBana tek kelime etmedont sey e vörd tu mi
Don’t ask me to changeBenden değişmemi istemedont esk mi tu çenc
Don’t want your heart to breakKalbinin kırılmasını istemiyorumdont vant yor hart tu bıreyk
Words don’t hurt no moreKelimeler artık acıtmıyorvörds dont hart no mor
I heard it all beforeHepsini daha önce duydumay hörd it oll bifor
Don’t ask me to changeBenden değişmemi istemedont esk mi tu çenc
Don’t want your heart to breakKalbinin kırılmasını istemiyorumdont vant yor hart tu bıreyk
Ain’t goin’ backwards nowŞimdi geriye gitmiyorumaynt goin bekvards nav
Ain’t doin’ retrogradeRetrograd yapmıyorumaynt duin retrogıreyd
Is it just that you’re so damn oblivious?Sadece bu kadar bihaber misin?is it cast det yu ar so demn obvius
Or is it just that you don’t take me serious? (Mmm)Yoksa beni ciddiye almıyor musun? (Mmm)or iz it cast det yu dont teyk mi sirius
Counting my excuses more than millions (oh)Milyonlardan daha fazla bahane sayıyorum (Ah)kantin may ekskuzıs mor den milliyın
Boy, I’m done with it, done with it, done with itOğlum, bundan bıktım, bundan bıktım, bundan bıktımboy,aym dan vit it, dan vit it,dan vit it
I don’t even know what I’m doing hereBurada ne yaptığımı bile bilmiyorumay dont ivın nov vat aym duin hiır
Don’t say shit to meBana bir bok söylemedont sey şit tu mi
Don’t say a word to meBana tek kelime etmedont sey e vörd tu mi
Don’t ask me to changeBenden değişmemi istemedont esk mi tu çenc
Don’t want your heart to breakKalbinin kırılmasını istemiyorumdont vant yor hart tu bıreyk
Words don’t hurt no moreKelimeler artık acıtmıyorvörds dont hart no mor
I heard it all beforeHepsini daha önce duydumay hörd it oll bifor
Don’t ask me to change (oh)Benden değişmemi istemedont esk mi tu çenc
Don’t want your heart to break (oh)Kalbinin kırılmasını istemiyorum(oh)dont vant yor hart tu bıreyk
Ain’t goin’ backwards nowŞimdi geriye gitmiyorumaynt goin bekvards nav
Ain’t doin’ retrogradeRetrograd yapmıyorumaynt duin retrogıreyd

 

Retrograde Şarkı Sözlerinin Çevirisini Yaparak İngilizce Öğrenmek

İnsanlar aynı İngilizce filmler gibi, ingilizce şarkılar çevirirler. Çünkü hem çeviri yaparsınız hem de şarkı dinlersiniz. İngilizce şarkılar dünyanın pek çok yerinde insanlar tarafından seviliyor. Cümleleri çevirirken mantıksız geliyorsa başka cümlelerle bağlantısı ya da başka konulara göndermesi olabilir. İngilizce şarkıların altında genellikle daha derin bir anlam vardır. İngilizce müzik severim diyorsan, mükemmel! Çünkü aşina olduğun müziklerle çeviri pratiği yapabilirsin.

İngilizce Şarkı Sözlerini Çevirerek İngilizce Öğrenmek

İngilizce Film alıştırmasında olduğu gibi, bütün şarkıyı bir seferde çevirmeye çalışmamalısınız. Bunu yapmaya çalışırsanız işin altından kalkamayacakmış gibi hissedebilirsiniz. Bunun yerine, şarkının nakaratını seçmelisiniz. Bu tekrarlar sayesinde yalnızca nakarattaki şarkı sözlerini değil, şarkının bütününü anlaman kolaylaşır. Çeviri yapmaya alıştıkça daha büyük kısımlar halinde çeviri yapabilirsiniz. Önemli kelimeleri çevirmeye çalışıp çevirini kontrol edebilir ve ardından satır satır çevirmeye devam edebilirsiniz.

Konuşarak Öğren İle Daha Fazla İngilizceyi Keşfedin

İngilizce şarkıları çevirdikçe, yeni ingilizce kelimeler öğrenirsiniz. Öğrendiğiniz her bir kelime sizi İngilizcede biraz daha geliştirecektir. İngilizce öğrenmek için bol bol pratik yapmalısınız. Konuşarak Öğren sitesinin uzman eğitmen kadrosuyla rahat bir şekilde pratik yapabilir ve kendinizi çok hızlı geliştirebilirsiniz. Anadili İngilizce olan öğretmenlerle dilediğiniz şekilde eğitim görebilirsiniz. Eksikliklerinizi kapatırken kendinizi çok hızlı bir şekilde geliştirdiğinizi görebilirsiniz. İngilizce kaynakların daha fazlasına ve rahat İngilizce derslerine ulaşmak için Konuşarak Öğren sitesini ziyaret etmeyi unutmayın!

Konuşarak Öğren uygulaması ile İngilizcenizi geliştirin.

Nasıl İngilizce Öğrendiler?

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Son Yazılar

İngilizcenizi Geliştirin

Türkiye'nin %100 başarı garantili tek online İngilizce kursunu ücretsiz deneyin.

X

Online Canlı Ders

Mehmet Hoca ile İngilizce cümle kurma canlı dersi İçin son dakika saniye.