Bella Poarch – Build a Bitch Şarkı Sözleri Çeviri


bella poarch build a bitch çeviri

Türkiye’nin En İyi Online İngilizce Eğitim Sistemi Konuşarak Öğren’den Ücretsiz Konuşma Dersi Almak İçin Tıklayın !

Konuşarak Öğren'i Ücretsiz Deneyin

Bella Poarch Kimdir?

Bella Poarch (8 Şubat 1997 doğumlu) Filipinli-Amerikalı bir sosyal medya kişiliği ve şarkıcısıdır. 17 Ağustos 2020’de, İngiliz rapçi Millie B’nin “Soph Aspin Send” şarkısıyla dudak senkronizasyonu yaptığı TikTok‘ta en çok beğenilen videoyu oluşturdu. Mayıs 2021’de, Warner Records’un yeni bir sanatçı için “Tarihin en büyük YouTube çıkışı” olarak adlandırdığı ilk single’ı “Build a Bitch“i yayınladı. 19 Haziran 2021 itibarıyla TikTok’ta 73.4 milyondan fazla takipçisi var. Charli D’Amelio, Addison Rae ve Khaby Lame‘in ardından platformda en çok takip edilen dördüncü kişi olarak sıralanıyor. Ayrıca 2021’de Warner Records ile bir müzik kaydı anlaşması imzaladı. Poarch, 8 Şubat 1997 ‘de Filipinler’de doğdu ve üç yaşına kadar büyükannesi tarafından büyütüldü ve ardından evlat edinildi. Üvey babası Amerikalı ve üvey annesi Filipinli. Bir röportajında üvey erkek kardeşinin çocukluğu boyunca ağır bir şekilde istismara uğradığını anlatıyor. Ailesiyle birlikte bir çiftlikte yaşıyordu: iki büyük (evlat edinilmiş) kız kardeş, onu evlat edinen ebeveynleri ve erkek kardeşi. Daha 7 yaşında olmasına rağmen çiftlikle ilgili birçok sorumluluğu vardı. Evlat edinen kız kardeşlerinin kendisiyle aynı muameleyi görmediğini anlatıyor. Bella babasının sözlü ve fiziksel tacizde bulunduğunu, annesinin ise karışmadığını söylüyor. O 13 yaşındayken babasının bypass ihtiyacı nedeniyle Hawaii‘ye taşındı. İstismarın burada azaldığını, ancak yine de evde babasından bir miktar psikolojik tacizle karşılaştığını söylüyor.

Bella Poarch – Build a Bitch Şarkı Sözleri Çeviri Tablosu

İngilizce-LyricsTürkçe-SözleriOkunuşları
This ain’t build a bitch.Bu bir sürtük yaratmak değil.dis aynt buld a biç
You don’t get to pick and choose.Seçip alamazsınyu dont get tu pik and çuuz
Different ass and bigger boobsFarklı göt ve daha büyük memeler.difırınt ess end bigır buubs
If my eyes are brown or blueGözlerim kahverengi ya da mavi olsa bileif may ays ar bıravn or bulu
This ain't Build a BitchBu bir sürtük yaratmak değil.dis aynt buld a biç
I'm filled with flaws and attitudeKusur ve tuhaflıklarla doluyum,aym filıd vit fılovs end etitud
So if you need perfect, Yani eğer mükemmeli arıyorsan, so if yu niid pörfekt
I'm not built for youBen senin için yaratılmadımaym nat buld for yu
Bob the Builder broke my heart*
Bob usta kalbimi kırdı,bob tı buldır bırok may hart
Told me I need fixing
Bana tamir edilmem gerektiğini söyledi,told mi ay niid fiksin
Said that I’m just nuts and boltsSadece somun ve civatalardan oluştuğumu söyledi,seyd det aym cast nats and bolts
Lotta parts were missingBir çok parçam kayıptı.lota parts vör missin
Curvy like a cursive fontEl yazısı gibi kıvrımlı,körvi layk e kürsiv font
Virgin and a vixenBakire ve seksi bir kadın,virjin end e viksın
That’s the kind of girl he wantsOnun istediği kız tipi budets dı kaynd of görl hi vonts
But he forgotAma o unuttu.bat hi forgot
This ain't Build a BitchBu bir sürtük yaratmak değil.dis aynt buld a biç
You don’t get to pick and chooseSeçip alamazsınyu dont get tu pik and çuuz
Different ass and bigger boobsFarklı göt ve daha büyük memeler.difırınt ess end bigır buubs
If my eyes are brown or blueGözlerim kahverengi ya da mavi olsa bileif may ays ar bıravn or bulu
This ain't Build a BitchBu bir sürtük yaratmak değil.dis aynt buld a biç
I'm filled with flaws and attitudeKusur ve tuhaflıklarla doluyum,aym filıd vit fılovs end etitud
So if you need perfect,Yani eğer mükemmeli arıyorsan, so if yu niid pörfekt
I’m not built for youBen senin için yaratılmadımaym nat buld for yu
Boys are always playing dollsErkekler her zaman oyuncak bebeklerle oynarlar,boyz ar olveys pıleyin dolls
Looking for thеir BarbieKendileri için Barbie ararlar,luukin for deyır barbi
They don’t look like Kеn at allOnlar hiç de Ken’e benzemiyorlar.dey dont luuk layk ken et oll
Hardly have a heartbeatNeredeyse hiç kalbi atmayan;hardli hev e hartbiit
Need someone who falls apartHayatı kararmış birini istiyor,niid samvan hu folls apart
So he can play Prince CharmingBöylece Beyaz Atlı Prens’i oynayabilirso he ken pıley pırins çarmin
If that’s the kind of girl he wantsOnun istediği kız tipi buysaif dets dı kaynd of görl hi vants
Then he forgotOnun istediği kız tipi buysaden hi forgot
This ain't Build a bitchBu bir sürtük yaratmak değil.dis aynt buld a biç
You don’t get to pick and chooseSeçip alamazsınyu dont get tu pik and çuuz
Different ass and bigger boobsFarklı göt ve daha büyük memeler.difırınt ess end bigır buubs
If my eyes are brown or blueGözlerim kahverengi ya da mavi olsa bileif may ays ar bıravn or bulu
This ain't Build a BitchBu bir sürtük yaratmak değil.dis aynt buld a biç
I'm filled with flaws and attitudeKusur ve tuhaflıklarla doluyum,aym filıd vit fılovs end etitud
So if you need perfect,Yani eğer mükemmeli arıyorsan, so if yu niid pörfekt
I’m not built for youBen senin için yaratılmadımaym nat buld for yu

İngilizce Şarkı Dinleyin

Bir çok insan İngilizce şarkı dinler. Ancak şarkı dinlemek İngilizce öğrenmek için size yeterli gelmiyor olabilir. Bunun sebebi ise şarkıları bilinçsiz bir şekilde dinlemeniz. İnsanlar İngilizce şarkı dinlerken sözlere ve anlamlarına dikkat etmezler. Bu yüzden dinlerken eğlenip geçerler. Şarkılardan İngilizcenizi geliştirmek için yapmanız gereken şeyse şarkı sözlerini açıp tek tek incelemeniz. İngilizce şarkıların sözlerini çevirmek size tecrübe katar. Aynı şekilde sözleri öğrendiğinizde şarkılara eşlik edebilmenizi sağlar. Bu sayede hem dinleme hem de konuşma kabiliyetiniz gelişir. Üstelik bolca İngilizce kelime telaffuzu da öğrenmiş olursunuz.

İngilizce Şarkı Sözü Çevirisi Nasıl Yapılır?

İngilizce şarkıların altında genellikle daha derin bir anlam ya da hikaye yattığını unutmamanız lazım. Bu yüzden cümleleri çevirirken mantıksız geliyorsa başka cümlelerle bağlantısı ya da başka konulara göndermesi olabilir. Bu yüzden normal çevirilere göre daha çok düşünmeniz gerekir. Cümleleri çevirirken ise normal çeviri yapıyormuş gibi çeviri yapmanız gerekir. Normal çeviride ise önce cümlenin öznesi belirlenir ve cümlenin kalanı tersten çevrilir.

İngilizce Öğrenmek Gözünüzü Korkutmasın!

İngilizce öğrenmek gözünüzde büyüyor olabilir. Bilmediğiniz bir dilde cümleler kurmanın çok karışık olduğunu düşünebilirsiniz. Ama Konuşarak Öğren sayesinde hiç korkmadan ve kafanız karışmadan İngilizce Öğrenebilirsiniz! Anadili İngilizce olan eğitmenlerle kendi programınıza göre ders ayarlayabilir en kısa sürede İngilizce öğrenmeye başlayabilirsiniz. Her derste yeni konular öğrenir, eksiklerinizi ve hatalarını kapatarak İngilizcenizi geliştirebilirsiniz. Siz de doğru ve kolay bir şekilde İngilizce öğrenmek istiyorsanız Konuşarak Öğreni mutlaka ziyaret etmelisiniz.

Konuşarak Öğren anadili İngilizce olan eğitmenlerle konuşarak kendinizi geliştirebileceğiniz bir İngilizce konuşma sitesidir. İnsanlarla İngilizce konuşma uygulamaları konusunda yepyeni bir seviyeye ulaşmıştır. Her gün İngilizce konuşan insanlarla bir araya gelip kendiniz geliştirebilirsiniz. Bu yüzden İngilizce öğrenmek isteyenler için büyük avantaja sahiptir. Uzaktan İngilizce eğitim konusunda konusunda oldukça tecrübeli eğitmenlerden alacağınız dersler sayesinde internette İngilizce öğrenebilirsiniz.

Konuşarak Öğren uygulaması ile İngilizcenizi geliştirin.

Nasıl İngilizce Öğrendiler?

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Son Yazılar

İngilizcenizi Geliştirin

Türkiye'nin %100 başarı garantili tek online İngilizce kursunu ücretsiz deneyin.

X

Online Canlı Ders

Mehmet Hoca ile İngilizce cümle kurma canlı dersi İçin son dakika saniye.