BTS – Butter Şarkı Sözleri Çeviri


bts butter çevirisi

Türkiye’nin En İyi Online İngilizce Eğitim Sistemi Konuşarak Öğren’den Ücretsiz Konuşma Dersi Almak İçin Tıklayın !

Konuşarak Öğren'i Ücretsiz Deneyin

BTS Kimdir?

Bangtan Boys olarak da bilinen BTS, 2010 yılında oluşumuna başlayan ve 2013 yılında Big Hit Entertainment altında çıkış yapan yedi üyeli bir Güney Koreli erkek grubudur. Jin, Suga, J-Hope, RM, Jimin, V ve Jungkook‘tan oluşan yedili, kendi çıktılarının çoğunu birlikte yazar ve birlikte üretir. Başlangıçta bir hip hop grubu olan müzik tarzları, geniş bir tür yelpazesi içerecek şekilde gelişti. Genellikle kişisel ve sosyal yorumlara odaklanan şarkı sözleri, ruh sağlığı, okul çağındaki gençliğin sıkıntıları ve reşit olma, kayıp, kendini sevmeye doğru yolculuk ve bireysellik temalarına değiniyor. Çalışmaları edebiyat ve psikolojik kavramlara göndermeler içeriyor ve alternatif bir evren hikayesi içeriyor. Grup birkaç albüm çıkardı ve birkaç dünya turunda sahne aldı. 2013’te tek albümleri 2 Cool 4 Skool ile çıkış yaptıktan sonra BTS, ilk Korece stüdyo albümleri Dark & ​​Wild‘ı ve Japonca stüdyo albümleri Wake Up‘ı 2014’te yayınladı. Grubun ikinci Korece stüdyo albümü Wings (2016) , Güney Kore’de bir milyon kopya satan ilk albüm oldu. 2017 yılına gelindiğinde BTS, küresel müzik pazarına girerek Kore Dalgasını Amerika Birleşik Devletleri’ne taşıdı ve sayısız satış rekoru kırdı.  Single’ları “Mic Drop” ile Amerika Kayıt Endüstrisi Birliği’nden (RIAA) sertifika alan ilk Koreli grup ve stüdyo albümleri Love Yourself: Tear ile ABD Billboard 200 listesinde ilk sırada yer alan ilk Koreli grup oldular.

BTS ayrıca, Beatles’tan bu yana, iki yıldan kısa bir sürede ABD’de dört kere bir numaraya çıkan grup oldu. Love Yourself: Answer (2018), RIAA tarafından platin sertifika alan ilk Kore albümü oldu. 2020’de BTS, Grammy adayı single’ları “Dynamite” ile Billboard Global 200 ve ABD Billboard Hot 100’de bir numaraya ulaşan, tamamı Güney Koreli ilk grup oldu ve Hot 100’de üç kez bir numaraya çıkış yapan ilk grup oldu.

BTS – Butter Şarkı Sözleri Çeviri Tablosu

İngilizce-LyricsTürkçe-ÇevirisiOkunuşları
Smooth like butterTereyağı gibi pürüzsüzsımut layk batır
Like a criminal undercoverGizli bir suçlu gibilayk e kıriminal andırkavır
Gon’ pop like troublebela gibi patlayacakgon pop layk tırabıl
Breakin’ into your heart like that (ooh)Kalbine böyle giriyorum (ooh)bırekin intu yor hart layk det (oh)
Cool shade, stunnerSerin gölge, afetkuul şeyd sıtanır
Yeah, I owe it all to my motherEvet, hepsini anneme borçluyum.yeh ay ovv it ol tu may madır
Hot like summerYaz gibi sıcakhat layk samır
Yeah, I’m makin’ you sweat like that (break it down)Evet, seni böyle terletiyorum (yıkmak)yeh aym kaykin yu sivit layk det (bırek it davn)
Ooh, when I look in the mirrorOoh, aynaya baktığımdaoh, ven ay luuk in dı mirır
I’ll melt your heart into twoKalbini ikiye eriteceğimayll melt yor hart intu tu
I got that superstar glow, soO süperstar parıltısını aldım, bu yüzdenay gat det supırsıtar gılov so
Side step right, left to my beatSağa yan adım, ritmime göre solsayd sitep rayt letf tu may biit
High like the moon, rock with me, babyAy gibi yüksek, benimle sallan bebeğimhay layk dı muun rak vit mi beybi
Know that I got that heatAteşli olduğumu biliyorsunnov det ay gat det hiit
Let me show you ’cause talk is cheapSana göstereyim çünkü konuşmakla olmazlet mi şov yu koz tolk is çip
Side step, right, left to my beatSağa yan adım, ritmime göre solsayd sitep rayt left tu may biit
Get it, let it rollAl, bırak yuvarlansınget it let it rol
Smooth like butterTereyağı gibi pürüzsüzsımut layk batır
Pull you in like no otherSeni başka hiçbir şey gibi çekmiyorpul yu in layk no adır
Don’t need no UsherYer göstericiye gerek yokdont niid no aşır
To remind me you got it badBana fena olduğunu hatırlatmak için
tu rimaynd mi yu gat it bed
Ain’t no otherBaşka kimse olmayacakaynt no adır
That can sweep you up like a robberBu seni bir soyguncu gibi süpürebilirdet ken siivip yu ap layk e rabır
Straight up, I got yaDüz yukarı, seni yakaladımsıtreyt ap ay gat ya
Makin’ you fall like that (break it down)Seni böyle düşürüyorum (kır onu)
meykin yu fol layk det( bırek it davn)
Ooh, when I look in the mirrorOoh, aynaya baktığımdaoh, ven ay luuk in dı mirır
I’ll melt your heart into twoKalbini ikiye eriteceğimayll melt yor hart intu tu
I got that superstar glow, soO süperstar parıltısını aldım, bu yüzdenay gat det supırsıtar gılov so
Side step, right, left to my beatSağa yan adım, ritmime göre solsayd sitep rayt letf tu may biit
High like the moon, rock with me, babyAy gibi yüksek, benimle sallan bebeğimhay layk dı muun rak vit mi beybi
Know that I got that heatAteşli olduğumu biliyorsunnov det ay gat det hiit
Let me show you ’cause talk is cheapSana göstereyim çünkü konuşmakla olmazlet mi şov yu koz tolk is çip
Side step, right, left to my beatSağa yan adım, ritmime göre solsayd sitep rayt left tu may biit
Get it, let it rollAl, bırak yuvarlansınget it let it rol
No ice on my wrist, I’m that nice guyBileğimde buz yok, ben o iyi adamımno ayc on my virist aym det nayc gay
Got that right body and that right mindDoğru beden ve doğru zihin vargat det rsyt badi end det rayt maynd
Rollin’ up to party, got the right vibePartiye katıl, doğru havayı yakalarolllin ap tu parti gat dı rayt vayb
Smooth like (butter), hate us (love us)Tereyağı) gibi pürüzsüz, bizden nefret et (bizi sev)sımut layk batır heyt as lav as
Fresh, boy, pull up and we lay lowTaze, oğlum, yukarı çek ve alçakta uzanıyoruzfıreş boy pul ap end vi ley lov
All the playas get movin’ when the bass lowBas azaldığında tüm playalar hareket ediyoroll dı pılayas get muvin ven dı bas lov
Got ARMY right behind us when we say soBunu söylediğimizde arkamızda bir ordu var.gat armi rayt bihaynd as ven vi sey so
Let’s goHadi gidelimlets go

İngilizce Şarkı Dinleyin

Bir çok insan İngilizce şarkı dinler. Ancak şarkı dinlemek İngilizce öğrenmek için size yeterli gelmiyor olabilir. Bunun sebebi ise şarkıları bilinçsiz bir şekilde dinlemeniz. İnsanlar İngilizce şarkı dinlerken sözlere ve anlamlarına dikkat etmezler. Bu yüzden dinlerken eğlenip geçerler. Şarkılardan İngilizcenizi geliştirmek için yapmanız gereken şeyse şarkı sözlerini açıp tek tek incelemeniz. İngilizce şarkıların sözlerini çevirmek size tecrübe katar. Aynı şekilde sözleri öğrendiğinizde şarkılara eşlik edebilmenizi sağlar. Bu sayede hem dinleme hem de konuşma kabiliyetiniz gelişir. Üstelik bolca İngilizce kelime telaffuzu da öğrenmiş olursunuz.

İngilizce Şarkı Sözü Çevirisi Nasıl Yapılır?

İngilizce şarkıların altında genellikle daha derin bir anlam ya da hikaye yattığını unutmamanız lazım. Bu yüzden cümleleri çevirirken mantıksız geliyorsa başka cümlelerle bağlantısı ya da başka konulara göndermesi olabilir. Bu yüzden normal çevirilere göre daha çok düşünmeniz gerekir. Cümleleri çevirirken ise normal çeviri yapıyormuş gibi çeviri yapmanız gerekir. Normal çeviride ise önce cümlenin öznesi belirlenir ve cümlenin kalanı tersten çevrilir.

İngilizce Öğrenmek Gözünüzü Korkutmasın!

İngilizce öğrenmek gözünüzde büyüyor olabilir. Bilmediğiniz bir dilde cümleler kurmanın çok karışık olduğunu düşünebilirsiniz. Ama Konuşarak Öğren sayesinde hiç korkmadan ve kafanız karışmadan İngilizce Öğrenebilirsiniz! Anadili İngilizce olan eğitmenlerle kendi programınıza göre ders ayarlayabilir en kısa sürede İngilizce öğrenmeye başlayabilirsiniz. Her derste yeni konular öğrenir, eksiklerinizi ve hatalarını kapatarak İngilizcenizi geliştirebilirsiniz. Siz de doğru ve kolay bir şekilde İngilizce öğrenmek istiyorsanız Konuşarak Öğreni mutlaka ziyaret etmelisiniz.

Konuşarak Öğren anadili İngilizce olan eğitmenlerle konuşarak kendinizi geliştirebileceğiniz bir İngilizce konuşma sitesidir. İnsanlarla İngilizce konuşma uygulamaları konusunda yepyeni bir seviyeye ulaşmıştır. Her gün İngilizce konuşan insanlarla bir araya gelip kendiniz geliştirebilirsiniz. Bu yüzden İngilizce öğrenmek isteyenler için büyük avantaja sahiptir. Uzaktan İngilizce eğitim konusunda konusunda oldukça tecrübeli eğitmenlerden alacağınız dersler sayesinde internette İngilizce öğrenebilirsiniz.

Konuşarak Öğren uygulaması ile İngilizcenizi geliştirin.

Nasıl İngilizce Öğrendiler?

One thought on “BTS – Butter Şarkı Sözleri Çeviri

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Son Yazılar

İngilizcenizi Geliştirin

Türkiye'nin %100 başarı garantili tek online İngilizce kursunu ücretsiz deneyin.

X

Online Canlı Ders

Mehmet Hoca ile İngilizce cümle kurma canlı dersi İçin son dakika saniye.