Chuck Berry – Back in the USA Sözleri ve İngilizce Türkçe Çevirisi

Back in the U.S.A Chuck Berry’nin 1959 yılında çıkardığı albümü Chuck Berry Twist’te yer almaktadır. Bu şarkıyı kaydetmeden önce Avustralya’da turnede olan Berry, bu şarkıda eve dönme korkusunu ele alıyor. New York, Los Angeles, Detroit, Chicago, Chattanooga ve Baton Rouge’a yer verdiği şarkıda, evi St. Louis’e dönmekten çok mutludur. The Beatles’in Back in the U.S.S.R […]

Robert Frost’tan The Road Not Taken Şiiri ve Çevirisi

İNGİLİZCE ŞİİRLER Edebiyatın başlı başına bir evren olduğu gerçeğinin ardından şiir ve İngilizce şiir kategorisini incelemeye var mısınız? İyi de ben şiir okumayı sevmiyorum ki, diyenlerdenseniz bile ilginizi çekecek bazı şiirler olacağına eminiz. Özellikle İngilizce şiir denince akla gelen ilk isimlerden Edgar Allan Poe ya da biraz daha eskilere gidecek olursak Shakespeare veya John Milton […]

William Blake’ten The Tyger Şiiri ve Çevirisi

Edebiyatın başlı başına bir evren olduğu gerçeğinin ardından şiir ve İngilizce şiir kategorisini incelemeye var mısınız? İyi de ben şiir okumayı sevmiyorum ki, diyenlerdenseniz bile ilginizi çekecek bazı şiirler olacağına eminiz. Özellikle İngilizce şiir denince akla gelen ilk isimlerden Edgar Allan Poe ya da biraz daha eskilere gidecek olursak Shakespeare veya John Milton desek? Yine […]

William Shakespeare’den Shall I Compare Thee To A Summer’s Day Şiiri ve Çevirisi

WILLIAM SHAKESPEARE Daha çok oyunlarıyla tanınan ama aynı zamanda İngiliz edebiyatına çok önemli şiir katkıları olan Shakespeare’in, şiirlerini topladığı ve 154 sone’den oluşan koleksiyonu dillere destandır. 18. Sone, bu koleksiyonun “Fair Youth” bölümüne aittir. Fair Youth ismi verilmeyen genç bir adamı sembolize etmektedir. “Değişir Miyim Seni Bir Yaz Gününe?” sone’si de genç adamın sevgilisine seslenişini […]

Edgar Allan Poe’dan Nevermore Şiiri ve Çevirisi

Edebiyatın başlı başına bir evren olduğu gerçeğinin ardından şiir ve İngilizce şiir kategorisini incelemeye var mısınız?  İyi de ben şiir okumayı sevmiyorum ki, diyenlerdenseniz bile ilginizi çekecek bazı şiirler olacağına eminiz. Özellikle İngilizce şiir denince akla gelen ilk isimlerden Edgar Allan Poe ya da biraz daha eskilere gidecek olursak Shakespeare veya John Milton desek? Yine […]

Maya Angelou’dan Still I Rise Şiiri ve Çevirisi

İNGİLİZCE ŞİİRLER Edebiyatın başlı başına bir evren olduğu gerçeğinin ardından şiir ve İngilizce şiir kategorisini incelemeye var mısınız?  İyi de ben şiir okumayı sevmiyorum ki, diyenlerdenseniz bile ilginizi çekecek bazı şiirler olacağına eminiz. Özellikle İngilizce şiir denince akla gelen ilk isimlerden Edgar Allan Poe ya da biraz daha eskilere gidecek olursak Shakespeare veya John Milton […]