Gym Class Heroes: Stereo Hearts ft. Adam Levine Şarkı Sözleri Çeviri


Türkiye’nin En İyi Online İngilizce Eğitim Sistemi Konuşarak Öğren’den Ücretsiz Konuşma Dersi Almak İçin Tıklayın !

Konuşarak Öğren'i Ücretsiz Deneyin

Gym Class Heroes Kimdir?

New York’tan bir Amerikan rap rock grubuydu. Grup 1997 yılında Travie McCoy ‘un lise beden eğitimi dersi sırasında davulcu Matt McGinley ile tanışmasıyla kuruldu. Grubun müziği hip hop , rock , funk ve reggae dahil olmak üzere çok çeşitli etkiler gösteriyor . 2003 yılında gitarist Disashi Lumumba-Kasongo ve basçı Eric Roberts ‘ın eklenmesinden sonra, grup Fueled by Ramen ve Decaydance Records ( Fall Out Boy basçı Pete Wentz) ile anlaştı. The Papercut Chronicles adlı ilk albümlerini yayınladılar . Grup, albümün tanıtımını yaparken The Bamboozle ve Vans Warped Tour gibi festivallerde yer alarak güçlü bir hayran kitlesi kazandı .

2006 yılında grup As Cruel as School Children albümünü çıkardı. Bu yayından bu yana, grubun single’ı ” Cupid’s Chokehold ” Billboard Hot 100 ‘de dört numaraya kadar yükseldi ve Birleşik Krallık da dahil olmak üzere çeşitli ülkelerdeki listelerin ilk ona girdi. “Clothes Off!!” Finlandiya, İrlanda Cumhuriyeti ve Birleşik Krallık’taki listelerde ilk ona girdi. 9 Eylül 2008’de Gym Class Heroes , diğer sanatçılarla çok sayıda işbirliği içeren üçüncü albümleri The Quilt‘i yayınladı. Grup, üyelerin çeşitli yan projeler yürüttüğü 2009 yılında ara verdi. McCoy, solo ilk albümü Lazarus’u Haziran 2010’da yayınladı. Lumumba-Kasongo, yan projesi Soul üzerinde çalışırken, McGinley şu anda rock grubu Kill the Frontman’da davul çalıyor. Grup, 15 Kasım 2011’de The Papercut Chronicles II’yi yayınladı. O zamandan beri, bugüne kadarki en başarılı albümlerinden biri haline geldi.

Gym Class Heroes: Stereo Hearts ft. Adam Levine Şarkı Sözleri Çeviri Tablosu

İngilizce - LyricsTürkçe - ÇevirisiOkunuşları
My hearts a stereoKalbim bir stereoMay harts e siteriyo
It beats for you, so listen closeSenin için atıyor, bu yüzden yakından dinleİt biits for yu, so lisın kılos
Hear my thoughts in every note, oh ohHer notta düşüncelerimi duy, oh ohHiyır may toğuts in evri not, oh oh
Make me your radioBeni radyon yapMeyk mi yor redio
Turn me up when you feel lowKendini kötü hissettiğinde beni açTörn mi ap ven yu fiil lov
This melody was meant for youBu melodi senin içindiDis melodi vas mint for yu
Just sing along to my stereoSadece stereoma şarkı söyleCıst sing elong tu may siteriyo
Gym Class Hero, baby!Beden Eğitimi kahramanı, bebeğim!Ciym kılas hiro, beybi!
If I was just another dusty record on the shelfEğer rafta başka bir tozlu plak olsaydımİf ay vas cıst enadır dastiy rikord on dı şelf
Would you blow me off and play me like everybody else?Beni eker ve herkes gibi benimle oynar mısın?Vuld yu bılov mi of end pıley mi layk evribadi els?
If I asked you to scratch my back, could you manage that?Sırtımı kaşımanı istesem, bunu halledebilir misin?İf ay eskd yu tu sikreç may bek, kuld yu menıc det?
Like it read well, check it Travie, I can handle thatİyi okuduğu gibi, kontrol et Travie, bunu halledebilirimLayk it riid vell, çek it Tirevi, ay ken hendıl det
Furthermore, I apologize for any skipping tracksAyrıca, herhangi bir atlama izi için özür dilerimFördırmor, ay epolocayz for eni sikipping tıreks
It's just the last girl that played me left a couple cracksBu sadece benimle oynayan son kız birkaç çatlak bıraktıİts cıst dı last görl det pıleyd mi left e kapıl kıreks
I used to, used to, used to, used to, now I'm over thatEskiden, eskiden, eskiden, eskiden, şimdi bunu aştımAy yuzd tu, yuzd tu, yuzd tu, yuzd tu, nav aym ovır det
'Cause holding grudges over love is ancient artifactsÇünkü aşk üzerine kin tutmak eski eserlerdirKız holding gıracız ovır lav iz enşınt artifekts
If I could only find a note to make you understandEğer anlamanı sağlayacak bir not bulabilseydimİf ay kuld onli faynd e not tu meyk yu andırsıtend
I'd sing it softly in your ear and grab you by the handKulağına sessizce söylerdim ve elini tutardımAyd sing it softliy in yor iyır end gıreb yu bay dı hend
Just keep it stuck inside your head, like your favorite tuneEn sevdiğiniz melodi gibi kafanızın içine sıkışmış tutunCıst kiip it sıtak insayd yor hed, layk yor feyvrıt tüun
And know my hearts a stereo that only plays for youVe kalbimi sadece senin için çalan bir stereo bilEnd nov may harts e siteriyo det onli pıleys for yu
My hearts a stereoKalplerim bir stereoMay harts e siteriyo
It beats for you, so listen closeSenin için atıyor, bu yüzden yakından dinleİt biits for yu, so lisın kılos
Hear my thoughts in every note, oh ohHer notta düşüncelerimi duy, oh ohHiyır may toğuts in evri not, oh oh
Make me your radioBeni radyon yapMeyk mi yor redio
Turn me up when you feel lowKendini kötü hissettiğinde beni açTörn mi ap ven yu fiil lov
This melody was meant for youBu melodi senin içindiDis melodi vas mint for yu
Just sing along to my stereoSadece stereoma şarkı söyleCıst sing elong tu may siteriyo
Oh oh oh oh oh oh to my stereoOh oh oh oh oh oh benim stereo içinOh oh oh oh oh oh tu may siteriyo
Oh oh oh to sing along to my stereoOh oh oh benim stereo ile birlikte şarkı söylemekOh oh oh tu sing elong tu may siteriyo
Let's go!Gidelim!Lets go!
If I was an old-school fifty pound boomboxEğer eski bir okul elli pound boombox olsaydımİf ay vas en old-sukul fifti paund buumbaks
Would you hold me on your shoulder, wherever you walk?Nereye gidersen git beni omzunda tutar mısın?Vuld yu hold mi on yor şoldır, verevır yu volk?
Would you turn my volume up in front of the cops?Polislerin önünde sesimi açar mısın?Vuld yu törn may volüm ap in fıront of dı kops?
And crank it higher everytime they told you to stopVe sana her durmanı söylediklerinde daha yükseğe krankEnd kırenk it hayır evritaym dey told yu tu sıtop
And all I ask is that you dont get mad at meVe tek istediğim bana kızmamanEnd oll ay esk iz det yu dont get med at mi
When you have to purchase mad D batteriesNe zaman mad D piller satın almak zorundaVen yu hev tu pörçeys med Di betıriiz
Appreciate every mixtape your friends makeArkadaşlarınızın yaptığı her karışık kaseti’i takdir edinEprışıyeyt evri miksteyp yor firends meyk
You never know we come and go like on the interstateEyaletler arası gibi gelip gittiğimizi asla bilemezsinYu nevır nov vi kam end go layk on dı intersiteyt
I think I finally found a note to make you understandSanırım sonunda anlamanı sağlayacak bir not buldumAy tink ay faynılliy faund e not tu meyk yu andırsitend
If you can hit it, sing along and take me by the handEğer vurabilirsen, şarkı söyle ve beni elinden alİf yu ken hit it, sing elong end teyk mi bay dı hend
Just keep me stuck inside your head, like your favorite tuneSadece beni kafanın içinde tut, en sevdiğin melodi gibiCıst kiip mi sıtak insayd yor hed, layk yor feyvırıt tüun
You know my hearts a stereo that only plays for youKalplerimi biliyorsun sadece senin için çalan bir stereoYu nov may harts e siteriyo det onli pıleys for yu
My hearts a stereoKalplerim bir stereoMay harts e siteriyo
It beats for you, so listen closeSenin için atıyor, bu yüzden yakından dinleİt biits for yu, so lisın kılos
Hear my thoughts in every note, oh ohHer notta düşüncelerimi duy, oh ohHiyır may toğuts in evri not, oh oh
Make me your radioBeni radyon yapMeyk mi yor redio
Turn me up when you feel low
Kendini kötü hissettiğinde beni açTörn mi ap ven yu fiil lov
This melody was meant for youBu melodi senin içindiDis melodi vas mint for yu
Just sing along to my stereoSadece stereoma şarkı söyleCıst sing elong tu may siteriyo
Oh oh oh oh oh oh to my stereoOh oh oh oh oh oh benim stereo içinOh oh oh oh oh oh tu may siteriyo
Oh oh oh to sing along to my stereoOh oh oh benim stereo ile birlikte şarkı söylemekOh oh oh tu sing elong tu may siteriyo
I only pray you'll never leave me behind (never leave me)Sadece beni asla geride bırakmayacağın için dua ediyorum (beni asla terk etme)Ay onli pırey yuill nevır liiv mi bihaynd (nevır liiv mi)
Because good music can be so hard to find (so hard to find)Çünkü iyi müzik bulmak çok zor olabilir (bulmak çok zor)Bikauz gud müzik ken bi so hard tu faynd (so hard tu faynd)
I take your hand and pull it closer to mine (yeah)Elini tutuyorum ve benimkine daha yakın çekiyorum (Evet)Ay teyk yor hend end pul it kılosır tu mayn (yeeh)
Thought love was dead, but now you're changing my mindAşkın öldüğünü sanıyordum ama şimdi fikrimi değiştiriyorsunTuğut lav vaz ded, bat nav yuar çeyncing may maynd
My hearts a stereoKalplerim bir stereoMay harts e siteriyo
It beats for you, so listen closeSenin için atıyor, bu yüzden yakından dinleİt biits for yu, so lisın kılos
Hear my thoughts in every note, oh ohHer notta düşüncelerimi duy, oh ohHiyır may toğuts in evri not, oh oh
Make me your radioBeni radyon yapMeyk mi yor redio
Turn me up when you feel lowKendini kötü hissettiğinde beni açTörn mi ap ven yu fiil lov
This melody was meant for youBu melodi senin içindiDis melodi vas mint for yu
Just sing along to my stereoSadece stereoma şarkı söyleCıst sing elong tu may siteriyo
Oh oh oh oh oh oh to my stereoOh oh oh oh oh oh benim stereo içinOh oh oh oh oh oh tu may siteriyo
Oh oh oh to sing along to my stereoOh oh oh benim stereo ile birlikte şarkı söylemekOh oh oh tu sing elong tu may siteriyo

 

İngilizce Şarkı Dinleyin

Bir çok insan İngilizce şarkı dinler. Ancak şarkı dinlemek İngilizce öğrenmek için size yeterli gelmiyor olabilir. Bunun sebebi ise şarkıları bilinçsiz bir şekilde dinlemeniz. İnsanlar İngilizce şarkı dinlerken sözlere ve anlamlarına dikkat etmezler. Bu yüzden dinlerken eğlenip geçerler. Şarkılardan İngilizcenizi geliştirmek için yapmanız gereken şeyse şarkı sözlerini açıp tek tek incelemeniz. İngilizce şarkıların sözlerini çevirmek size tecrübe katar. Aynı şekilde sözleri öğrendiğinizde şarkılara eşlik edebilmenizi sağlar. Bu sayede hem dinleme hem de konuşma kabiliyetiniz gelişir. Üstelik bolca İngilizce kelime telaffuzu da öğrenmiş olursunuz.

İngilizce Şarkı Sözü Çevirisi Nasıl Yapılır?

İngilizce şarkıların altında genellikle daha derin bir anlam ya da hikaye yattığını unutmamanız lazım. Bu yüzden cümleleri çevirirken mantıksız geliyorsa başka cümlelerle bağlantısı ya da başka konulara göndermesi olabilir. Bu yüzden normal çevirilere göre daha çok düşünmeniz gerekir. Cümleleri çevirirken ise normal çeviri yapıyormuş gibi çeviri yapmanız gerekir. Normal çeviride ise önce cümlenin öznesi belirlenir ve cümlenin kalanı tersten çevrilir.

Konuşarak Öğren İle Daha Fazla İngilizceyi Keşfedin

Örneklerde incelediğiniz üzere bir çok günlük basit konuşma pratikleşebiliyor. Siz de İngilizce kısaltmaları öğrendikçe rahatça yazışabilir ve insanlarla iletişim kurabilirsiniz. Öğrendiğiniz her bir kelime sizi İngilizcede biraz daha geliştirecektir. Yeni kelimeler öğrenmenin yanı sıra onları kullanmak, tekrarlamak ve bol bol pratik yapmak sizin için en iyi seçenektir. İngilizce öğrenmek için bol bol pratik yapmalısınız. Konuşarak Öğren sitesinin uzman eğitmen kadrosuyla rahat bir şekilde pratik yapabilir ve kendinizi çok hızlı geliştirebilirsiniz. Kendi takviminize göre derslerin günü ve saatini ayarlayabilir, anadili İngilizce olan öğretmenlerle dilediğiniz şekilde eğitim görebilirsiniz. Eksikliklerinizi kapatırken kendinizi çok hızlı bir şekilde geliştirdiğinizi görebilirsiniz. İngilizce kaynakların daha fazlasına ve rahat İngilizce derslerine ulaşmak için Konuşarak Öğren sitesini ziyaret etmeyi unutmayın!

Konuşarak Öğren anadili İngilizce olan eğitmenlerle konuşarak kendinizi geliştirebileceğiniz bir İngilizce konuşma sitesidir. İnsanlarla İngilizce konuşma uygulamaları konusunda yepyeni bir seviyeye ulaşmıştır. Her gün İngilizce konuşan insanlarla bir araya gelip kendiniz geliştirebilirsiniz. Bu yüzden İngilizce öğrenmek isteyenler için büyük avantaja sahiptir. Uzaktan İngilizce eğitim konusunda konusunda oldukça tecrübeli eğitmenlerden alacağınız dersler sayesinde internette İngilizce öğrenebilirsiniz.

Konuşarak Öğren uygulaması ile İngilizcenizi geliştirin.

Nasıl İngilizce Öğrendiler?

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Son Yazılar

x

Hızlı Quiz ile İngilizce Seviyeni Öğren!

Question

İngilizcenizi Geliştirin

Türkiye'nin %100 başarı garantili tek online İngilizce kursunu ücretsiz deneyin.

X

Online Canlı Ders

Mehmet Hoca ile İngilizce cümle kurma canlı dersi İçin son dakika saniye.