Måneskin – I WANNA BE YOUR SLAVE Şarkı Sözleri Çeviri


maneskin ı wanna be your slave

Türkiye’nin En İyi Online İngilizce Eğitim Sistemi Konuşarak Öğren’den Ücretsiz Konuşma Dersi Almak İçin Tıklayın !

Konuşarak Öğren'i Ücretsiz Deneyin

Måneskin Kimdir?

Måneskin, 2016 yılında Roma’da kurulmuş bir İtalyan rock grubudur. Grubun kadrosu Damiano David, Victoria De Angelis, Thomas Raggi ve Ethan Torchio‘dan oluşuyor. İlk günlerde sokaklarda performans sergileyen grup, 2017’de İtalyan yetenek yarışması X Factor‘ün on birinci sezonunu ikinci bitirdikten sonra öne çıktı ve Sanremo Müzik Festivali 2021 ve Eurovision Şarkı Yarışması 2021‘i kazandıklarında uluslararası şöhret kazandılar. Sekiz single ile İtalyan ve Avrupa müzik listelerinde zirveye yerleştiler ve FIMI‘den 22 platin ve 6 altın sertifika alarak Eurovision sonrası İtalya’da bir milyonun üzerinde rekor sattılar. 2021’de Måneskin, UK Singles Chart‘ta ilk 10’a giren ilk İtalyan grubu oldu ve single’ları “Zitti e buoni” ve “I Wanna Be Your Slave” şarkısı da Billboard Global 200 Excl‘de ilk 10’a ulaştı.  Grup üyeleri Damiano David, Victoria De Angelis ve Thomas Raggi birbirleriyle ilk olarak Roma’daki lise günlerinde tanıştılar. Frosinone’dan Ethan Torchio kısa süre sonra onlara katıldı. Grubun kökenleri 2015’e kadar gitse de yerel bir müzik yarışması olan Pulse‘a kaydolmaya karar verdikleri için grubun adını seçmeleri gerektiği için, resmi kuruluşları 2016 ‘dır.

I WANNA BE YOUR SLAVE Måneskin Şarkı Sözleri Çeviri Tablosu

İngilizce-LyricsTürkçe-ÇevirisiOkunuşları
I wanna be your slaveSenin kölen olmak istiyorumay vana bi yor sıleyv
I wanna be your masterSenin efendin olmak istiyorumay vana bi yor mastır
I wanna make your heartbeat,Run like rollercoastersKalp atışını hız treni gibi yapmak istiyorum
ay vana meyk yor hartbiit ran layk rolırcostırs
I wanna be a good boy İyi bir çocuk olmak istiyorumay vana bi a guud boy
I wanna be a gangsterBir gangster olmak istiyorumay vana bi e gengstır
‘Cause you could be the beautyÇünkü sen güzel olabilirsin.koz yu ken bi dı bıdi
And I could be the monsterVe ben canavar olabilirimend ay kuld bi dı monstır
I love you since this morningSeni bu sabahtan beri seviyorumay lav yu sins dı morning
Not just for aesthetic Sadece estetik için değilnot cast for estetik
I wanna touch your body
Vücuduna dokunmak istiyorumay vana taç yor badi
So fucking electricBu çok elektrikli
so fakin elektrik
I know you scared of meBenden korktuğunu biliyorum.ay nov yu skeyrıd of mi
You say that I’m too eccentricÇok eksantrik olduğumu söylüyorsun.yu sey det aym tu egzantrik
I’m crying all my tears
Tüm gözyaşlarımı ağlıyorumaym kırayin oll may tiırs
And that’s fucking pathetic Ve bu çok acıklıend dets fakin patetik
I wanna make you hungrySeni acıktırmak istiyorum.ay vana meyk yu hangri
Then I wanna feed ya
Sonra seni beslemek istiyorumden ay vana fiid ye
I wanna paint your faceYüzünü boyamak istiyorumay vana peyint yor feys
Like you’re my Mona LisaSanki Sen benim Mona Lisa’msın.layk yu ar may mona lisa
I wanna be a championŞampiyon olmak istiyorumay vanna bi e şempıyın
I wanna be a loserEzik olmak istiyorumay vanna bi e luzır
I’ll even bе a clownPalyaço bile olacağım.ayll ivın bi e kılovn
‘Cause I just wanna amuse ya Çünkü sadece seni eğlendirmek istiyorumkoz ay cast vana emuz ya
I wanna be your sеx toySeks oyuncağın olmak istiyorumay vana bi yor seks toy
I wanna be your teacherSenin öğretmenin olmak istiyorumay vana bi yor tiçır
I wanna be your sinSenin günahın olmak istiyorumay vana bi yor sin
I wanna be a preacherVaiz olmak istiyorumay vana bi e pıreçır
I wanna make you love meSeni kendime aşık etmek istiyorumay vana meyk yu lav mi
Then I wanna leave yaSonra seni terk etmek istiyorumden ay vana liv ya
‘Cause, baby, I’m your DavidÇünkü bebeğim, Ben senin David’inim.koz beybi aym yor deyvid
And you’re my GoliathVe Sen benim Goliath’ımsınend yu ar mey goliat
Because I’m the devil Çünkü ben bir şeytanımbikoz aym dı devil
Who’s searching for redemptionKurtuluş arayanhu iz sörçin for ridempşın
And I’m a lawyer
Ve ben bir avukatımend aym e lovyır
Who’s searching for redemptionKurtuluş arayanhu iz sörçin for ridempşın
And I’m a killerVe ben bir katilimend aym e kilır
Who’s searching for redemptionKurtuluş arayanhu iz sörçin for ridempşın
I’m a motherfucking monsterBen lanet olası bi canavarımaym e madırfakin monstır
Who’s searching for redemptionKurtuluş arayanhu iz sörçin for ridempşın
And I’m a bad guyVe ben kötü biriyimend aym e bed gay
Who’s searching for redemptionKurtuluş arayanhu iz sörçin for ridempşın
And I’m a blonde girlVe ben sarışın bir kızımend aym e bılond görl
Who’s searching for redemptionKurtuluş arayanhu iz sörçin for ridempşın
And I’m a freak thatVe ben bir ucubeyimend aym e firek det
Who’s searching for redemptionKurtuluş arayanhu iz sörçin for ridempşın
I’m a motherfucking monsterBen lanet olası bi canavarımaym e madırfakin monstır
Who’s searching for redemptionKurtuluş arayanhu iz sörçin for ridempşın
I wanna be your slaveSenin kölen olmak istiyorumay vana bi yor sıleyv
I wanna be your masterSenin efendin olmak istiyorumay vana bi yor mastır
I wanna make your heartbeat,Run like rollercoastersKalp atışını hız treni gibi yapmak istiyorum
ay vana meyk yor hartbiit ran layk rolırcostırs
I wanna be a good boyİyi bir çocuk olmak istiyorumay vana bi a guud boy
I wanna be a gangsterBir gangster olmak istiyorumay vana bi e gengstır
‘Cause you can be the beautyÇünkü sen güzel olabilirsin.koz yu ken bi dı bıdi
And I could be the monsterVe ben canavar olabilirimend ay kuld bi dı monstır
I wanna make you quiteSeni sakinleştirmek istiyorumay vana meyk yu kuit
I wanna make you nervousSeni germek istiyorumay vana meyk yu nörvıs
I wanna set you free
Seni özgür bırakmak istiyorumay vana set yu fıri
But I’m too fucking jealousAma çok kıskanıyorumbat aym tu fakin celıs
I wanna pull your stringsİplerini çekmek istiyorumay vana pul yor sıtrin
Like you’re my telecasterSanki sen benim telecaster’ımsınlayk yu ar may telekastır
And if you want to use me I could be your puppetVe eğer beni kullanmak istiyorsan senin kuklan olabilirim
end if yu vont tu yuz mi ay kuld bi yor papıt

 

İngilizce Şarkı Dinleyin

Bir çok insan İngilizce şarkı dinler. Ancak şarkı dinlemek İngilizce öğrenmek için size yeterli gelmiyor olabilir. Bunun sebebi ise şarkıları bilinçsiz bir şekilde dinlemeniz. İnsanlar İngilizce şarkı dinlerken sözlere ve anlamlarına dikkat etmezler. Bu yüzden dinlerken eğlenip geçerler. Şarkılardan İngilizcenizi geliştirmek için yapmanız gereken şeyse şarkı sözlerini açıp tek tek incelemeniz. İngilizce şarkıların sözlerini çevirmek size tecrübe katar. Aynı şekilde sözleri öğrendiğinizde şarkılara eşlik edebilmenizi sağlar. Bu sayede hem dinleme hem de konuşma kabiliyetiniz gelişir. Üstelik bolca İngilizce kelime telaffuzu da öğrenmiş olursunuz.

İngilizce Şarkı Sözü Çevirisi Nasıl Yapılır?

İngilizce şarkıların altında genellikle daha derin bir anlam ya da hikaye yattığını unutmamanız lazım. Bu yüzden cümleleri çevirirken mantıksız geliyorsa başka cümlelerle bağlantısı ya da başka konulara göndermesi olabilir. Bu yüzden normal çevirilere göre daha çok düşünmeniz gerekir. Cümleleri çevirirken ise normal çeviri yapıyormuş gibi çeviri yapmanız gerekir. Normal çeviride ise önce cümlenin öznesi belirlenir ve cümlenin kalanı tersten çevrilir.

Konuşarak Öğren ile İngilizce Konuşun

İngilizceyi anadilim gibi konuşmak istiyorum diyorsanız öncelikle bol miktarda maruz kalmalısınız. Bu sadece İngilizce için değil, her dil için geçerlidir. Bir dili öğrenirken ne kadar maruz kalırsanız o kadar iyi ve hızlı öğrenirsiniz. Bu yüzden yurtdışına çıkıp anadili İngilizce olanlarla beraber yaşamak gideceğiniz herhangi bir okul veya alacağınız herhangi bir eğitimden daha etkilidir. Yurtdışına çıkmak ise zor olduğundan dolayı evde İngilizce öğrenmek için anadili İngilizce olan kişilerle internet üzerinden de konuşabilirsiniz. Konuşarak İngilizce öğrenmek için en iyi sitelerden birisi de Konuşarak Öğren. Anadili İngilizce olan eğitmenlerle online İngilizce derslerinde her gün konuşmak size çok yarar sağlayacaktır. Konuşurken hem hatalarınız düzeltilecek hem de yeni konular öğrenebileceksiniz. Üstelik karşılıklı konuştuğunuz için dinleme kabiliyetinizi de geliştirebilirsiniz. Bu sayede her açıdan İngilizceye maruz kalarak çok hızlı bir şekilde İngilizce öğrenebilirsiniz.

Konuşarak Öğren anadili İngilizce olan eğitmenlerle konuşarak kendinizi geliştirebileceğiniz bir İngilizce konuşma sitesidir. İnsanlarla İngilizce konuşma uygulamaları konusunda yepyeni bir seviyeye ulaşmıştır. Her gün İngilizce konuşan insanlarla bir araya gelip kendiniz geliştirebilirsiniz. Bu yüzden İngilizce öğrenmek isteyenler için büyük avantaja sahiptir. Uzaktan İngilizce eğitim konusunda  konusunda oldukça tecrübeli eğitmenlerden alacağınız dersler sayesinde internette İngilizce öğrenebilirsiniz.

Konuşarak Öğren uygulaması ile İngilizcenizi geliştirin.

Nasıl İngilizce Öğrendiler?

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Son Yazılar

İngilizcenizi Geliştirin

Türkiye'nin %100 başarı garantili tek online İngilizce kursunu ücretsiz deneyin.

X

Online Canlı Ders

Mehmet Hoca ile İngilizce cümle kurma canlı dersi İçin son dakika saniye.