İngiliz İngilizcesi mi Amerikan İngilizcesi mi?

İngiliz İngilizcesi mi Amerikan İngilizcesi mi?

Türkiye’nin En İyi Online İngilizce Eğitim Sistemi Konuşarak Öğren’den Ücretsiz Konuşma Dersi Almak İçin Tıklayın !

Konuşarak Öğren'i Ücretsiz Deneyin

İngilizce öğrenmek isteyenlerin kafasını kurcalayan bir diğer konu da İngiliz İngilizcesi mi Amerikan İngilizcesi mi öğrenmenin daha iyi olduğu konusudur. Her iki dil aynı dil olarak bilinse de kelimelerin kullanımına bakıldığında nerdeyse iki farklı dil olduğu görülür. Konuşmada her iki dilde farklılıklar belirgin olsa da yazmada küçük farklarla çoğu kelimeler aynıdır.

İngiliz İngilizcesi mi Amerikan İngilizcesi mi?

“pass out ”

Amerikan İngilizcesi’nde dağıtmak veya bilincini kaybetmek anlamına gelirken

İngiliz İngilizcesinde mezun olmak demektir.

 

“to table a measure”

Amerikan İngilizcesi’nde düşünceyi ertelemek

İngiliz İngilizcesinde düşünmeye başlamak demektir.

 

Kaput

İngiliz İngilizcesinde “bonnet”

Amerikan İngilizcesinde ise “hood” olarak kullanılmaktadır.

 

Şimdi İngiliz İngilizcesinde ve Amerikan İngilizcesinde farklı yazılan ve telaffuz edilen kelimelere bir göz atalım

İngiliz              Amerikan

Sonbahar                     Autumn           Fall

Otopark                       Car park           Parking lot

Kızarmış patates         Chips               French fries

Çöp kutusu                  Dustbin            Garbage can

Daire                           Flat                  Apartment

Bayan çantası             Handbag          Purse

Asansör                       Lift                   Elevator

Kaldırım                      Pavement        Sidewalk

Şeker                           Swets              Candy

Teneke                        Tin                   Can

Hesap                          Bill                   Check

Eczane                        Chemist           Drugstore

Perde                          Curtains           Drapes

Film                             Film                 Movie

Bahçe                          Garden            Yard

Tatil                             Holiday            Vacation

Kamyon                       Lorry                Truck

Benzin                         Petrol              Gas

Taksi                            Taxi                 Cab

Pantolon                      Trousers          Pants

 

Okullarda İngiliz İngilizcesi mi Amerikan İngilizcesi mi öğretiliyor?

Türkiye’de tüm öğrenim yaşamı boyunca İngiliz İngilizcesi öğretilmektedir. İş yaşamında ve eğitimde İngiliz İngilizcesi ön plandadır. Online İngilizce eğitimler ana dili İngilizce olan öğretmenler tarafından verilir. Birçok eğitim yönteminde İngiliz eğitmenler internette İngilizce öğretmekte, İngiliz İngilizcesinin kelime ve telaffuz bilgileri ana dili İngilizce olan öğretmenler tarafından verilmektedir.

 

Cümle olarak her iki lehçe arasındaki farklar

İngiliz İngilizcesi                                                Amerikan İngilizcesi

She looks a pretty girl                                     She looks to be a pretty girl (tatlı bir kız gibi görünüyor)

I have just got home                                       I just got home  (Eve daha şimdi geldim)

 

Let’s meet at the weekend                            Let’s meet on the weekend (Hafta sonuna buluşalım)

There were four hundred and fifty soldiers.       There were four hundred fifty soldiers.

 

İngiliz İngilizcesinde 100 üzeri sayılarda and kullanılırken Amerikan İngilizcesinde kullanılmamaktadır.

İngiliz İngilizcesi mi Amerikan İngilizcesi mi? son güncelleyen: Ağustos 19th, 2019nihat

Konuşarak Öğren uygulaması ile İngilizcenizi geliştirin.