İngilizce soru sorun, soruları cevaplandırın, puan toplayın. Topladığınız puanlarla hediyeler kazanın!

İngilizce Denizcilik Terimleri Türkçe Karşılıkları


Türkiye’nin En İyi Online İngilizce Eğitim Sistemi Konuşarak Öğren’den Ücretsiz Konuşma Dersi Almak İçin Tıklayın !

Konuşarak Öğren'i Ücretsiz Deneyin

Denizciliğin tarihi milattan önceki yıllara kadar dayanır. Denizcilik denildiğinde bizlerin ilk aklına gelen elbette Barbaros Hayrettin Paşa olur. 

Ünlü Türk denizcilerinden olan ve Akdeniz’de Osmanlı egemenliğinin sağlamlaşmasını pekiştiren Barbaros Hayrettin Paşa Kaptan-ı Derya olarak anılmaktadır. Asıl adı Hızır’dır, Hayrettin lakabını veren ise Yavuz Sultan Selim’dir. Denizciliğe küçük bir gemiyle başlayan Barbaros Hayrettin Paşa ticaret ile uğraşmış, yıllar içinde donanma komutanı olmuştur. Kanuni Sultan Süleyman’ın buyruğuyla anıları kitaplaştırılmıştır. Kendisi anlatmış, anlatılanları Muradi Sinan Reis yazılaştırmıştır. Türk denizcilik tarihinde önemli kaynaklardandır. 

İnsanlık tarihinde denizcilik, kıtaların keşfine sebep olmuş, savaşların seyrini değiştirmiş, önemli gelir kaynakları sağlamış, en önemli ulaşım araçlarından olmuş, insanların birbirlerine yaklaştırarak birbirlerinin kültürlerinden, dilinden ve hatta dinlerinden etkilenmelerine vesile olmuş ve bu saydıklarımız gibi bir çok alana sirayet etmiş, adeta hayatımızı şekillendiren baş aktörler arasında yer almıştır. 

Denizcilik alanındaki başarılarla savaşlar kazanılmış, büyük taktikler uygulanmış, dünya tarihi buna göre şekillenmiştir. Atatürk’ün “İstikbal göklerdedir” sözünün yerinde öngörüsü, daha eskilerde “İstikbal denizlerdedir” şeklinde de kullanılabilirmiş düşündüğümüz zaman. Fatih Sultan Mehmet’in İstanbul’un fethinde kullandığı gemileri karadan yürütme taktiği bu alanın ne kadar önemli olduğunun kanıtı gibi adeta.  

Peki, uçsuz bucaksız denizlerde gemiler yönünü nasıl buluyor? Tabi şu an bunu biliyoruz. Cevabı da çok basit! Tabi ki pusula. Pusula bulunmadan önce ne yapıyorlardı peki. Zira pusulanın keşfinden binlerce yıl önce de gemiciler haftalar, aylar süren yolculuklara çıkıyorlardı. Gemicilerin yön bulma teknikleri arasında gökyüzü vardı, güneşi veya yıldızları takip ederek ilerliyorlardı. Yapılan araştırmalar ve deneyler sonucunda ise Vikinglerin adına güneş taşı denilen mineral ve güneş ışınları ile güneş saatini kullanarak yön bulduklarını ortaya çıkardı. Daha sonrasında pusulanın icat edilmesiyle Antarktika Kıtası, Kuzey – Güney kutupları ve Amerika Kıtası gibi önemli keşifler yapılmıştır.

Gemicilik denildiğinde akla gelenlerden biri de korsanlardır. Korsan denildiğinde de akıllarda çizilen genelde, kanca elli, bir gözü bezle sarılarak kapatılmış, ayaklarından biri tahta, omuzunda kuşu, belinde kılıcı olan korkunç bir figürdür. Korsan gemisinin bayrağı da kemiklerden çarpı oluşturulmuş kuru kafalı bir semboldür. Korsanın kelime anlamına baktığımız zaman ise hiç böyle korkutucu olmadığını görüyoruz, izinli deniz görevlisi! Fakat dünya tarihinde bu kelime denizlerde haydutluk yapan, haksız bir biçimde başka gemileri yağmalayan, diğer gemilere saldıran kişi manasında kullanılmıştır. Korsanların tarihte ülkelerin baş belası olduğu ve ekonomik olarak büyük zarara uğrattıkları bilinmektedir.

Ülkemizin denizden gelebilecek saldırılara karşı 1081 yılında kurulmuş olan Türk Deniz Kuvvetleri bulunmaktadır. Türk Silahlı Kuvvetlerinin en büyük 3. Kuvveti olduğu belirtilmektedir. Deniz Kuvvetlerine bağlı askerlere bahriyeli denilmektedir. Asker denince akla gelen klasik asker üniformasından farklı olarak bahriyelilerin üniforması beyaz renktedir. Şapkaları da normal asker şapkalarından farklıdır, şapkaların içinde rüzgarlı ve dalgalı denizlerde kafalarından uçmasını engelleyecek çene bağı vardır. Aynı dönemde askerlik yapanlar normalde birbirlerine tertip diye hitap ederlerken, bahriyeliler birbirlerine “kuri” diye hitap etmektedir. 

Günümüzde denizcilik denildiğinde popüler simgeler aşkı Safinaz için sürekli Kaba Sakal ile mücadele halinde olan Temel Reis, Karayip Korsanları’nda Johnny Depp’in canlandırdığı Kaptan Jack Sparrow ve son dönemlere damga vuran Game Of Thrones dizisindeki Kargagöz lakaplı, usta denizci Euron Greyjoy olur.

Şimdi de denizcilik terimlerini Türkçe ve İngilizce öğrenerek denizciliğe olan merakınızı perçinlemeye ne dersiniz?

İngilizce Denizcilik Terimleri

A (Alfa) – Alphabetical flag A of international code of signal

 

ABAŞO – Lower 

 

ABAŞO BABAFİNGO – Lower topgallant 

 

ABAŞO GABYA YELKENİ – Lower topsail 

 

ABAŞO YAKASI –  Foot of a sail 

 

ABİS –  Abyss 

 

ABLİ – Guy, vang

 

ABLİ PALANGASI – Vang purhase, guy purhase 

 

ABLUKA – Blockade

 

ABORDA –  Alongside

 

ABOSA Avast

 

ABRAMAK – To steer a ship (boat) 

 

ACENTA –  Agent

 

ACENTELİK – Agency

 

AÇEVELE – Brace up the yards as much as possible 

 

AÇI SEKSTANTI – Angle sextant

 

AÇIĞA ÇIKMAK – Push off, keep away, keep lear 

 

AÇIK BARINAKLI GEMİ – Open shelter deck vessel

 

AÇIK DEMİR YERİ – Open anhorage 

 

AÇIK DENİZ – Open sea 

 

AÇIK DENİZ GEMİSİ – Seagoing vessel

 

AÇIK DENİZ PLATFORMU – Off shore platform 

 

AÇIK DÜŞMEK – To fall away

 

AÇIK GEÇMEK – To pass lear from

 

AÇIK KİRA ANLAŞMASI – Open charter party 

 

AÇIKTA EĞLENMEK – Wait offshore without dropped 

 

AÇILMAK – Stand off

 

ADA –  Island

 

ADİ ISKARMOZ –  Tholepin, thole

 

ADMIRALTI DEMIRI – Admiralty pattern anchor 

 

AGANTA –  Avast, Hold on,

 

AGIZ KUŞAGI –  Sheer strake, Top strake, Plank

 

ALABANDA – Wing, Hard 

 

ALABURA ya da ALABORA – Capsizing, overturn 

 

ALAMA KÜREK – Stop rowing, Way enough

 

ALAMANATA – Alamanata 

 

ALARGA – Push off, keep away, keep lear 

 

ALAY SANCAKLARI – Dressing flags

 

ALBERABER – Stroke together, Keep stroke, Up together  

 

ALESTA – Ready, Stand by 

 

ALTABAŞO – Foot of a sail, Lower part

 

AMORA – Let fall and set, the lawer sails

 

AMORA YAKASI – Jewel, Leach, Leech, Luff 

 

ANA GÜVERTE – Main deck

 

ANA OMURGA –  Main keel

 

ANELE – Ring, Eye

 

ANELE BAĞI – Anchor clinch, Fishermans bend

 

APAZLAMA – Abreast (wind)

 

APIKO – Apeak Ready Alert

 

ARMA – Rigging

 

ARMUZ – Seam, joint

 

ARYA – Down from aloft, Haul down, Get down

 

AŞIRTMA YELKEN (PIRAÇIRA) – Dipping lug, Lug sail 

 

AŞOZ – Rabbet

 

AVARA – Shove off, Breast off, Put off, Push off, Stave off

 

AVARYA – Average

 

AYBERİ – Perigee

 

AYBOCU – Heave aback

 

AYI BACAĞI – Wing and wing

 

AYNALIK – Backboard

 

AYNALIK TAHTASI – Backboard, Backrail

 

B (Bravo) – Alphabetical flag B of international code of signal

 

BABA – Bollard, Bitt

 

BABADALYA – Gallow bitts, Gallow stanhions, Upwright

 

BABAFINGO  – Topgallant

 

BADARNA ETMEK – Parcelling, Keckling

 

BAKLA – Chain link

 

BALON – USTURMAÇA – Round fender

 

BANDIRA – Flag, Colors

 

BANDO (ET) – Let go, Let fly

 

BARBARİŞKA – Rolling hitch, Stopper

 

BAS BODOSLAMA – Stem, Stempost, Fore stem

 

BAS KASARA – Forecastle

 

BAS OMUZLUK – Bow, Shoulder

 

BAS PARİMASI – Bows painter, Bow fast

 

BASTAN KARA ETMEK – Ashore stem on

 

BASTİKA – Block

 

BASTON – Flaying jib boom, studding sail boom

 

BAŞ – Stem, Head, Bow, Fore part of the vessel

 

BAŞ ÜSTÜ – Forecastle deck

 

BAŞLI GEMİ – By the head, Bowed

 

BERMUDA ARMA – Mudian

 

BİNDİRME KAPLAMA – Clincher built, clench built

 

BİTA – Bitt, Pawl bitt

 

BOCURUM – Jigger, Spanker, Driver spanker

 

BORDA – Side of the vessel, Board, Outside face of the shell plattings above water line

 

BORDA FENERLERİ – Side light

 

BORDA İSKELESİ – Side ladder, Aommodation ladder

 

BORDALAMA – To be at abeam

 

BOSA/BOSA TUTMAK – Stopper, Stoppage, Holdfast

 

BOŞ ALAMAK – To take in the slack, To tauten

 

BOŞ KOYMAK – To slack away, To release, To loose, Paying

 

BRANDA – Canvas

 

BUMBA – Boom, Derrick, Gib

 

BUMBARTA – Bomb ketch

 

BURGATA – Inch

 

BÜKÜM – Laid

 

C ( Charlie) – Alphabetical flag C of international code of signal

 

CAMADAN – Reef point

 

CAMADAN BAĞI – Reef knot, Right knot

 

CAN FİLİKASI – Life boat

 

CAN HALATI – Life line

 

CAN KURTARMA ARAÇLARI – Life saving appliances(apparatuses)

 

CAN SİMİDİ – Life buoy, Life ring

 

CAYRO PUSULA – Gyro compass

 

CEVİZ – Knot

 

CİVADRA – Bowsprit

 

CUMBA – Strap, cover point

 

CUNDA – Peak, Arm end of a yard

 

ÇALIM – Rake, Ribband line

 

ÇALPARA VALF – Flap valve, Flep valve

 

ÇAMÇAK – Dipper, Water dipper

 

ÇAPARİZ – 1)Athwarthawse 2) Elbow

 

ÇARMIK – Shroud

 

ÇENE – Fore foot

 

ÇIMA – Ropes end

 

ÇIMACI – Quayside hand

 

ÇIMARIVA – Away aloft, Man ship, Man ards

 

ÇIPO – Anhor stock

 

ÇIRÇIL – Can hooks, Barrel hooks

 

ÇIRNIK – Sailing vessel about 100 gross tonnage

 

ÇİFİTA – Poppets

 

ÇÖRDEK HALATI – Peak halyard

 

ÇÖRDEK YAKASI – Peak, Head

 

ÇUBUK – Spar, Uppermast

 

ÇÜRÜK SU – Dead water

 

D (Delta) – Alphabetical flag D of international code of signal

 

DABILBATIM – Double bottom

 

DALGAKIRAN – Breakwater, Pier, Wave breaker

 

DALGIÇ – Diver

 

DALYAN – Fishery, Fishing station, Stake net, Shallow

 

DATUM – Datum

 

DAVLUMBAZ – Paddlebox, bridge, Wheel house

 

DEDVEYT – Deadweight, Deadweight capacity

 

DELTA – Delta

 

DEMiR BIRAKMAK – Cast off the anchor

 

DEMİR ALMAK – To weigh the anchor, Heave up anchor

 

DEMİR KALOMA – Slack away the anchor

 

DEMİR KAMPANASI – Anchor bell

 

DEMİR KÜRESİ – Anchor ball

 

DEMİR LOÇASI – Hawsepipe

 

DEMİR SALPA – Anchor atrip, Anchor aweigh, Anchor off ground

 

DEMİR YERİ – Anchorage

 

DEMİR ZİNCİRİ – Chain cable, Anchor chain

 

DEMİRDE YATMAK – To be anchored, Riding at anchor

 

DEMİRE BİNDİRMEK – To ride, Riding, Come to

 

DEMİRİ FUNDO ETMEK – To drop the anchor

 

DEMİRİ VİRA ETMEK – To heave up the anchor

 

DEMİRİN GAGASI – Bill, Pea

 

DEMİRİN KOLU – Arm of anchor

 

DEMİRİN MEMESİ – Anchor crown

 

DEMİRİN TARAMASI – Anchor dragging

 

DEMİRİN TIRNAĞI – Anchor fluke, Anchor palm

 

DEMİRLEMEK – To let go the anchor, To drop the anchor

 

DEMURAJ – Demurrage

 

DENİZ DEMİRİ – Sea anchor

 

DENİZ ÖDÜNCÜ – 1) Respondentia 2) Gross adventure

 

DENİZ RAPORU – DENİZ RAPORU

 

DENİZ SİGORTASI – Marine insurance

 

DENİZALTI – Submarine

 

DENİZE ELVERİŞLİ – Seaworhy

 

DENİZE ELVERİŞLİLİK BELGESİ – Sea worthiness certificate

 

DEPLASMAN – Displacement

 

DESTEMORA – Cap, Mast cap, Collar

 

DİNGİ – Dingy 

 

DİREK İSKAÇASI – Step, Mast socket

 

DİRİSA – 1) Shit, Shifting 2) Veer

 

DİSPAÇOR – Adjuster

 

DİSPEÇ – Despatch

 

DOBLIN – Loop, Slack, Bight

 

DOBLIN ALMAK – Double up

 

DOKUZ OTURAK OTURMAK – Stranding hard and fast, aground

 

DÖKÜNTÜ – 1)Ledge, ridghe 2) Oddments

 

DÖŞEK – Floor

 

DÜMEN – Rudder

 

DÜMEN BAŞLIĞI – Rudder head

 

DÜMEN BODOSLAMASI – Rudder post, Back post, Stern post

 

DÜMEN BOĞAZI – Rudder neck

 

DÜMEN DOLABI – Steering wheel, the Wheel

 

DÜMEN DONANIMI – Steering gear

 

DÜMEN TASI – Rudder head

 

DÜMEN YELPAZESİ – Bow of the rudder, Rudder blade

 

DÜMENCİ PUSULASI – Steering compass

 

E(Echo) – Alphabetical flag E of international code of signal

 

EĞLENMEK – Heaving to, heave to, Lying to

 

EL DONANIMI – Hand gear

 

EL DÜMENİ – Hand steering gear

 

EL İNCESi – Heaving line, Hand line, Hauling line

 

EL İSKANDİLİ – Hand lead

 

ELLEÇLEME – Handling

 

ENSPEKTÖR – Superintendent

 

E.T.A. – Estimated time of arrival

 

E.T.D. – Estimated time of departure

 

E.T.S. – Estimated time of sailing

 

EVAPORATÖR – Evaportor

 

F( Foxtrot ) – Alphabetical flag F of international code of signal

 

FAÇA – 1)Aback 2)Boot top

 

FAÇA ETMEK – To be taken aback

 

FAÇUNA ETMEK – Serving

 

FALAKA – Span

 

FANYA – Wide meshed part of fishnet

 

FARŞ TAHTALARI – Floor boards

 

FEEDER – FEEDER

 

FEEDERMAX – FEEDERMAX

 

FERİBOT – Ferryboat

 

FERSAH – League

 

FIRDÖNDÜ – Swivel

 

FIRIŞKA – Light breeze

 

FIRTINA – Gale

 

FİLİKA – Boat, Ships boat

 

FİLO – Fleet

 

FİLO ETMEK – Round in

 

FİLOTİLLA – Filotilla

 

FİRENGİ – Scupper

 

FİYORD – Fjord, Fiord

 

FLAMA – Signal flag

 

FLASA – Rope yarn

 

FLASALANMA – Fag and

 

FLOK – Jib, Jibsail

 

FORA ETMEK – Let go, Let Fall

 

FORSA – Galley slave

 

FRİBORD – Freeboard

 

FRİBORD MARKASI – Freeboard marks, Plimsoll mark, Loadlines

 

FUNDO (FUNDA) – Let go, Let go the anchor

 

FUTA – Skiff

 

G (GOLF) – Alphabetical flag G of international code of signal

 

GABYA – Top, Topmast

 

GABYAR – Topman 

 

GAGA – Anchors bill, peak

 

GAMBA – Kink, Squirom, nip

 

GARGA – To turn upside down

 

GERDEL- Pail, Wooden bucket

 

GIRCALA – Marline, Hambroline

 

GIRIVA – Cat

 

GİZ – Gaff, Spanker gaff

 

GLADORA – Tweendeck, Betweendeck

 

GOMİNA – Cable

 

GÖNDER – Flag stafff

 

GÖZ DEMİRİ – Bower anchor

GRADİN HALATI – Bolt rope, Leech rope

 

GRADİN YAKASI – Leech 

 

GRANDİ DİREĞİ – Main mast

 

GRT/GT – Gross Registered Tons

 

GULET – Brigantine

 

GURCATA – Cross tree, Trestle trees,Spreaders

 

GÜNBERİ – Perihelion

 

GÜVERCİNLİK – After part of the poop deck

 

GÜVERTE – Deck

 

GÜVERTE HATTI – Deck line

 

GÜVERTE KAPLAMASI – Deck planking

 

GÜVERTE LOSTROMOSU – Boatswain

 

GÜVERTE ZABİTİ – Deck officer

 

H (Hotel) – Alphabetical flag H of international code of signal

 

HALAT – Rope

 

HALAT BOSA – Rope stopper 

 

HAMLA – Stroke

 

HAMLACI – First oarsman

 

HANDY – HANDY

 

HANDYMAX – HANDYMAX

 

HANDYSİZE – HANDYSİZE

 

HAVUZ SÖRVEYİ – Docking survey

 

HAVYAR KESMEK – To idle around, Laziness

 

HAYBACİ – Back the capstan

 

HAZIRLIK MEKTUBU – Notice of readiness

 

HEDEFE – Azimuth sight vane

 

HEYAMOLA – Pull awys, Heave to

 

HIRÇA MAPASI – Cable clench, Locker clench

 

HISA ETMEK- Hoist away, Swayaway, Haul away

 

HİSA KÜREK – Toss your oars, Hoist the oars toss up

 

ILO – International Labour Organization

 

IMO – International Maritime Organization

 

ISKAÇA – Step of a mast, Socket

 

İŞKAMPAVYA – Scampavia, Launch, Pinnage

 

ISKANCA VARDİYA – Relieve the watch

 

ISKANDIL – Sounding

 

ISKANDIL KURSUNU – Lead sounding, Lead plumb

 

İSKANDİL SALVOSU – Lead line, Sounding line

 

ISKARMOZ – Rib

 

ISL – Institute of Shipping Economics and Logistics

 

ISM – International Safety Management

 

İSTİNGA – Brail

 

İSTİNGA ETMEK – To brail

 

İSTRALYA – Stay, Side stringers

 

İ (India) – Alphabetical flag I of international code of signal

 

İÇ OMURGA – İnner keel

 

İĞNECİK – Bearing pintle

 

İSKELE – Port left, Larboard,Jetty, pier, Ladder

 

İSKELE TAVASI – Ladder platform

 

İSKOTA – Sheet clew

 

İSPAVLO – Twine, Seaming twinw, Sail twine, Sail makers

 

J (Juliet) – Alphabetical flag J of international code of signal

 

JURNAL – Log book, sea log, journal

 

K (Kilo) – Alphabetical flag J of international code of signal

 

KABASORTA – Gun tackle, Double whip, Double purchase

 

KABASORTA ARMA – Full rigged, Square rigged.

 

KABOTAJ – Cabotage  

 

KADIRGA – Galley

 

KALAFAT – Caulk, Calk, Fullering

 

KALASTIRA – Cradle, Skid, Boat cradle, Boat skid,

KALOMA – Pay out, Pay slack, Slack away

 

KALOMA ETMEK – Paying out the chain cable

 

KAMARA – Cabin, Stateroom

 

KAMAROT – Steward, Mess man

 

KANA RAKAMLARI – Draught marks, water marks

 

KANDİLİSA – Halyard, Halliard, Gantline

 

KAPELE MUSAMBA – Hood coad

 

KAPLAMA – Plank, Planking, Boarding

 

KAPORTA – Skylight, Companion way

 

KARAVELE – Carevele

 

KARİNA – Bottom of the vessel

 

KARULA YAKASI – Tack, Corner of the tack

 

KASA – Eye, Spliced loop of a rope.

 

KASARA – Superstructure, Castle

 

KATAMARAN – Catamaran

 

KAVANCA – Shift. Shifting, Gybe

 

KEMERE – Beam, Baulk

 

KERTE – By. Point, Rhumb

 

KERTERiZ – Bearing

 

KIBLE – South

 

KIÇ – Stern, Poop

 

KIÇ GÖNDER – Aft flag staff

 

KİLİT – Shackle

 

KLAS – Class

KOÇ BOYNUZU – Cleat, Jam cleat

 

KOFERDAM – Cofferdam

 

KONİŞMENTO – Bill of lading

 

KÖRKAPAK – Deadlight

 

KREYN – Crane

 

KURUZ – Tuck, Run

 

LAGON – Lagoon

 

LALE HALATI – Tiller preventer

 

LARMO – Stay

 

LAVA – Pull, Hoist away

 

LAVA YOMASI – Warp

 

LAVRA – Peak tye

 

LAYTER – Lighter

 

LİGA – Leage

 

LİGADORA – Spun yarn

 

LİMAN – Port, Harbour, Sea port

Bu konular da ilginizi çekebilir:

İngilizce Doğal Afetler ve Doğa Olayları ile İlgili Terimler

Konuşarak Öğren uygulaması ile İngilizcenizi geliştirin.

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

İngilizcenizi Geliştirin

Türkiye'nin %100 başarı garantili tek online İngilizce kursunu ücretsiz deneyin.

X

Online Canlı Ders

Çağrı Hoca ile İngilizce cümle kurma canlı dersi İçin son 3 dakika 45 saniye.