İngilizce Deyimler Sözlüğü: İşte İngilizcenin En Önemli Deyimleri!

Türkiye’nin En İyi Online İngilizce Eğitim Sistemi Konuşarak Öğren’den Ücretsiz Konuşma Dersi Almak İçin Tıklayın !

Konuşarak Öğren'i Ücretsiz Deneyin

Deyimler, bir dil içerisinde, o dilin kültürünü çok iyi yansıtan, geçmişten gelen bir kültürü barındıran dil yapılarıdır. İngilizce deyimler ile, bazen çok uzun bir şekilde ifade edebileceğiniz yapıları kısaca söyleyebilir, net ve yerinde şekilde ifade edebilirsiniz. İngilizce deyimlerin barındığı, deyimlerin eksiksiz şekilde yer aldığı İngilizce Deyimler Sözlüğü bu konuda en önemli kılavuzlarımızdan bir tanesi.

Türkçede yer alan deyimlerde olduğu gibi, İngilizce deyimler sözlüğünü öğrenmek, deyimlere hakim olmak için bol bol okumanız gerekir. Zira Türkçede olduğu gibi, İngilizcede de deyimlere bakarak ve o deyimler içinde yer alan kelimelerin anlamları ile bağlantı kurarak deyimin anlamına ulaşmak zor. Deyimlerin anlamlarına ulaşmak için yapmanız gereken tek şey sadece bol bol okumaktır.

Zira kendi orijinal, farklı anlamları söz konusu olabiliyor. Sözü çok fazla uzatmadan, İngilizce Deyimler Sözlüğü ne adım atalım ve İngilizcede en çok kullanılan, en önemli deyimlerden bazılarını sizler için anlamları ile birlikte sıralayalım!

  • I am in red! – Boğazıma kadar borca battım.
  • I drink tea once in a blue moon. – Ayda yılda bir çay içerim.

  • She eats like a bird.  – Çok az yemek yer.
  • She drinks like a fish. – Çok fazla içer.
  • I slept like a dog. – Çok güzel uyudum.
  • It works like a charm. – Çok iyi çalışır.

  • You are nuts! – Sen kafayı yemişsin!
  • Have a hearth! – İnsaf be..
  • Behave yourself! – Uslu dur.
  • For your sake – Senin hatrın için.
  • So far so good. – Şimdilik fena değil.
  • Barking dogs seldom bite. – Havlayan köpek ısırmaz.
  • Take it easy. – Rahat ol.

  • Get over it.  – Aş artık bunları.
  • I will keep an eye on you! – Gözüm üzerinde.
  • Pick up your ears! – Kulaklarını dört aç!

Gördüğünüz gibi, İngilizce deyimler, ingilizce tabirle idioms, kendi, sabit bir anlam yapısı olan sözcükler değil. Yaşayan bir kültür olan dilin, kendi içinde ürettiği, insanların zaman içinde uyum gösterdiği farklı anlamlar barındırabiliyorlar. En popüler deyimler içinde yer alan bu ifadeleri bilmeniz, İngilizce konuşurken, yazarken, kendinizi ifade ederken oldukça işinize yarayacak konulardır.

Örnek olarak, senin hatrın için demek isterken, ‘for your sake’ ifadesi olmazsa nasıl ifade edersiniz?

Tahminimize göre, zorlanabilirsiniz 🙂 Cümlelerce anlatım yerine, 2-3 kelimelik deyimler, her zaman pratiktir ve her zaman işimizi kolaylaştırır. Bol şans!

İngilizce Deyimler Sözlüğü: İşte İngilizcenin En Önemli Deyimleri! son güncelleyen: Eylül 26th, 2018nihat

Konuşarak Öğren uygulaması ile İngilizcenizi geliştirin.