İngilizce Dilekçe Nasıl Yazılır Kısa Örnek


Türkiye’nin En İyi Online İngilizce Eğitim Sistemi Konuşarak Öğren’den Ücretsiz Konuşma Dersi Almak İçin Tıklayın !

Konuşarak Öğren'i Ücretsiz Deneyin

No matter if you know English well or not, you need to change your tune when you are communicating with legal authorities. It means that you can not just use a daily life language when you are writing to a colleague of yours, your boss or to a consulate, for example. We need to pay attention to some certain things when we write a petition.

İngilizce’yi iyi bilsek de bilmesek de, resmi mercilerle iletişim kurarken, farklı bir dil kullanmamız gerekebilir. Bu sebeple, bir iş arkadaşınızla, patronunuzla ya da örneğin bir elçilikle iletişim kurarken, günlük dil kullanamayız. Bir dilekçe yazarken, dikkat etmemiz gereken bazı şeyler vardır.

How to Write a Petition in English? / İngilizce Dilekçe Nasıl Yazılır?

-You need to be clear about what you mean in a petition. / Dilekçenizde ne dediğiniz konusunda açık olmalısınız.

-You need to use active sentences, instead of passive ones. / Pasif cümleler yerine aktif cümleleler kullanmalısınız. Örneğin; ” The goods must be delivered in time.” ( Mallar zamanında teslim edilmelidir.) yerine ”The seller must deliver the goods in time. ( Satıcı, malları zamanında teslim etmelidir. ) demelisiniz.

-You need to be careful about not to get confused about the numbers. So you might want to write the numbers in letters. / Sayılar konusunda kafa karıştırmamak için dikkatli olmalısınız.Bu sebeple, sayıları harflerle ifade edebilirsiniz.

-You should not use abbreviations in petitions. / Dilekçelerde kısaltmalar kullanmamalısınız.

-You can use some certain usages like ”To whom it may concern” to begin your petition. / ”İlgililerin dikkatine” gibi genel kullanımlarla dilekçenize başlayabilirsiniz.

-You should not forget to add your signature. / İmza atmayı unutmamalısınız.

-You should not forget to write the date. / Tarih belirtmeyi unutmamalısınız.

-Your petition should be clear and short./ Yazdığınız dilekçe kısa ve öz olmalıdır.

A Petition Example in English / İngilizce Dilekçe Örneği

Here is an example of a visa application petition in English. / Aşağıdaki İngilizce vize başvuru dilekçesini inceleyebilirsiniz.

07/06/2020

Consulate General of France

İstanbul

To whom it may concern;

Canan Aksoy (Passport No: ………….. ), works as a nurse in our hospital since 04.05.2012. Sh will be visiting France between August 9-25 2020, for touristic purposes. Canan will be using her annual leave on these dates.

 

We are asking you to grant her visa.

Sincerely,

(Signature)

Name-Surname

Head Doctor

07/06/2020

Fransa Başkonsolosluğu

İstanbul

Yetkililerin dikkatine;

Canan Aksoy ( Pasaport Numarası: ….) 04.05.2012 yılından beri hastanemizde hemşire olarak çalışmaktadır. 9-25 Ağustos 2020 tarihleri arasında Fransa’ya turistik bir ziyaret gerçekleştirecektir. Canan bu süreçte yıllık izninden yararlanıyor olacak.

Sizden ona vize vermenizi rica diyoruz,

 

Saygılar

(İmza)

İsim- Soy İsim

Başhekim

Konuşarak Öğren uygulaması ile İngilizcenizi geliştirin.

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

İngilizcenizi Geliştirin

Türkiye'nin %100 başarı garantili tek online İngilizce kursunu ücretsiz deneyin.