İngilizce soru sorun, soruları cevaplandırın, puan toplayın. Topladığınız puanlarla hediyeler kazanın!

İngilizce Banka Diyalogları


Banka Diyalogları

Türkiye’nin En İyi Online İngilizce Eğitim Sistemi Konuşarak Öğren’den Ücretsiz Konuşma Dersi Almak İçin Tıklayın !

Konuşarak Öğren'i Ücretsiz Deneyin

Yurt dışında banka ile ilgili yapacağınız işlemler için ihtiyacınız olan tüm bilgileri bu yazıda bulabilirsiniz. Örnek diyaloglar, kullanabileceğiniz cümle kalıpları, bilmeniz gereken terimler… İşleri biraz daha eğlenceli kılmak adına diyaloglardaki isimleri özenle seçtik. Umarım beğenirsiniz. Keyifli okumalar.

İngilizce Banka İle İlgili Diyaloglar

Dialogue 1 / Diyalog 1

Bank Clerk: How can I help you?
Banka Memuru: Size nasıl yardım edebilirim?

Jay Jay Johanson: I would like to change some currency.
Jay Jay Johanson: Biraz döviz bozdurmak istiyorum.

Bank Clerk: Is that US dollars? How much?
Banka Memuru: Amerikan doları mı? Ne kadar?

Jay Jay Johanson: Yes. 500 dollars
Jay Jay Johanson: Evet. Beş yüz dolar.

Bank Clerk: How would you like it?
Banka Memuru: Nasıl isterdiniz?

Jay Jay Johanson: Sorry?
Jay Jay Johanson: Efendim?

Bank Clerk: How do you want the money? In which denominations? Tens? Twenties? Fifties?
Banka Memuru: Parayı nasıl isterdiniz? Hangi çeşitte? Onluk mu? Yirmilik mi? Ellilik mi?

Jay Jay Johanson: Oh, I see sorry. Mostly twenties, please.
Jay Jay Johanson: Oh, anlıyorum, pardon. Çoğunluğu yirmilik, lütfen.

Bank Clerk: So that’s £700… and don’t forget your receipt.
Banka Memuru: Öyleyse işte £700 ve fişinizi unutmayın.

Jay Jay Johanson: Let me ask one other question: how do I send some money to a friend in Paris, quickly?
Jay Jay Johanson: Bir soru daha sormama izin verin: Paris’teki bir arkadaşa çok çabuk nasıl para yollarım?

Bank Clerk: How quickly do you want to send it?
Banka Memuru: Ne hızda yollamak istersiniz?

Jay Jay Johanson: As fast as possible.
Jay Jay Johanson: Mümkün olabildiğince hızlı.

Bank Clerk: If you would like to ask at that desk over there, the cashier will arrange it for you.
Banka Memuru: Eğer oradaki şu masaya sormak isterseniz, veznedar onu sizin için ayarlayacaktır.

Jay Jay Johanson: Thank you very much.
Jay Jay Johanson: Çok teşekkür ederim.

Dialogue 2 / Diyalog 2

Bank Clerk: How are you doing today, sir?
Banka Memuru: Bugününüz nasıl geçiyor efendim?

Frederic Chopin: Great. Thanks.
Frederic Chopin: Harika. Teşekkür ederim.

Bank Clerk: What can I help you with?
Banka Memuru: Size ne konuda yardımcı olabilirim?

Frederic Chopin: I would like to open a bank account.
Frederic Chopin: Bir banka hesabı açtırmak istiyorum.

Bank Clerk: What kind of a bank account would you like to open?
Banka Memuru: Ne çeşit bir hesap açmak istiyorsunuz?

Frederic Chopin: I need a checking account.
Frederic Chopin: Vadesiz hesap açtırmak istiyorum.

Bank Clerk: Would you also like to open a savings account?
Banka Memuru: Aynı zamanda bir tasarruf hesabı da açtırmayı düşünür müsünüz?

Frederic Chopin: Why not.
Frederic Chopin: Neden olmasın.

Bank Clerk: To open these accounts, you need to deposit a minimum of $20.
Banka Memuru: Bu hesapları açtırabilmeniz için hesaba en az yirmi dolar yatırmanız gerekiyor.

Frederic Chopin: I want to deposit $400.
Frederic Chopin: Dört yüz dolar yatırmak istiyorum.

Bank Clerk: I will set up your accounts for you right now.
Banka Memuru: Sizin için hesaplarınızı hemen açacağım.

Frederic Chopin: Make sure to put $200 in each account.
Frederic Chopin: Hesapların her birine iki yüz dolar yatırdığımıza emin olalım.

Dialogue 3 / Diyalog 3

Ludwig Wittgenstein: I need to use the ATM.
Ludwig Wittgenstein: ATMyi kullanmam gerekiyor.

Norman Malcolm: What is stopping you?
Norman Malcolm: Seni engelleyen nedir?

Ludwig Wittgenstein: I am not sure how.
Ludwig Wittgenstein: Nasıl kullanacağımı bildiğimden emin değilim.

Norman Malcolm: I don’t understand.
Norman Malcolm: Anlamıyorum.

Ludwig Wittgenstein: I have never used one before.
Ludwig Wittgenstein: Daha önce hiç kullanmadım.

Norman Malcolm: I can help you figure it out.
Norman Malcolm: Çözmen konusunda sana yardımcı olabilirim.

Ludwig Wittgenstein: What do I have to do?
Ludwig Wittgenstein: Ne yapmam gerekiyor?

Norman Malcolm: Slide your card into the machine.
Norman Malcolm: Kartını makineye yerleştir.

Ludwig Wittgenstein: Then what?
Ludwig Wittgenstein: Sonra ne yapacağım?

Norman Malcolm: You need to type your PIN in.
Norman Malcolm: Şifreni girmen gerekiyor.

Ludwig Wittgenstein: What do I have to do next?
Ludwig Wittgenstein: Daha sonra ne yapmam gerekiyor?

Norman Malcolm: Click on whichever option you want, and you are done.
Norman Malcolm: Ne işlem yapmak istiyorsan ona tıkla, ve tamamdır.

Dialogue 4 / Diyalog 4

Bank Clerk: How are things with you?
Banka Memuru: Nasılsınız?

Friedrich Nietzsche: I am fine. Thank you.
Friedrich Nietzsche: İyiyim. Teşekkür ederim.

Bank Clerk: May I help you with something?
Banka Memuru: Size herhangi bir konuda yardımcı olabilir miyim?

Friedrich Nietzsche: I want to open a bank account.
Friedrich Nietzsche: Bir banka hesabı açtırmak istiyorum.

Bank Clerk: Do you know what kind of account would you like to open?
Banka Memuru: Ne tarz bir hesap açtırmak istediğinizi biliyor musunuz?

Friedrich Nietzsche: I want to open a checking account.
Friedrich Nietzsche: Vadesiz bir hesap açtırmak istiyorum.

Bank Clerk: You should also open a savings account.
Banka Memuru: Ek olarak bir tasarruf hesabı da açtırmalısınız.

Friedrich Nietzsche: That would be great.
Friedrich Nietzsche: Bu harika olur.

Bank Clerk: To open these accounts, you will need to make a deposit of at least $50.
Banka Memuru: Bu hesapları açtırmak için hesabınıza en az elli dolar yatırmanız gerekiyor.

Friedrich Nietzsche: I would actually like to deposit $300 today.
Friedrich Nietzsche: Aslında bugün üç yüz dolar yatırmak istiyorum.

Bank Clerk: Let me do that for you now.
Banka Memuru: Hemen yapayım bunu sizin için.

Friedrich Nietzsche: Please put $150 in each account for me.
Friedrich Nietzsche: Her bir hesaba yüz elli dolar yatırın benim için lütfen.

Dialogue 5 / Diyalog 5

Bank Clerk: Can I help you with something?
Banka Memuru: Size herhangi bir konuda yardımcı olabilir miyim?

Donald Glover: I want to cancel one of my accounts.
Donald Glover: Hesabımı kapatmak istiyorum.

Bank Clerk: Is there a problem with your account?
Banka Memuru: Hesabınızla ilgili bir problem mi var?

Donald Glover: I just don’t need it anymore.
Donald Glover: Artık ihtiyacım yok.

Bank Clerk: What should we do with all the money in your account?
Banka Memuru: Hesaptaki para ile ilgili ne yapmak istersiniz?

Donald Glover: Just transfer it over to my remaining account.
Donald Glover: Diğer hesabıma aktarın lütfen.

Bank Clerk: I can do that.
Banka Memuru: Tabii, bunu yapabilirim.

Donald Glover: That would be great.
Donald Glover: Bu harika olur.

Bank Clerk: Do you want to take any money out?
Banka Memuru: Hesaptan para çekmek ister misiniz?

Donald Glover: Not today.
Donald Glover: Bugün değil.

Bank Clerk:: It’s going to take a moment for me to cancel your account.
Banka Memuru: Hesabınızı iptal etmem biraz zaman alacak.

Donald Glover: That is fine. Take your time.
Donald Glover: Sorun değil. Acele etmeyin.

BANKA İŞLEMLERİ İÇİN BİLMENİZDE FAYDA OLACAK KALIPLAR

  • What’s the exchange rate?: Kur (para değiştirme değeri) ne kadar?
  • I want to cash this cheque.: Bu çeki paraya çevirmek istiyorum.
  • I would like to withdraw £100, please: 100 pound çekmek istiyorum, lütfen.
  • I want to make a withdrawal: Para çekmek istiyorum.
  • How would you like the money?: Parayı nasıl istersiniz?
  • In tens, please (ten pound notes): Onluklar halinde lütfen (on pound banknotlar halinde)
  • Could you give me some smaller notes?: Daha küçük banknotlar olarak verebilir misiniz?
  • I would like to pay this in, please: Bunu hesabıma yatırmak istiyorum
  • I would like to pay this cheque in, please: Bu çeki hesabıma yatırmak istiyorum
  • How many days will it take for the cheque to clear?: Çekin tahsil edilmesi ne kadar sürer?
  • Your account’s overdrawn: Hesabınızın limitinden fazla para çekmişsiniz
  • I would like to transfer some money to this account: Bu hesaba para transfer etmek istiyorum.
  • Could you transfer £1000 from my current account to my deposit account?: Cari hesabımdan 1000 poundu
  • mevduat hesabıma transfer edebilir misiniz?
  • I would like to open an account: Banka hesabı açmak istiyorum
  • I would like to open a personal account: Şahsi/özel hesap açmak istiyorum.
  • I would like to open a business account: Ticari hesap açmak istiyorum
  • Could you tell me my balance, please?: Bakiyem ne kadar acaba?
  • Could I have a statement, please?: Hesap bildirimini alabilir miyim, lütfen?
  • I would like to change some money: Para bozdurmak istiyorum.
  • I would like to order some foreign currency: Döviz almak istiyorum.
  • What is the exchange rate for euros?: Euro için döviz kuru nedir?
  • Could I order a new chequebook, please? Yeni bir çek defteri alabilir miyim lütfen?
  • I would like to cancel a cheque: Bir çek iptal ettirmek istiyorum.
  • I would like to cancel this standing order: Banka ödeme emrini iptal etmek istiyorum.
  • Where is the nearest cash machine?: En yakın paramatik nerede?
  • What is the interest rate on this account?: Bu hesabın faiz oranı nedir?
  • What is the current interest rate for personal loans?: Bireysel kredi için cari faiz oranı nedir?
  • I have lost my bank card: Banka kartımı kaybettim.
  • We have got a joint account: Ortak hesabımız var.
  • I would like to tell you about a change of address: Adres değişikliğini bildirmek istiyorum.
  • I have forgotten my internet banking password: İnternet bankacılığı şifremi unuttum.
  • I have forgotten the PIN number for my card: Kredi kartımın şifresini unuttum.
  • I will have a new one sent out to you: Yenisini size gönderteceğim.
  • I would like to speak to someone about a mortgage: Ev kredisi ile ilgili olarak biriyle görüşmek istiyorum.

BANKAMATİK KULLANIRKEN BİLMENİZDE FAYDA OLACAK KALIPLAR

  • Insert your card: Lütfen kartınızı giriniz
  • Enter your PIN: PIN numaranızı/ şifrenizi giriniz
  • Incorrect PIN: Yanlış PIN numarası / şifre
  • Enter: Giriş
  • Correct: Doğru
  • Cancel: İptal
  • Withdraw cash: Para çekme
  • Other amount: Diğer miktarlar
  • Please wait: Lütfen bekleyiniz
  • Your cash is being counted: Paranız sayılıyor
  • Insufficient funds: Hesabınızda yeterli miktar bulunmamaktadır
  • Balance: Bakiye
  • On screen: Bakiyeyi ekranda görüntüleme
  • Printed: Çıktı alma
  • Another service?: Başka bir işlem gerçekleştirmek istiyor musunuz?
  • Would you like a receipt?: Makbuz ister misiniz?
  • Remove card: Kartınızı alınız
  • Quit: İşlemi sona erdir

İngilizce Bankacılık Terimleri

  • Para: Money
  • Ödemek: To Pay
  • Çek: Cheque
  • Banka Hesabı: Bank Account
  • Havale: Money Order
  • Havale Etmek: To Transfer
  • Peşin Ödeme: Cash
  • Döviz: Exchange
  • Miktar: Amount
  • Göndermek: To Send
  • Makbuz, Alındı: Receipt
  • Yatırmak: To Deposit
  • Peşin Para: Cash Money
  • Bozuk Para: Change
  • Kâğıt Para: Bill
  • Paund, İngiliz Lirası: Pound
  • Rayiç, Kur: Rate
  • Alıcı: Receiver
  • Imza: Signature
  • Kamhiyo: Exchange
  • Değer: Value
  • Ödeme: Payment
  • Faiz: Interest
  • Lost Credit Card: Kayıp Kredi Kartı
  • Stolen Credit Card: Çalınan Kredi Kartı
  • Passport: Pasaport
  • Driving Licence: Ehliyet
  • ID Card: Kimlik Kartı
  • The Manager: Müdür
  • A Financial Advisor: Mali Müşavir
  • Euros: Euro
  • Us Dollars: Amerikan Doları
Konuşarak Öğren uygulaması ile İngilizcenizi geliştirin.

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

İngilizcenizi Geliştirin

Türkiye'nin %100 başarı garantili tek online İngilizce kursunu ücretsiz deneyin.

X

Online Canlı Ders

Çağrı Hoca ile İngilizce cümle kurma canlı dersi İçin son 3 dakika 45 saniye.