İngilizce soru sorun, soruları cevaplandırın, puan toplayın. Topladığınız puanlarla hediyeler kazanın!

İngilizce Karakol Diyalogları


Karakol Diyalogları

Türkiye’nin En İyi Online İngilizce Eğitim Sistemi Konuşarak Öğren’den Ücretsiz Konuşma Dersi Almak İçin Tıklayın !

Konuşarak Öğren'i Ücretsiz Deneyin

Hiçbirimizin karakolda bulunmak durumunda kalmamasını temenni etmekle beraber, olur da böyle bir durum ile karşılaşırsak kullanabileceğimiz terimleri diyaloglar üzerinden inceledik. Haydi beraber bir göz gezdirelim!

Dialogue 1 / Diyalog 1

Ali Berke: Sir, I lost my phone yesterday.
Ali Berke: Beyefendi, ben dün telefonumu kaybettim.

Police Officer: Where did you lose it?
Polis Memuru: Nerede kaybettiniz?

Ali Berke: I lost it near Central Park.
Ali Berke: Central Park yakınlarında kaybettim.

Police Officer: Please tell me your phone’s model that you were using.
Polis Memuru: Lütfen bana kullandığınız telefon modelini söyleyin.

Ali Berke: Sony A4.
Ali Berke: Sony A4.

Police Officer: Did you keep the bill of your phone?
Polis Memuru: Telefonunuzun faturasını saklıyor musunuz?

Ali Berke: Yes.
Ali Berke: Evet.

Police Officer: Was the phone under warranty?
Polis Memuru: Telefonunuzun garanti süresi devam ediyor muydu?

Ali Berke: No.
Ali Berke: Hayır.

Police Officer: Tell me the IMEI number of your phone.
Polis Memuru: Bana telefonunuzun IMEI numarasını söyleyin.

Ali Berke: 938472657722834
Ali Berke: 938472657722834

Police Officer: We are tracking your device. As soon as we get any actionable information about the topic we will inform you.
Polis Memuru: Aletinizi takip ediyoruz. Bir sinyal alır almaz sizi bilgilendireceğiz.

Ali Berke: OK sir!
Ali Berke: Tamam beyefendi!

Dialogue 2 / Diyalog 2

Police Officer: In what manner I can help you?
Polis Memuru: Size nasıl yardımcı olabilirim?

Berkay Yılmaz: I wantto file a complaint.
Berkay Yılmaz: Ben bir şikayette bulunacaktım.

Police Officer: What is your complaint about?
Polis Memuru: Şikayetiniz ne ile ilgili?

Berkay Yılmaz: I got robbed.
Berkay Yılmaz: Soyuldum.

Police Officer: When did this happen?
Polis Memuru: Ne zaman oldu bu olay?

Berkay Yılmaz: It happened this morning.
Berkay Yılmaz: Bu sabah oldu.

Police Officer: What was stolen?
Polis Memuru: Çalınan şey nedir?

Berkay Yılmaz: My wallet and cell phone.
Berkay Yılmaz: Cüzdanım ve cep telefonum.

Police Officer: Did you get a good look at the person who robbed you?
Polis Memuru: Sizi soyan kişiye net bir şekilde bakabildiniz mi?

Berkay Yılmaz: I sure did.
Berkay Yılmaz: Tabii baktım.

Police Officer: Is it possible for you to pick him out of a line- up?
Polis Memuru: Kendisini zanlı teşhis odasında ayırt etmeniz mümkün olur mu?

Berkay Yılmaz: That shouldn’t be a problem.
Berkay Yılmaz: Bu bir problem olmaz. (Ayırt edebilirim anlamında)

Dialogue 3 / Diyalog 3

Police Officer: May I help you?
Polis Memuru: Size yardımcı olabilir miyim?

Tom Jerry: I would like to file a complaint.
Tom Jerry: Ben bir şikayette bulunmak istiyorum.

Police Officer: What seems to be the problem?
Polis Memuru: Problem nedir?

Tom Jerry: A man robbed me today.
Tom Jerry: Bugün bir adam beni soydu.

Police Officer: When?
Polis Memuru: Ne zaman?

Tom Jerry: I was robbed this morning.
Tom Jerry: Bu sabah soyuldum.

Police Officer: What did he take?
Polis Memuru: Neler çalındı?

Tom Jerry: He took my laptop and my ID.
Tom Jerry: Laptopumu ve kimlik kartımı çaldı.

Police Officer: Did you see his face?
Polis Memuru: Hırsızın yüzünü görebildiniz mi?

Tom Jerry: I saw him perfectly.
Tom Jerry: Net bir şekilde gördüm.

Police Officer: Could you pick him out of a line-up?
Polis Memuru: Zanlı teşhis odasında kendisini teşhis edebilir misiniz?

Tom Jerry: Yeah, I guess.
Tom Jerry: Evet, sanırım.

Dialogue 4 / Diyalog 4

Police officer: Can I help you?
Polis Memuru: Size yardımcı olabilir miyim?

Ayşe Fatma: Yes, I would like to report a crime.
Ayşe Fatma: Evet, ben bir suç bildirmek istiyorum.

Police officer: Tell me what happened?
Polis Memuru: Bana ne olduğunu anlatın?

Ayşe Fatma: A man stole my bag.
Ayşe Fatma: Bir adam çantamı çaldı.

Police officer: Where did this happen?
Polis Memuru: Bu nerede oldu?

Ayşe Fatma: At the Central Cafe.
Ayşe Fatma: Central Cafe’de.

Police officer: What were you doing?
Polis Memuru: Siz ne yapıyordunuz o esnada?

Ayşe Fatma: I was drinking my cup of coffee.
Ayşe Fatma: Kahvemi içiyordum.

Police officer: What did the man look like?
Polis Memuru: Adam neye benziyordu? (Görünüş olarak)

Ayşe Fatma: He was wearing shorts and he was very short.
Ayşe Fatma: Şort giymişti ve çok kısaydı.

Dialogue 5 / Diyalog 5

Mary Jane: Good evening, Sir!
Mary Jane: İyi akşamlar beyefendi!

Clerk: Good evening, Madam! Can I help you?
Tezgahtar: İyi akşamlar hanımefendi! Size nasıl yardımcı olabilirim?

Mary Jane: Yes, please. I would like to change my Identity Card
Mary Jane: Evet, lütfen. Kimlik kartımı değiştirmek istiyorum.

Clerk: Let’s see, why do you want a new ID?
Tezgahtar: Bir bakalım, neden yeni bir kimlik kartı istiyorsunuz?

Mary Jane: Because I have lost the old one.
Mary Jane: Çünkü bende olanı kaybettim.

Clerk: Yeah, sure . To start, you have to go to counter number five of the police station and file a request to receive a new Identity Card. After that, you also have to file a complaint for loss or robbery and pay a fifteen Euros tax. You also need two witnesses for this procedure, two photos and another identification document.
Tezgahtar: Evet, tabii. Öncelikle polis merkezinin beş numaralı gişesine gidip yeni kimlik kartı çıkarmak için bir başvuru formu doldurmanız gerekiyor. Daha sonra, kayıp ya da çalıntı kimlik kartı için şikayet formu doldurmanız ve on beş euro ceza ödemeniz gerekiyor. Bu prosedür için aynı zamanda iki tane de görgü tanığına ihtiyacınız var. Ek olarak iki fotoğraf ve başka bir kimlik belgesine ihtiyacınız var.

Mary Jane: How long will be the validity of the ID?
Mary Jane: Kimlik kartının ne kadar süre geçerliliği olacak?

Clerk: Five years in both scenarios.
Tezgahtar: Her iki durumda da beş sene.

Mary Jane: Thank you very much, Sir! You have been very helpful!
Mary Jane: Çok teşekkür ederim beyefendi! Çok yardımcı oldunuz!

Clerk: Thank you! Have a nice day!
Tezgahtar: Teşekkürler! İyi günler dilerim!

Dialogue 6 / Diyalog 6

Police Officer: Do you know anything about the robbery?
Polis Memuru: Soygunla ilgili bir şey biliyor musunuz?

Witness: I witness the whole thing happen, actually.
Görgü Tanığı: Tüm olan bitene şahit oldum aslında.

Police Officer: Really?
Polis Memuru: Gerçekten mi?

Witness: I was in front of the bank during the robbery and I saw what happened inside.
Görgü Tanığı: Soygun esnasında bankanın önündeydim, ve içeride olanları gördüm.

Police Officer: What happened there?
Polis Memuru: Orada neler oldu?

Witness: He pulled out a gun, it was so scary.
Görgü Tanığı: Adam silah çıkardı, çok korkunçtu.

Police Officer: Tell me more about what happened.
Polis Memuru: Başka neler olduğunu anlatın bana.

Witness: He got the money and run away.
Görgü Tanığı: Adam parayı aldı ve kaçtı.

Police Officer: Are you okay now?
Polis Memuru: Siz şimdi iyi misiniz?

Witness: Yeah.
Görgü Tanığı: Evet.

Police Officer: Okay. Wait here please.
Polis Memuru: Tamam. Burada bekleyin lütfen.

İngilizce Karakol İle İlgili Terimler

  • Rob: Soymak
  • Crime Scene: Suç Mahalli
  • Flee The Scene: Olay Yerini Terk Etmek
  • Interpreter: Çevirmen
  • Witness: Görgü Tanığı
Konuşarak Öğren uygulaması ile İngilizcenizi geliştirin.

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

İngilizcenizi Geliştirin

Türkiye'nin %100 başarı garantili tek online İngilizce kursunu ücretsiz deneyin.

X

Online Canlı Ders

Çağrı Hoca ile İngilizce cümle kurma canlı dersi İçin son 3 dakika 45 saniye.