İngilizce Dolaylı ve Dolaysız Cümleler


Türkiye’nin En İyi Online İngilizce Eğitim Sistemi Konuşarak Öğren’den Ücretsiz Konuşma Dersi Almak İçin Tıklayın !

Konuşarak Öğren'i Ücretsiz Deneyin

Dolaylı ve dolaysız cümleler, İngilizcenin kurallar yönünden en çok kafa karıştıran konularından biridir. Oysa ki konunun özünü anladığınızda ne kadar basit olduğunu görebilirsiniz. Şimdiden söyleyeyim; gözünüz hiç korkmasın. Hap bilgilerle İngilizcede doğrudan ve dolaylı anlatımı bir çırpıda halledeceğiz. Kalemlerinizi, defterlerinizi hazırlayın ve aşağıda tablolarla vereceğim kuralları bir kenara not alın. Not alarak belirli aralıklarla kuralları gözden geçirip konuyu daha kalıcı hale getirebilirsiniz. Öyleyse ne duruyorsunuz? Haydi, atlayın!

− Hazır mısınız çocuklar?

+ Hazırız Kaptan!

− Sizi duyamadım!

+ HAZIRIZ KAPTAAAN!

− OOOOOOOO!

İngilizce Dolaysız Cümleler

İngilizce dolaysız (direct) cümleleri anlayabilmek için öncelikle Türkçede bunun ne anlama geldiğine bakalım. Türkçe ismiyle doğrudan anlatımı tespit etmek için cümlede “dedi, diye konuştu, diye yanıt/cevap verdi, der” gibi kelimeleri aramalısınız. Çünkü bir kişinin söylediği bir sözü olduğu gibi, doğrudan, dolaysız olarak başka birine aktardığımız anlatımlara doğrudan ya da dolaysız anlatım diyoruz. Dolaysız anlatımda yan cümleyi tırnak işareti içerisine yazıyoruz.

Örneğin;

Annem beni aradı ve “Seni seviyorum.”  dedi.

Bu örneği inceleyecek olursak, daha önceden yaşanan bir olayda söylenen bir sözü, başka birisine doğrudan aktardığımızı görebiliriz. Peki, İngilizce doğrudan anlatım cümlesi nasıl kurulur? Bakalım;

My mother called me and she said, “I love you.”

Birkaç örnekle daha konuyu pekiştirelim:

EnglishTurkish
He said, “I connat stand her voice.”“Onun sesine tahammül edemiyorum.” dedi.
Barbara got angry and she said, “That’s enough! Stop mocking me!”Barbara sinirlendi ve “Bu kadarı yeter! Benimle alay etmeyi kes!” dedi.
My grandmother always says, “If you get confused, ask the truth to your heart.”Büyükannem her zaman “Eğer kafan karışırsa, doğru olanı kalbine sor.” der.

KURAL: Doğrudan ya da dolaysız anlatımda yan cümle her zaman tırnak içinde yazılır. Ana cümlede de yan cümlede de zamanda bir değişiklik yapılmaz.

İngilizce Dolaylı Cümleler

Çok kabaca anlatacak olursak İngilizce dolaylı (indirect) anlatım, biraz önce tırnak içinde yazdığımız cümleleri esas cümlenin içine yedirerek yaptığımız anlatımdır. Hemen en başta kurduğumuz cümle üzerinden Türkçe örneğimizle başlayalım;

Annem beni aradı ve beni sevdiğini söyledi.

Gördüğünüz gibi dolaylı anlatımda tırnak işareti kullanmıyoruz ve annemizin söylediği cümleyi olduğu gibi, doğrudan değil, yapısında ufak tefek değişiklikler yaparak kullanıyoruz. Gelin birkaç İngilizce örnekle göz aşinalığımızı sağlayalım.

My mom called me and she said that she loves me.Annem beni aradı ve beni sevdiğini söyledi.
He said he bought a car.Bir araba aldığını söyledi.
David told me to dance with him.David bana onunla dans etmemi söyledi.

İngilizce Dolaysız Cümleyi Dolaylı Cümle Yapma

Şimdi gelelim fasulyenin faydalarına. Peki, direct cümleler nasıl indirect yapılır? Gelin kurallarımıza bakalım:

Doğrudan Anlatım (Direct Speech)Dolaylı Anlatım (Indirect Speech)
CanCould
MayMight
MustHad to/Would have to
Should

Might

Could

Would

Ought to
Should

Might

Could

Would

Ought to

Her biri için birer örnek verelim;

Direct Speech: She said, “I can play violin.”

Indirect Speech: She said that she could play violin.

Direct Speech: His parents said, “We may go to France.”

Indirect Speech: His parents said that they might go to France.

Direct Speech: The doctor said, “You must take your medicine.”

Indirect Speech: The doctor told me that I had to take my medicine.

Direct Speech: He said, “I should call my mother.”

Indirect Speech: He said that he should call his mother.

İngilizce kiplerdeki (modal verbs) değişimi gördük. Bir de zamanlardaki (tenses) değişimlere bakalım:

Doğrudan Anlatım (Direct Speech)Dolaylı Anlatım (Indirect Speech)
Present simple

(Subject +V1 + Object)
Past simple

(Subject +V2 + Object)
Present continuous

(Subject +is/am/are+V1 +ing+ Object)
Past continuous

(Subject +was/were+V1 +ing+ Object)
Present perfect

(Subject + has/have+V3+Object)
Past perfect

(Subject+had+V3+Object)
Past simple

(Subject+V2+Object)
Past perfect

(Subject+had+V3+Object)
Past continuous

(Subject+was/were+V1 +ing+ Object)
Past perfect continuous

(Subject+had been+V1 +ing+ Object)
Future simple

(Subject+will/shall+V1+object)
Present conditional

(Subject+would+V1+object)
Future continuous

(Subject + will/shall+be+V1 +ing+ Object)
Conditional continuous

Subject+would+be+V1+ing+Object)

Hayır, ne demiştik? Gözünüz korkmasın! Yukarıdaki tabloya dikkatlice bakarsanız işin özünde zamanı bir adım geriye aldığımızı görebilirsiniz. Cümlede çok büyük bir değişiklik yapmıyoruz yani. Her bir zaman için örneklere bakalım ve konuyu daha iyi kavrayalım;

  • Zehra said that she knew the truth. (Zehra gerçeği bildiğini söyledi.)
  • Yadigar said, “I am playing violin.” (Yadigar “Keman çalıyorum.” dedi.)
  • Yadigar said that she was playing violin. (Yadigar keman çaldığını söyledi.)
  • Murat said, “Ayşe has told me the news.” (Murat “Ayşe bana haberleri söyledi.” dedi.)
  • Murat said that Ayşe had told him the news. (Murat, Ayşe’nin ona haberleri söylediğini söyledi.)
  • Yaşar said, “I invited my girlfriend to my birthday party.” (Yaşar “Kız arkadaşımı doğum günü partime davet ettim.” dedi.)
  • Yaşar said that he had invited his girlfriend to his birthday party. (Yaşar, kız arkadaşını doğum günü partisine davet ettiğini söyledi.)
  • Celine said, “I was dreaming about my graduation.” (Celine, “mezuniyetimin hayalini kuruyordum.” dedi.)
  • Celine said that she had been dreaming about her graduation. (Celine, mezuniyetinin hayalini kurduğunu söyledi.)
  • Darla said, “I will always love you.” (Darla “Seni hep seveceğim.” dedi)
  • Darla said that she would always love me(Darla, beni hep seveceğini söyledi.)
  • Sabrina said, “They will be waiting for me.” (Sabrina “Beni bekliyor olacaklar.” dedi.)
  • Sabrina said that they would be waiting for her. (Sabrina, onu bekliyor olacaklarını söyledi.)

Gördünüz mü? Aslında düşündüğünüz kadar zor değil. Eğer bu tabloyu defterinize not ederseniz birkaç tekrardan sonra kolaylıkla cümle kurabilirsiniz.

KURAL: Eğer yan cümlede söylenen ifade evrensel olarak kabul görmüş bir durum ya da bilimsel bir gerçekte zamanda değişiklik yapılmaz.

Örneğin: She said, “There are seven days in a week.”

She said that there are seven days in a week.

Dolaylı ve Dolaysız Anlatımda Soru Cümleleri

Bazen dolaylı ve dolaysız anlatım cümlelerinin içerisinde, yan cümle bir soru cümlesi olabilir. Tabi ki bu durumda da dolaysız anlatım dolaylı anlatıma dönüştürülebilir.

KURAL: Dolaylı ve dolaysız anlatım içerisinde eğer bir “Wh” soru cümlesi varsa, indirect cümlede başka bir bağlaç kullanılmaz.

KURAL: Eğer soru cümlesi “Wh” soru kelimeleriyle kurulmamışsa, indirect cümlede yan cümle if/weather ile bağlanır.

Gelin örneklerimize bakalım:

  • Osman said, “What are you doing?” (Osman “Ne yapıyorsun?” dedi)
  • Osman asked me what I was doing. (Osman ne yaptığımı sordu.)
  • Selin said, “Where is she from?” (Selin “O nereli?” dedi.)
  • Selin asked where she was from. (Selin onun nereli olduğunu sordu.)
  • Pelin said, “Will you call me?” (Pelin “Beni arayacak mısın?” dedi.)
  • Pelin asked if I would call her. (Pelin onu arayıp aramayacağımı sordu.)
  • Deniz said, “Does he eat icecream? (Deniz “Dondurma yer mi” dedi.)
  • Deniz asked if he ate icecream. (Deniz, dondurma yiyip yemediğini sordu.)

İngilizce Doğrudan ve Dolaylı Anlatım Hakkında Sıkça Sorulan Sorular

İngilizce doğrudan ve dolaylı anlatımda yer ve zaman bildiren kelimeler nasıl değişir?

Doğrudan anlatımda zaten söylenen sözü değiştirmeden, olduğu gibi aldığımız için yer ve zaman bildiren kelimelerde bir değişiklik yapılmaz. Ancak doğrudan anlatımı bir dolaylı anlatım cümlesine çevirirken bu ifadelerde bazı değişiklikler yapmamız gerekli. Aşağıdaki tabloda birkaç örneği görebilirsiniz.

DirectIndirect
HereThere
NowThen
AgoBefore
TodayThat day
TomorrowThe next day
YesterdayThe previous day
Last nightThe previous night
Last weekThe previous week
TonightThat night
The next dayThe following day

İngilizce Dolaylı ve Dolaysız Anlatım Konuşarak Öğren’de Çok Kolay!

İngilizce direct ve indirect speech (reported speech) konusu ilk başta çok karmaşık gelebilir. Bu konuyu tam anlamıyla kavramak için yapmanız gereken şey bolca örnek cümle inceleyip egzersiz yapmak. Konuşarak Öğren’in İngilizce konu anlatımı üzerine hazırlanmış binlerce makalesi ve birbirinden deneyimli eğitmenleri tam da bunun için yanınızda. Birebir eğitimlerinizde konu anlatımında takıldığınız noktaları eğitmenlerimize sorabilirsiniz. İhtiyaç duyduğunuz anda daha fazla örnek cümle edinebilirsiniz. Daha da güzeli, eğitmenlerimizle birlikte sadece ihtiyaç duyduğunuz konunun üzerine yoğunlaşabilirsiniz. Hemen şimdi Üye Olun!

Konuşarak Öğren uygulaması ile İngilizcenizi geliştirin.

Nasıl İngilizce Öğrendiler?

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Son Yazılar

x

Hızlı Quiz ile İngilizce Seviyeni Öğren!

Question

İngilizcenizi Geliştirin

Türkiye'nin %100 başarı garantili tek online İngilizce kursunu ücretsiz deneyin.