Ortamların Yıldızı Olmanızı Sağlayacak 10 İngilizce Espri

1. Please accept my resignation. I don’t want to belong to any club that will accept me as a member.

Anlamı: Lütfen istifamı hemen kabul buyurun. Beni bile üyeliğe kabul edebilecek bir kulübe üye olmayı düşünmüyorum.

2. It’s not that I’m afraid to die. I just don’t want to be there when it happens.

Anlamı: Ölmekten korktuğumdan değil. Sadece, ölürken orada bulunmak istemiyorum.

3. Conscience is a mother in law whose visit never ends.

Anlamı: İnsanın vicdanı, misafirliği hiç bitmeyen bir kayınvalide gibidir.

4. I do benefits for all religions,  I’d hate to blow the hereafter on a technicality.

Anlamı: Hayır işlerimi bütün dinlerde yapmaya özen gösteriyorum; teknik bir mesele yüzünden öteki dünyamı tehlikeye atmak istemem.

5. When I read about the evils of drinking, I gave up reading.

Anlamı: İçkinin kötülüklerini okudukça, okumayı bıraktım.

6. I said no to drugs, but they wouldn’t listen.

Anlamı: Uyuştuculara hayır dedim, ama beni dinlemediler.

7. Borrow money from a pessimist ; they don’t expect it back.

Anlamı: Ödünç alacaksan kötümser birisinden al; nasıl olsa parayı geri almayı beklemeyecektir.

8. Bigamy is having one wife too many. Monogamy is the same.

Anlamı: Çift eşlilik bir eşin fazlalık olması demektir. Tek eşlilik de aynı anlama gelir.

9. If at first you don’t succeed, destroy all evidence that you tried.

Anlamı: Eğer ilk denemenizde başarısız olmuşsanız, denemiş olduğunuza ilişkin her türlü kanıtı yok edin.

10. I never forget a face, but I’ll make an exception in your case.

Anlamı: Gördüğüm yüzleri hiç unutmam, ama sizin durumunuzda bir istisna yapacağım.