Espri yapmak yerinde ve güzel olunca kişiye ayrı bir hava kattığını biliriz. Ama  İngilizce konuşurken bunu yapmak zor oluyor değil mi? Evet diyenler işte sizin için İngilizce 10 güzel espriyi sıraladık… Artık Erasmus ortamlarında, Work and Travel’da ya da yabancı iş ortaklarınızla zaman geçirirken, ortalığı kırıp geçirebilirsiniz.

1. Please accept my resignation. I don’t want to belong to any club that will accept me as a member.

Anlamı: Lütfen istifamı hemen kabul buyurun. Beni bile üyeliğe kabul edebilecek bir kulübe üye olmayı düşünmüyorum.

2. It’s not that I’m afraid to die. I just don’t want to be there when it happens.

Anlamı: Ölmekten korktuğumdan değil. Sadece, ölürken orada bulunmak istemiyorum.

3. Conscience is a mother in law whose visit never ends.

Anlamı: İnsanın vicdanı, misafirliği hiç bitmeyen bir kayınvalide gibidir.

4. I do benefits for all religions,  I’d hate to blow the hereafter on a technicality.

Anlamı: Hayır işlerimi bütün dinlerde yapmaya özen gösteriyorum; teknik bir mesele yüzünden öteki dünyamı tehlikeye atmak istemem.

5. When I read about the evils of drinking, I gave up reading.

Anlamı: İçkinin kötülüklerini okudukça, okumayı bıraktım.

6. I said no to drugs, but they wouldn’t listen.

Anlamı: Uyuştuculara hayır dedim, ama beni dinlemediler.

7. Borrow money from a pessimist ; they don’t expect it back.

Anlamı: Ödünç alacaksan kötümser birisinden al; nasıl olsa parayı geri almayı beklemeyecektir.

8. Bigamy is having one wife too many. Monogamy is the same.

Anlamı: Çift eşlilik bir eşin fazlalık olması demektir. Tek eşlilik de aynı anlama gelir.

9. If at first you don’t succeed, destroy all evidence that you tried.

Anlamı: Eğer ilk denemenizde başarısız olmuşsanız, denemiş olduğunuza ilişkin her türlü kanıtı yok edin.

10. I never forget a face, but I’ll make an exception in your case.

Anlamı: Gördüğüm yüzleri hiç unutmam, ama sizin durumunuzda bir istisna yapacağım.