Konuşarak Öğren Blog > İngilizce Kaynaklar > Şarkılarla İngilizce > Türk Sanatçıların Yorumladığı 12 Unutulmaz İngilizce Şarkı
 Kategori Şarkılarla İngilizce

Bazen konserde hayranların ricası üzerine, bazense albümde bir iki parça ile… İşte 2000’lerin başlarından bugüne kadar sanatçılarımızın yorumladığı en unutulmaz İngilizce şarkılardan yaptığımız derleme! Sizlerde bu İngilizce Şarkılardan bazılarını kesin dinlemişsiniz. Bakalım hatırlayacak mısınız..
Sertab-Erener

Türkiye’nin En İyi Online İngilizce Eğitim Sistemi Konuşarak Öğren’den Ücretsiz Konuşma Dersi Almak İçin Tıklayın !

Konuşarak Öğren'i Ücretsiz Deneyin

1. Sertab Erener – One More Cup Of Coffee

Your breath is sweet (Nefesin tatlı)
Your eyes are like two jewels in the sky (Gözlerin gökyüzündeki iki mücevher gibi)
Your back is straight your hair is smooth (Sırtın düz, saçın pürüzsüz)
On the pillow where you lie (Yattığın yastıkta)
But I don’t sense affection (Ama şefkat sezmiyorum)
No gratitude or love (Ne minnettarlık ne sevgi)
Your loyalty is not to me (Sadakatin bana değil)
But to the stars above (Yukardaki yıldızlara)
One more cup of coffee for the road (Yol için bir fincan kahve daha)
One more cup of coffee ‘fore I go. (Bir fincan kahve daha, ben gitmeden)
To the valley below. (Aşağıdaki vadiye)
Your daddy he’s an outlaw (Baban, o bir kanun kaçağı)
And a wanderer by trade (Ve mesleği avarelik)
He’ll teach you how to pick and choose (Sana seçmeyi ve ayırmayı öğretecektir)
And how to throw the blade (Ve bıçağı fırlatmayı)
He oversees his kingdom (O krallığına gözkulak oluyor)
So no stranger does intrude (Böylece yabancılar rahatsız edemez)
His voice it trembles as he calls out (Sesi titriyor, seslenirken)
For another plate of food. (Yeni bir tabak yemek için.)
One more cup of coffee for the road (Yol için bir fincan kahve daha)
One more cup of coffee ‘fore I go. (Bir fincan kahve daha, ben gitmeden)
To the valley below. (Aşağıdaki vadiye)
Your sister sees the future (Kız ardeşin geleceği görüyor)
Like your mama and yourself (Tıpkı annen ve senin gibi)
You’ve never learned to read or write (Asla okuma-yazma öğrenmedin)
There’s no books upon your shelf (Rafında hiç kitap yok)
And your pleasure knows no limits (Ve memnuniyetin sınır tanımıyor)
Your voice is like a meadowlark (Sesin bir tarlakuşu gibi)
But your heart is like an ocean (Ama kalbin bir okyanus sanki)
Mysterious and dark. (Gizemli ve karanlık)
One more cup of coffee for the road (Yol için bir fincan kahve daha)
One more cup of coffee ‘fore I go. (Bir fincan kahve daha, ben gitmeden)

2. Tarkan Let Me See You Bounce

let me see you bounce (x2)
zıpladığını göreyim

if you really know what’s good for you
senin için neyin iyi olduğunu gerçekten biliyorsan

ease the load, let it blow
yükü hafiflet, bırak uçup gitsin

come on baby tell me what’re you waiting for
hadi bebeğim söyle bana ne bekliyorsun?

bring it on, here we go
hadi başlıyoruz

break free of all your senses
tüm duyularından arın

when you close your eyes
gözlerini kapadığında

just breathe to the rythmn of my body and mind
sadece vücudumun ve aklımın ritmine göre nefes al

Nakarat:

[ let me see you bounce
zıpladığını göreyim

we’re goin’ higher, feel the fire
yükseliyoruz, ateşi hisset

let me see you bounce
zıpladığını göreyim

it’s on tonight, we’re on the rise (oh)
gece başladı, havalanıyoruz

let me see you bounce
zıpladığını göreyim

you don’ have to hide it, if you like it
hoşuna gittiğini saklamana gerek yok

let me see you bounce (x3)
zıpladığını göreyim ]

you gotta (gotta gotta gotta) let it go
kendini serbest bırakmalısın

if you wanna really wanna lose it
gerçekten dağıtmak istiyorsan

come on (come on come on come on) put your hands up
hadi hadi ellerini havaya kaldır

do it all the way, move it (move it)
sonuna kadar devam et, hareket et

if you really don’t wanna hold it back
gerçekten geri çekilmek istemiyorsan

let us relax, spin the track
bırak sakinleşelim, şarkıyı çalalım

feel the beat take over
ritmin hükmedişini hisset

and let’s pretend it’ll never end
ve hiç bitmeyecekmiş gibi yapalım

break free of all your senses
tüm duyularından arın

when you close your eyes
gözlerini kapadığında

just breathe to the rythm of my body and mind
sadece vücudumun ve aklımın ritmine göre nefes al

Nakarat

you gotta (gotta gotta gotta) let it go if you wanna
kendini serbest bırakmalısın

if you wanna really wanna lose it
gerçekten dağıtmak istiyorsan

come on (come on come on come on) put your hands up
hadi hadi ellerini havaya kaldır

do it all the way, move it (move it)
sonuna kadar devam et, hareket et

break free of all your senses
tüm duyularından arın

when you close your eyes
gözlerini kapadığında

just breathe to the rythm of my body and mind
sadece vücudumun ve aklımın ritmine göre nefes al

Nakarat

you gotta (gotta gotta gotta) let it go if you wanna
kendini serbest bırakmalısın

if you wanna really wanna lose it
gerçekten dağıtmak istiyorsan

come on (come on come on come on) put your hands up
hadi hadi ellerini havaya kaldır

do it all the way, move it (move it)
sonuna kadar devam et, hareket et

let me see you bounce (x3)
zıpladığını göreyim

3. Petek Dinçöz – Foolish Casanova

Beautiful and sexy
Güzel ve seksi
Here I Am baby
İşte burdayım bebeğim
I’m young and beautiful
Genç ve güzelim
I make you sorrowful
Seni üzerim
If you look at other chicks
Eğer diğer piliçlere bakarsan
I will show yo what it means what it what it
Bunun ne demek olduğunu gösteririm sana, ne demek ne demek
You say you love me
Sevdiğini söylüyorsun
But you looking for more
Lakin daha fazlasını arıyorsun
What else are you looking for
Daha ne arıyorsun ki
You are just a foolish Casanova
Sen sadece aptal bir Kazanovasin
It’s true that I have a roving eye
Çapkın gözlerimin olduğu doğru
But I always need you near by
Fakat hep yakınımda olmana ihtiyacım var
And I’m asking
For another try
Ve bir şans daha istiyorum
Shut up shut up
kapa çeneni kapa çeneni

4. Athena – For Real

Oooh
Comin’ up, comin’ up, comin’ up now
What you’re doing
What you’re waiting for
Oooh
It’s time to push it
Break it, rush it
Don’t ever let life pass you by
All I know is you don’t want to be part of the crowd
Realize yourself
You say it but don’t feel it
What you’re saying has no meaning
Don’t hide your soul
For real, I’m for real..c’mon!

Up, I wanna bring you up
I wanna bring you up
I wanna bring you up
I wanna bring you up
Do you want, do you want?
Up, I wanna bring you up
Up, I wanna bring you up
Please, please
No questions
No answers
No more runnin’ around in circles
Are you in
Are you out
Do you know your way out
Let me take you up, into sky
For real, I’m for real, c’mon!
Up, I wanna bring you up
I wanna bring you up
I wanna bring you up
I wanna bring you up
Do you want, do you want?
Up, I wanna bring you up
Up, I wanna bring you up
I wanna bring you up
I wanna bring you up
I wanna bring you up
I wanna bring you up
Do you want, do you want?
Up, I wanna bring you up
Up, I wanna bring.. Yo!
C’mon (C’mon)
Rising up now, rising up..

5. Erol Büyükburç – Little Lucy

https://youtube.com/watch?v=Mg5gwOHdaio
now i’ll tell a story
about a girl named lucy
she was born a small town
where i’ve also grown
oh little lucy
please come to me
oh little lucy
you are my sweety
so when we started
to love each other
but we have departed
’cause her mother
oh little lucy
i’ve so wondered
does she love me still
i’ve so wondered
will she make me thrill
i’ve so wondered
but sure she’s an angel
oh little lucy
hold me tightly
oh little lucy
stay with me

6. Aynur Aydın – Measure up

Hey boy, do you feel me
Wanna get into the beat
Wanna dance non-stop
Step into the heat, baby make it hot
Hey boy, are you with me
Wanna take you to a place

Where the beat don`t stop
I can feel the base kicking in my heart

Gonna take a trip and I know it sounds bizarre
I only need your body, boy don’t need your heart
Wanna feel your touch and I wanna stroke your skin
It only takes this one kiss to enter the stars

Come a little closer I won`t break your heart
Just wanna taste your love
Can you measure up up up
Come a little closer I won`t break your heart
Just wanna rip it off
Can you measure up up up

So boy, are you there yet
Wanna get into the crowd
Wanna pick you up
Gonna make it loud
So you know what`s up

Gonna take a trip and I know it sounds bizarre
I only need your body, boy don’t need your heart
Wanna feel your touch and I wanna stroke your skin
It only takes this one kiss to enter the stars

Come a little closer I won`t break your heart
Just wanna taste your love
Can you measure up up up
Come a little closer I won`t break your heart
Just wanna rip it off
Can you measure up up up

Oh oh
Can you measure up up up
Oh oh
Can you measure up up up
Let`s get it started now
It`s getting hotter now
Let`s do it till the sun comes up up up
Let`s get it started now
It`s getting hotter now
Let`s do it till the sun comes up up up

7. Ümit Besen – I Love You

I love you i love you
Do you love me? yes, i do.

O güzel gözlerini gördükten sonra
Aşık oldum birden tutuldum sana
Seviyorum seni sanki deli gibi
Öldürecek beni bu kara sevda

I love you i love you
Do you love me? yes, i do.

If you want me tell me tell me
If you love me kiss me kiss me

Senden başkasını düşünmez oldum
Eridim mum gibi sararıp soldum
Ümitsiz aşkının esiri oldum
Öldürecek beni bu kara sevda

Günlerce bir ümit bekledim senden
Kararsızım dedin hep kaçtın benden
Gülmedin yüzüme bir kere olsun
Öldürecek beni bu kara sevda

8. Erkin Koray & Whiskey – Johnny B. Goode

https://youtube.com/watch?v=hdfPZ_N40a4
Deep down Louisiana close to New Orleans
Way back up in the woods among the evergreens
There stood a log cabin made of earth and wood
Where lived a country boy named Johnny B. Goode
Who never ever learned to read or write so well
But he could play the guitar just like a ringing a bell

Go go
Go Johnny go
Go
Go Johnny go
Go
Go Johnny go
Go
Go Johnny go
Go
Johnny B. Goode

He used to carry his guitar in a gunny sack
Go sit beneath the tree by the railroad track
Oh, the engineerswould see him sitting in the shade
Strumming with the rhythm that the drivers made
People passing by they would stop and say
Oh my that little country boy could play

Go go
Go Johnny go
Go
Go Johnny go
Go
Go Johnny go
Go
Go Johnny go
Go
Johnny B. Goode

His mother told him “Someday you will be a man,
And you will be the leader of a big old band.
Many people coming from miles around
To hear you play your music when the sun go down
Maybe someday your name will be in lights
Saying Johnny B. Goode tonight.”

Go go
Go Johnny go
Go go go Johnny go
Go go go Johnny go
Go go go Johnny go
Go
Johnny B. Goode

9. Gülce Duru & Can Gox – My Woman (Kaybedenler Kulübü)

Touch my heart unveil my soul 
Feel the woman hiding beyond 

Oh woman, my woman, oh woman 
Now and forever 

Heal my heart heal my soul 
Kiss my wounds 
Till i am hurt no more 

Oh woman, my woman, oh woman 
Now and forever 
Be my woman, my woman

10. Barış Manço – Nick The Chopper

https://youtube.com/watch?v=V2FygG84bg8
Down in the forest,near a village
Lived the man called,nick the chopper
Chopping woods his game,and making money
Caring not for trees,he blindly chops on
Never to be married
He never washes
He never went to school,Nick The Chopper
Chopping woods his game,and getting money
Doesn’t care for life of even for a friend now
He is a dirty old man,Nick the Chopper
Now,a very old man he had decided
To make his fortune,Nick the Chopper
Chopping woods his game,he couldn’t stop it
He wants to cut down,all the forest
The trees they hated him,they made a promise
Give him a lesson,Nick the Chopper
Chopping woods his game,he couldn’t stop it
But as the story goes,he’s beaten at his game
He is a dirty old man,Nick the Chopper
We’re gonna kill you,Nick the Chopper
Struggle with branches,Nick the Chopper

11. Ayten Alpman – Fly Me To The Moon

Fly me to the moon
Let me play among the stars
Let me see what spring is like on
A-Jupiter and Mars
In other words, hold my hand
In other words, baby, kiss me

Fill my heart with song and let me sing for ever more
You are all I long for
All I worship and adore
In other words, please be true
In other words, I love you

Fill my heart with song
Let me sing for ever more
You are all I long for, all I worship and adore
In other words, please be true
In other words, in other words
In other words
I love you

12. maNga – We Could Be The Same

You could be the one in my dreams
You could be much more than you seem
And I can’t hide one in that life
Do you understand what I mean?
I can see that this could be faith
I can love you more than they hate
Doesn’t matter who they will blame
We can beat them at their own game

I can see it in your eyes
It doesn’t count as a surprise
I’ve seen you dancing like a star
No matter how different we are

For all this time I’ve been loving you
Don’t even know your name
For just one night,
we could be the same
No matter what they say

And I feel I’m turning the page
And I feel the world is a stage
I don’t think that drama will stop
I don’t think they’ll give up the rage

But I know the world could be great
I can love you more than they hate
Doesn’t matter who they will blame
We can beat them at their own game

I can see it in your eyes
It doesn’t count as a surprise
I’ve seen you dancing like a star
No matter how different we are

For all this time I’ve been loving you
Don’t even know your name
For just one night, we could be the same
No matter what they say

Bonus: Eurovision şampiyonu şarkımız; Sertap Erener’den ‘Everyway That I Can’!

I feel you’re moving on a different cause
Makin’ a way for a distant course
You say you love me and you roll your eyes
Turn to stare at the empty skies

I thought it was over and we passed all that
All we’ve done is to pass back to frame number one
C’mon now now
I wanna show you all again what it would be like
Just let go and let me love you

Every way that I can
I’ll try to make you love me again
Every way that I can
I’ll give you all my love and then
Every way that I can
I’ll cry, I’ll die and make you mine again

Hold me closer oh so good
You make me feel just like I should
I know whatcha thinkin’ huh-huh good
Now, the rest of the world is overruled

Tell me whatcha see in other girls all around
Come on closer and tell me whatcha don’t find here
Come on now now
I wanna give you everything you’ve been missin’ out
Just let go and let me love you

Every way that I can
I’ll try to make you love me again
Every way that I can
I’ll give you all my love and then
Every way that I can
I’ll cry, I’ll die and make you mine again

I’m in love with you
I’ll do all you want me to
Make me wanna huh-huh
Make me wanna huh-huh
Nothing in the world
That could stop me no sir
No no no

Every way that I can
I’ll try to make you love me again
Every way that I can
I’ll give you all my love and then
Every way that I can
I’ll cry, I’ll die and make you mine again

Güncel İçeriklerimiz

Lütfen Ne Aradığınızı Yazın ve "Enter" tuşuna basın.