Konuşarak Öğren'i Ücretsiz Deneyin
İngilizce Sinema Konuşmaları
Yedinci sanat olarak nitelendirilen sinema, bir asırdan fazla zamandır insanlığın hizmetindedir. Anlam arama, anlamlandırma noktalarında hepimize büyük katkıları olmuştur demek yanlış olmayacaktır. Düşünün ki, Avrupa’nın güzel bir kasabasındasınız ve oradan edindiğiniz arkadaşlarınızla bir hafta sonu planı yapıyorsunuz, sinemaya gideceksiniz. Yazının devamında, işte bu plan yapılırken kullanabileceğiniz kalıpları diyaloglar üzerinden inceleyebilirsiniz. Yazının sonunda ise, bilmeniz gereken terimlere yer verildi. Haydi başlayalım!
Dialogue 1 / Diyalog 1
Andy Hi Linet. Do you have any plans for this Sunday?
Andy Merhaba Linet. Bu pazar günü için herhangi bir planın var mı?
Linet No. Why?
Linet Hayır. Neden?
Andy Let’s go to the movies.
Andy Haydi sinemaya gidelim.
Linet Sounds good.
Linet Bu fikir kulağa hoş geliyor.
Andy Do you like science fiction or romantic movies?
Andy Bilim kurgu filmlerini mi seversin yoksa romantik filmleri mi seversin?
Linet I love romantic movies.
Linet Romantik filmleri severim.
Andy There is a new movie called Titanic. I think İt is very romantic.
Andy Titanik diye yeni bir film var. Oldukça romantik bir film olduğunu düşünüyorum.
Linet Great! Where is the movie theatre?
Linet Harika! Sinema salonu nerede?
Andy You know. It is next to the coffee shop on Barcelona Street.
Andy Biliyorsun. Barcelona Sokağı’ndaki kahve dükkanının yanında.
Linet What time is the movie?
Linet Film saat kaçta?
Andy It is at half past ten.
Andy Saat onda.
Linet Let’s meet in front of the movie theatre at nine.
Linet Haydi saat dokuzda sinema binasının önünde buluşalım.
Andy Ok.See you then.
Andy Tamam. Görüşürüz o halde.
Linet Alright. Bye.
Linet Tamamdır. Hoşça kal.
Dialogue 2 / Diyalog 2
Remzi What would you say about going to the cinema tonight?
Remzi Bu gece sinemaya gitmeye ne dersin?
Remziye To see what?
Remziye Neyi görmek için?
Remzi Well, there is A Clorkwork Orange or a new comedy that’s been very well reviewed- I forget the name.
Remzi Şey, Otomatik Portakal veya iyi sahnelenmiş yeni bir komedi – adını unuttum.
Remziye You choose.
Remziye Sen seç.
Remzi I think it is better to be cheered up. I would choose something to make me laugh.
Remzi Sanırım neşelenmeyi tercih ederim. Beni güldürecek bir şeyi seçerdim.
Remziye I think I would choose a comedy, too.
Remziye Sanırım ben de komediyi tercih ederim.
Remzi Wait a second….let me see, we can either go at 5.10 or 9.30.
Remzi Bir saniye……. bir bakayım, 5.10 veya 9.30 ikisine de gidebiliriz.
Remziye I would prefer 9.30, but I think we would better go to the 5.10 one.
Remziye 9.30’u tercih ederdim, ama 5.10’dakine gitsek daha iyi olacak.
Dialogue 3 / Diyalog 3
Remzi Two for Cinema Two, please.
Remzi Sinema İki için iki bilet lütfen.
Cashier: Two for Cinema Two: that’s £10 please.
Kasiyer: Sinema İki için iki bilet: on pound lütfen.
Remzi Thanks.
Remzi Teşekkürler.
Remziye We have got twenty minutes to spare. Shall we go straight in?
Remziye Harcayacak yirmi dakikamız var. Direkt içeri mi girelim?
Remzi I suppose we would better go straight in, so as to get a good seat.
Remzi Sanırım yi bir yere oturmak için girsek iyi olur.
Dialogue 4 / Diyalog 4
Arthur What are you doing this weekend?
Arthur Bu hafta sonu için planların nedir?
Begonvil I am going to the movies with a friend. How about you?
Begonvil Bir arkadaşım ile sinemaya gideceğim. Ya sen?
Arthur I am not sure yet.
Arthur Henüz emin değilim.
Begonvil Well, do you want to go see a movie with me?
Begonvil Hmm.. Benimle sinemaya gelmek ister misin?
Arthur What movie are you going to see?
Arthur Hangi filmi izlemeye gideceksin?
Begonvil I am not sure yet. Is there something you want to see?
Begonvil Henüz karar vermedim. Senin izlemek istediğin bir film var mı?
Arthur There’s nothing I can think of.
Arthur Aklıma gelen bir şey yok.
Begonvil So, do you want to go?
Begonvil Sonuç olarak, gelmek istiyor musun?
Arthur No, thanks, maybe another time.
Arthur Hayır, teşekkürler, belki başka bir zaman.
Begonvil Okay, sounds good.
Begonvil Tamam, sorun yok.
Dialogue 5 / Diyalog 5
Ashley Do you know what you’re going to do this weekend?
Ashley Bu hafta sonu ne yapacağına karar verdin mi?
Demir I am going to see a movie with my girlfriend. What about you?
Demir Kız arkadaşımla film izlemeye gideceğim. Ya sen?
Ashley I don’t know.
Ashley Bilmiyorum.
Demir Would you like to see a movie with me and my girlfriend?
Demir Ben ve kız arkadaşım ile birlikte film izlemeye gelmek ister misin?
Ashley Is there anything good on at the cinema?
Ashley Vizyonda iyi bir şey var mı?
Demir I don’t know, but was there a certain movie you wanted to see?
Demir Bilmiyorum, ama gitmek istediğin spesifik bir film varsa…?
Ashley Actually I would like to see Trainspotting if it is also cool with you. Have you seen it?
Ashley Aslında, sizin için de uygunsa Tainspotting’i izlemek isterim. Sen izledin mi?
Demir Well, I haven’t. What’s this film about? Who is in it?
Demir Yani, izlemedim. Film ne ile ilgili? Kimler oynuyor?
Ashley I am not sure. It’s just been released. But it’s meant to be good. Ewan McGregor is in it.
Ashley Emin değilim. Yeni çıkmış. Ama güzel görünüyor. Ewan McGregor oynuyor.
Demir Alright. My girlfriend also loves him. He’s a very good actor. Which cinema is it showing at?
Demir Tamamdır. Kız arkadaşım da o adamı çok seviyor. O çok iyi bir aktör. Film hangi sinemada gösterimde?
Ashley Let me check. Oh! We can see it in the Movie Theater next to your house!
Ashley Kontrol edeyim. Oh! Sizin evin yanındaki sinema binasında izleyebiliriz.
Demir Perfect! We will meet you at the theater at nine then?
Demir Harika! Seninle saat dokuzda sinema salonunda buluşalım o halde?
Ashley Sure. See you.
Ashley Tabii. Görüşmek üzere.
Demir See you.
Demir Görüşmek üzere.
Dialogue 6 / Diyalog 6
Ricky You have any ideas as to what you want to do this weekend?
Ricky Bu hafta sonu ne yapacağın ile ilgili bir fikrin var mı?
Martin I’m going to the movie theater with my friend. What are you going to do?
Martin Bir arkadaşım ile sinemaya gideceğim. Ya sen ne yapacaksın?
Ricky I’m not quite sure yet.
Ricky Henüz karar veremedim.
Martin How about you see a movie with me and my friend?
Martin Bizimle sinemaya gelmeye ne dersin?
Ricky What movie are you and your friend planning on watching? What’s on at the cinema?
Ricky Arkadaşın ve sen hangi filmi izlemeyi planlıyorsunuz? Gösterimde neler var?
Martin Not sure. Is there a movie out that catches your eye?
Martin Emin değilim. Senin gözüne çarpan bir film var mı?
Ricky Actually, I saw the movie Titanic last week and it was great. I would really like to see it again.
Ricky Aslında, geçen hafta Titanik filmini izledim ve gerçekten harikaydı. Onu tekrar izlemeyi çok isterim.
Martin Really? What did you think about the movie?
Martin Sahiden mi? Film hakkında ne düşündün?
Ricky I enjoyed it. It was really good. It was one of the best films I’ve seen for ages. The plot was quite complex but it was very fast-moving. And the acting was excellent. I love Kate Winslet. She is a very good actress.
Ricky Keyif aldım. Gerçekten iyiydi. Uzun zamandır gördüğüm en iyi filmlerden biriydi. Konu biraz karmaşıktı ama hızlı ilerleyen bir film. Ve oyunculuklar harikaydı. Kate Winslet’ı çok seviyorum. O çok iyi bir aktris.
Martin Awesome! Let’s see that one then.
Martin Müthiş! O halde onu izleyelim.
Dialogue 7 / Diyalog 7
PersonA Hey Derek, What’s up?
Kişi A Hey Derek, Nasıl gidiyor?
Person B Not much,I am going to the movies tonight.
Kişi B Fena değil. Bu akşam sinemaya gidiyorum.
Person A What movie are you going to watch?
Kişi A Hangi filmi izleyeceksin?
Person B I am going to watch the new Venom Movie
Kişi B Yeni Venom filmini izleyeceğim.
Person A Do you like comic book movies?
Kişi A Çizgi roman filmlerini sever misin?
Person B I have seen them all. I love them.
Kişi B Hepsini izledim. Onlara bayılıyorum.
Person A What time is good for you?
Kişi A Saat kaç senin için uygun olur?
Person B How about seven thirty?
Kişi B Yedi buçuğa ne dersin?
Person A Sure. I’ll meet you at the theater at seven.
Kişi A Tabii. Seninle sinemada saat yedide buluşalım.
Ve bir de günümüzden bir diyaloğu inceleyelim!
Dialogue 8 / Diyalog 8
Laura Hi James.
Laura Merhaba James.
James Hi Laura.
James Merhaba Laura.
Laura Do you still have your Netflix Subscription?
Laura Hala Netflix üyeliğine sahip misin?
James I still do, actually my brother is the one who pays for it.
James Evet hala sahibim. Aslında erkek kardeşim ödüyor parasını.
Laura I want to watch the new Season of Narcos, Narcos Mexico.
Laura Narcos Mexico’nun yeni bölümünü izlemek istiyorum.
James So do you want me to give you my Netflix password?
James Yani Netflix şifremi sana vermemi mi istiyorsun?
Laura Yes, I promise you that it will be only a day or two.
Laura Evet, söz veriyorum bir iki gün sürecek sadece.
James Alright, Just let me know when you finish watching it.
James Tamamdır. Bitirdiğinde bana haber ver sadece.
Laura Thanks.
Laura Teşekkürler.
Dialogue 9 At the Cinema / Diyalog 9 Sinemada
Zübeyde Shall we get some popcorn?
Zübeyde Patlamış mısır alalım mı?
Luke Yeah, sure. Salted or sweet?
Luke Evet, tabii. Tuzlu mu, tatlı mı?
Zübeyde Salted please. Do you want anything to drink?
Zübeyde Tuzlu olsun lütfen. İçmek için bir şey ister misin?
Luke No, thanks. The film has been out for about two months now. I am so excited for it.
Luke Hayır, teşekkürler. Film iki aydır gösterimde. İzlemek için çok heyecanlıyım.
Zübeyde Yeah, me too. Where do you want to sit?
Zübeyde Evet, ben de. Nerede oturmak istersin?
Luke Near the back would be perfect.
Luke Arkaya doğru olursa harika olur.
Zübeyde Hi. We would like to take tickets to the film at six p.m. please.
Zübeyde Merhaba. Saat altıdaki film için bilet almak istiyoruz, lütfen.
Cashier Hi. Sure. How many seats would you like?
Kasiyer. Merhaba, tabii. Kaç koltuk istiyorsunuz?
Zübeyde We would like two seats please.
Zübeyde İki koltuk istiyoruz lütfen.
Cashier Which film would you like to see? Which show time?
Kasiyer Hangi filmi izlemek istiyorsunuz? Hangi seans?
Zübeyde The Lion King at six p.m.
Zübeyde Saat altı, Aslan Kral.
Cashier Okay. And where would you like to sit?
Kasiyer Tamam. Peki nereye oturmak istersiniz?
Zübeyde Near the back, please
Zübeyde Arkaya doğru lütfen.
Cashier Well, here are your tickets. Enjoy the movie!
Kasiyer İşte biletleriniz. İyi seyirler!
İngilizce Sinema İle İlgili Terimler
- Actor: Aktör
- Actress: Aktris
- Film: Film
- Movie: Sinema
- Film Star: Film Yıldızı
- Film Maker: Film Yapımcısı
- Producer: Prodüktör, Yapımcı
- Director: Yönetmen
- Scriptwriter: Senarist
- Film Review: Film Eleştirisi
- Movie Premiere: Film Galası
- Background: Arka Plan
- Box Office: Gişe Hasılatı
- Camera Car: Kamera Arabası
- Camera Crew: Kamera Ekibi
- Sound Crew: Ses Ekibi
- Cast List: Oyuncu Listesi
- Director Of Photography: Görüntü Yönetmeni
- Editing: Kurgu, Montaj
- Editor: Kurgucu
- Scene: Sahne
- Replay: Playback
- Screenplay: Senaryo
- Dublör: Dublör
- Fragment: Fragman
- Soundtrack: Film Müziği
- Post Production: Film Çekimi Bittikten Sonra Yapılan Işlemler
- Pre Production: Film Çekimi Başlamadan Önce Yapılan Hazırlıklar
- With English Subtitles: İngilizce Alt Yazılı
- A Thriller: Korku
- A Comedy: Komedi
- A Romantic Comedy: Romantik Komedi
- A Horror Film: Korku Filmi
- A Documentary: Belgesel
- An Animation: Animasyon
- A War Film: Savaş Filmi
- A Western: Kovboy
- A Science Fiction Film: Bilim Kurgu
- A Foreign Film : Yabancı Film
Online İngilizce Konuşma Kursu: Konuşarak Öğren