Konuşarak Öğren'i Ücretsiz Deneyin
Carlos Ruiz Zafón ingilizce sözleri arasında en popüler ve anlamlı olan sözleri sizler için derledik ve Türkçe’ye çevirdik. Carlos Ruiz Zafón sözlerini ve Türkçe anlamlarını aşağıdan inceleyebilirsiniz.
- “People tend to complicate their own lives as if living weren’t already complicated enough.”
“İnsanlar sanki yaşam yeterince karmaşık değilmiş gibi kendi yaşamlarını zorlaştırma eğilimindedir.”
- “Books are mirrors: you only see in them what you already have inside you.”
“Kitaplar aynalar: İçlerinde sadece içinde ne olduğunu görüyorsun.”
- “Memories are worse than bullets.”
“Anılar kurşunlardan daha kötü.”
- “Never trust anyone, Daniel, especially the people you admire. Those are the ones who will make you suffer the worst blows.”
“Asla kimseye güvenme Daniel, özellikle hayran olduğunuz insanlara. Sizi en kötü darbelerden acı çekecek olanlar bunlar. ”
- “I don’t suppose you have many friends. Neither do I. I don’t trust people who say they have a lot of friends. It’s a sure sign that they don’t really know anyone.”
“Sanırım fazla arkadaşın yok. Ben de çok fazla arkadaşı olduğunu söyleyen insanlara güvenmiyorum. Gerçekten kimseyi tanımadıklarına dair kesin bir işaret. ”
- “Destiny is usually just around the corner. Like a thief, a hooker, or a lottery vendor: its three most common personifications. But what destiny does not do is home visits. You have to go for it.”
“Kader genellikle köşeyi dönünce. Bir hırsız, bir fahişe veya piyango satıcısı gibi: en yaygın üç kişiliği. Ama kaderin yapmadığı şey ev ziyaretleri. Bunun için gitmelisin. ”
- “Every book has a soul, the soul of the person who wrote it and the soul of those who read it and dreams about it.”
“Her kitabın bir ruhu, onu yazan kişinin ruhu ve onu okuyan ve hayal edenlerin ruhu vardır.”
- “Making money isn’t hard in itself… What’s hard is to earn it doing something worth devoting one’s life too.”
“Para kazanmak kendi başına zor değil … Zor olan şey, kişinin hayatını adamaya değer bir şey yaparak kazanmasıdır.”
- “A story is a letter that the author writes to himself, to tell himself things that he would be unable to discover otherwise.”
“Hikaye, yazarın kendine başka türlü bulamayacağı şeyleri anlatmak için yazdığı bir mektuptur.”
Online İngilizce Konuşma Kursu: Konuşarak Öğren