Konuşarak Öğren'i Ücretsiz Deneyin
Truman Capote ingilizce sözleri arasında en popüler ve anlamlı olan sözleri sizler için derledik ve Türkçe’ye çevirdik. Truman Capote sözlerini ve Türkçe anlamlarını aşağıdan inceleyebilirsiniz.
“Failure is the condiment that gives success its flavor.”
“Başarısızlık, başarıya lezzet katan çeşnidir.”
“You call yourself a free spirit, a “wild thing,” and you’re terrified somebody’s gonna stick you in a cage. Well baby, you’re already in that cage. You built it yourself. And it’s not bounded in the west by Tulip, Texas, or in the east by Somali-land. It’s wherever you go. Because no matter where you run, you just end up running into yourself.”
“Kendinize özgür bir ruh,“ vahşi bir şey ”diyorsunuz ve birisinin sizi bir kafese sokacağından korkuyorsunuz. Bebeğim, zaten o kafestesin. Siz kendiniz yaptınız. Batıda Lale, Teksas veya doğuda Somali toprakları ile sınırlı değildir. Nereye gidersen git. Çünkü nerede koşarsanız koşun, sonunda kendinize koşarsınız. ”
“It may be normal, darling; but I’d rather be natural.”
“Normal olabilir sevgilim; ama doğal olmayı tercih ederim. ”
“Anyone who ever gave you confidence, you owe them a lot.”
“Sana güven veren biri onlara çok şey borçlusun.”
“The answer is good things only happen to you if you’re good. Good? Honest is more what I mean… Be anything but a coward, a pretender, an emotional crook, a whore: I’d rather have cancer than a dishonest heart.”
“Yanıt, iyi şeyler, sadece iyiyseniz. İyi? Dürüst olmak istediğimden daha fazlası … Korkak, taklitçi, duygusal dolandırıcı, fahişe olmaktan başka bir şey ol: Dürüst olmayan bir kalpten daha çok kansere yakalanmak istiyorum.
“I don’t want to own anything until I find a place where me and things go together.”
“Ben ve işlerin bir araya geldiği bir yer bulana kadar hiçbir şeye sahip olmak istemiyorum.”
“Aprils have never meant much to me, autumns seem that season of beginning, spring.”
“Nisanlar benim için hiç bir şey ifade etmedi, güzü başlangıç mevsimi, bahar gibi görünüyor.”
“The village of Holcomb stands on the high wheat plains of western Kansas, a lonesome area that other Kansans call “out there.”
“Holcomb köyü, diğer Kansaslıların“ orada ”dediği yalnız bir alan olan Batı Kansas’ın yüksek buğday ovalarında duruyor.
“More tears are shed over answered prayers than unanswered ones.”
“Cevaplanan dualar üzerine cevapsız olanlardan daha fazla gözyaşı dökülür.”
Online İngilizce Konuşma Kursu: Konuşarak Öğren