İngilizce wish dilemek, arzu etmek, istemek anlamındadır. Wish kelimesi bu üç anlamının dışında keşke anlamında da kullanılır. Wish kelimesinin bu kullanımına wish clauses denilir.

Dilemek, arzu etmek, istemek anlamında kullanılan wish

I wish to drink water-Su içmek istiyorum

We wish you good luck-Sana iyi şanslar diliyoruz

My mother wish to buy a new car-Annem yeni bir araba satın almak istiyor

Ali wish to work in our company-Ali bizim firmada çalışmak istiyor

Keşke anlamında kullanılan wish

Wish clause kullanımında zaman olarak present, tense, past tense ve future tense i görüyoruz. Her üç zamanda kullanılan wish clause inceliklerini örneklerle açıklayalım.

Önce şunu belirtelim ki be fiili her öznede were olarak kullanılıyor.

I wish my friend were here-Keşke arkadaşım burada olsa

I wish the weather were fine today-Keşke hava bugün güzel olsa

Wish clause simple present tense

Wish  + Subject + Past Tense

Şu anki dileklerde fiil past tense de kullanılır.

I wish I had a big house-Keşke büyük bir evim olsa

I wish we had a new car-Keşke yeni bir arabamız olsa

Wish clause simple past tense

Wish  + Subject + Past Perfect Tense

I wish you hadn’t spoke with them-Keşke onlarla konuşmasaydın

I wish my friend hadn’t went to İstanbul-Keşke arkadaşım İstanbul’a gitmeseydi

I wish you hadn’t told us that-Keşke bunu bize söylemeseydin

Wish clause simple future tense

I wish you didn’t have to study next weekend- Keşke hafta sonu çalışmak zorunda olmasaydın

I wish we didn’t have to go to school tomarrow-Keşke yarın okula gitmek zorunda olmasaydık

I wish she would hurry up, we will be late-Keşke acele etse, geç kalacağız

Yeteneklerle ilgili keşkeler

I wish I could swim-Keşke yüzebilsem

I wish I could play guitar-Keşke gitar çalabilsem

I wish my firend could drive car-Keşke arkadaşım araba sürebilse

I wish I could speak fluent English-Keşke akıcı İngilizce konuşabilsem.

Görüldüğü üzere, çok yönlü bir kullanım alanına sahip olan wish clauses, farklı cümle modellerinde işinize yarayacak önemli bir kalıptır.