Jennifer Lopez / On The Floor Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi

Türkiye’nin En İyi Online İngilizce Eğitim Sistemi Konuşarak Öğren’den Ücretsiz Konuşma Dersi Almak İçin Tıklayın !

Konuşarak Öğren'i Ücretsiz Deneyin

Amerikalı şarkıcı Jennifer Lopez’in Pitbull’la düet yaptığı ve yedinci stüdyo albümü Love’ın çıkış parçası olan On the Floor 2011 yılına damga vurmuş ve yılın şarkısı seçilmiştir. Kullanılan Lambada sample’ıyla nostaljik bir hava da yaşatan şarkının İngilizce sözlerini içeriğimizde bulabilir, dans ederken siz de şarkıya anlayarak eşlik edebilirsiniz.

On The Floor / Sahnede
It’s a new generation of party people Bu yeni nesil parti insanları
Mr. Worldwide Bayan Devr-i Alem
Darling get on the floor Tatlım piste gel 
Darling get on the floor Tatlım piste gel 
Let me introduce you to my party people Seni parti insanlarıma tanıtmama izin ver 
In the club… huh Klüpte… huh 
[Pitbull]  
I’m loose Ben hafifmeşrebim 
And everybody knows I get off the chain Ve herkes zincirden kurtulduğumu biliyor
Baby it’s the truth Bebeğim gerçek bu
I’m like Inception I play with your brain “Başlangıç” gibiyim senin beyninle oynuyorum 
So I don’t sleep I snooze Bu yüzden ben uyumam şekerleme yaparım
I don’t play no games so don’t get it confused no Oyunlar oynamam bu yüzden bu işi karıştırma hayır 
Cause you will lose, yeah Çünkü kaybedersin, evet 
Now pump it up Şimdi onu hareketlendir 
And back it up, like a Tonka truck Ve geri sür onu Tonka kamyonu gibi 
[Jennifer Lopez]  
If you go hard you gotta get on the floor Eğer sert gideceksen piste gel 
If you’re a party freak then step on the floor Eğer parti düşkünüysen o zaman piste gel 
If you’re an animal then tear up the floor Eğer bir hayvansan o zaman pistin tozunu attır.
Break a sweat on the floor Pistte ter dök
Yeah we work on the floor Evet biz pistte çalışırız 
Don’t stop keep it moving Durma harekete devam et
Put your drinks up İçkilerinizi havaya kaldırın
Pick your body up and drop it on the floor Vücudunu al ve onu piste bırak
Let the rhythm change your world on the floor Pistte ritmin dünyanı değiştirmesine izin ver 
You know we’re running sh*t tonight on the floor Biliyorsun bu gece biz pistte hareket eden pislikleriz 
Brazil Morocco Brezilya’dan Fas’a 
London to Ibiza Lonra’dan Ibiza’ya 
Straight to LA, New York Doğruca Los Angels’a, New York’a 
Vegas to Africa Vegas’tan Afrika’ya 
Dance the night away Gece boyu dans et 
Live your life and stay young on the floor Hayatını yaşa ve pistte genç kal 
Dance the night away Gece boyu dans et 
Grab somebody, drink a little more Birisini yakala, biraz daha iç 
Lalalalalalalalalalalalalala Lalalalalalalalalalalalalala 
Tonight we gon’ be it on the floor Bu gece pistte olacağız 
LalalalalalalalalalalalalalaLalalalalalalalalalalalalala 
Tonight we gon’ be it on the floor Bu gece pistte olacağız 
I know you got it clap your hands on the floor Biliyorum anladın, pistte ellerini çırp 
And keep on rockin’, rock it up on the floor Ve sallanmaya devam et, piste aniden gelebilir 
If you’re a criminal kill it on the floor Eğer bir katilsen onu pistte öldür 
Steal it quick on the floor, on the floor Onu çabucak çal pistte, pistte 
Don’t stop keep it moving Durma harekete devam et
Put your drinks up İçkilerinizi havaya kaldırın
It’s getting ill, it’s getting sick on the floor Gittikçe keyifsizleşiyor, gittikçe fenalaşıyor pistte 
We never quit, we never rest on the floor Biz asla terk etmeyiz, biz asla dinlenmeyiz pistte 
If I ain’t wrong we’ll probably die on the floor Eğer yanılmıyorsam büyük ihtimalle biz pistte öleceğiz 
Brazil Morocco Brezilya’dan Fas’a 
London to Ibiza Lonra’dan Ibiza’ya 
Straight to LA, New York Doğruca Los Angels’a, New York’a 
Vegas to Africa Vegas’tan Afrika’ya 
Dance the night away Gece boyu dans et 
Live your life and stay young on the floor Hayatını yaşa ve pistte genç kal 
Dance the night away Gece boyu dans et 
Grab somebody, drink a little more Birisini yakala, biraz daha iç 
Lalalalalalalalalalalalalala Lalalalalalalalalalalalalala 
Tonight we gon’ be it on the floor Bu gece pistte olacağız 
Lalalalalalalalalalalalalala Lalalalalalalalalalalalalala 
Tonight we gon’ be it on the floor Bu gece pistte olacağız 
[Pibull]  
That badonka donk is like a trunk full of bass on an old school Chevy Bu kalça, eski kasa bir Chevy’nin bagajı kadar olan bir bas kolonu gibi.
Seven tray donkey donk Yedi tepsi gibi kalça 
All I need is some vodka and some Chonky coke Bütün ihtiyacım olan şey biraz vodka ve biraz da kola 
And watch and she gon’ get donkey konged Ve izle ve o bu kalçayı alacak 
Baby if you’re ready for things to get heavy Bebek eğer işleri ağırlaştırmaya hazırsan 
I get on the floor and act a fool if you let me dale Piste geleceğim ve salak taklidi yapacağım eğer vadin olmama izin verirsen 
Don’t believe me just bet me Bana inanma benimle sadece bahse gir 
My name ain’t Keith but I see why you sweat me Benim adım Keith değil ama bana karşı neden endişeli olduğunu anladım 
L.A. Miami New York Los Angles Miami New York 
Say no more, get on the floor Arık konuşma, piste gel
Lalalalalalalalalalalalalala Lalalalalalalalalalalalalala 
Tonight we gon’ be it on the floor Bu gece pistte olacağız 
Lalalalalalalalalalalalalala Lalalalalalalalalalalalalala 
Tonight we gon’ be it on the floor Bu gece pistte olacağız 
Lalalalalalalalalalalalalala Lalalalalalalalalalalalalala 
Tonight we gon’ be it on the floor Bu gece pistte olacağız 

 

its e niv cenireyşın
mis vörldvayd
ap for ol yu pipıl
darling get on dı fılor
darling get on dı fılor
let mi intrudüus yu tu may parti pipıl
in dı kılab hah
aym luz
end evribadi novs ay get of dı çeyn
beybi its dı turuth
aym layk insepşın ay piley vit yor bıreyn
so ay dont sılip ay sınuz
ay dont piley no geyms so dont get it konfüyuzd no
koz yu vil luz ye
neov pamp it ap
end bek it ap layk e tonka tırak
if yu go hard yu gada get on dı fılor
if yor e parti fırik den sitep on dı fılor
if yor en enimıl den te ap dı fılor
bıreyk e sıvet on dı fılor
ye vi vörk on dı fılor
dont sıtap kip it muvin
put yor dırinks ap
pik yor badi ap end dırop it on dı fılor
let dı ritim çeync yor vörld on dı fılor
yu nov vör ranin şit tunayt on dı fılor
bırezil morokko
landın tu ibiza
sıtreyt tu el ey niv york
vegas tu afrika
dens dı nayt evey
liv yor layf end sitey yang on dı fılor
dens dı nayt evey
gıreb sambadi dırink e lidıl mor
Lalalalalalalalalalalalalala
tunayt vi gon bi it on dı fılor
Lalalalalalalalalalalalalala
tunayt vi gon bi it on dı fılor
ay nov yu gat it kılep yor hends on dı fılor
end kip on rakin rak it ap on dı fılor
if yor a kıriminıl kil it on dı fılor
sitil it kuik on dı fılor on dı fılor
dont sıtap kip it muvin
put yor dırinks ap
its gedin il its gedin sik on dı fılor
vi nevır kuit ve nevır rest on dı fılor
if ay eynt vırong vil pırabıbli day on dı fılor
bırezil morokko
landın tu ibiza
sıtreyt tu el ey niv york
vegas tu afrika
dens dı nayt evey
liv yor layf end sitey yang on dı fılor
dens dı nayt evey
gıreb sambadi dırink e lidıl mor
Lalalalalalalalalalalalalala
tunayt vi gon bi it on dı fılor
Lalalalalalalalalalalalalala
tunayt vi gon bi it on dı fılor
det badonka donk iz layk e tırank ful of bes on en old sıkul şevi
sevın tırey donki donk
ol ay nid iz sam vodka end sam çonki kok
end voç end şi gan get donki kong
beybi if yu ar redi for tings tu get hevi
ay get on dı fılor end ekt e ful if yu let mi deyl
dont bıliv mi cast bet mi
may neym eynt Kiit bat ay si vay yu sıvet mi
el ey mayami niv york
sey no mor get on dı fılor
Lalalalalalalalalalalalalala
tunayt vi gon bi it on dı fılor
Lalalalalalalalalalalalalala
tunayt vi gon bi it on dı fılor
Lalalalalalalalalalalalalala
tunayt vi gon bi it on dı fılor

 
Jennifer Lopez   

Porto Riko kökenli Amerikalı şarkıcı, oyuncu, dansçı, yapımcı, iş kadını, moda tasarımcısı Jennifer Lynn Lopez 1969 yılında New York’ta dünyaya gelmiştir. 1986 yılında My Little Girl filminde rol aldıktan sonra gösteri dünyasında yer almak istediğine karar vermiş, 1990’da Fly Girl dans yarışmasını kazanıp, 1993’te Janet Jackson’ın klibinde oynamıştır. Selena filmi için aldığı müzik derslerinden sonra asıl yapmak istediğinin müzik dünyasında yer almak olduğunu fark etmiştir. 1999’ da On the 6, ardından adını tüm dünyaya duyuran Waiting For Tonight’ı piyasaya çıkarmıştır. Bugüne dek 10 albüm çıkaran sanatçı, Pitbull’a 8 şarkıda düet yapmıştır. Çok sayıda filmde yer alan Lopez’in çeşitli dallarda 1 Altın Küre adaylığı dahil toplam 136 adaylığı, 45 ödülü bulunmaktadır.

 

Jennifer Lopez / On The Floor Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi son güncelleyen: Ağustos 21st, 2019Konuşarak Öğren

Konuşarak Öğren uygulaması ile İngilizcenizi geliştirin.