Lil Nas X – MONTERO (Call Me By Your Name) Şarkı Sözleri Çeviri


Lil Nas X - MONTERO (Call Me By Your Name) Çeviri

Türkiye’nin En İyi Online İngilizce Eğitim Sistemi Konuşarak Öğren’den Ücretsiz Konuşma Dersi Almak İçin Tıklayın !

Konuşarak Öğren'i Ücretsiz Deneyin

Lil Nas X Kimdir?

Montero Lamar Hill (9 Nisan 1999 doğumlu), sahne adı Lil Nas X  olarak bilinen Amerikalı bir rapçi, şarkıcı, söz yazarı ve medya kişiliğidir . Country rap single’ı ” Old Town Road ” un piyasaya sürülmesiyle öne çıktı ve ilk olarak 2019’un başlarında viral bir popülerlik kazandı. Uluslararası müzik listelerinde yükseldi ve aynı yılın Kasım ayında elmas sertifikası aldı .”Old Town Road” , ABD Billboard Hot 100 listesinde 19 hafta zirvede kalarak, 1958 ‘den beri en uzun listede kalan şarkı oldu. Şarkının birkaç remiksi yayınlandı, en popüleri şarkıcı Billy Ray Cyrus ‘ın yaptığı remiks oldu. “Old Town Road” Hot 100’ün zirvesindeyken Nas X ‘in eşcinsel olduğu ortaya çıktı. Old Town Road”un başarısının ardından Nas X , ” Panini ” ile iki single daha yayınladı . “Rodeo” Hot 100’de 22 numaraya kadar yükseldi. Yakında çıkacak olan ilk stüdyo albümü Montero ‘dan önce “Holiday“, listelerde bir numara olan “Montero (Call Me by Your Name)” ve “Sun Goes Down” single’ları geliyor. Nas X, En İyi Müzik Videosu ve En İyi Pop İkili/Grup Performansı ödüllerini kazandığı 62. Yıllık Grammy Ödülleri’nde en çok aday gösterilen erkek sanatçı oldu. “Old Town Road” ona Yılın Şarkısı dahil iki MTV Video Müzik Ödülü ve Favori Rap/Hip Hop Şarkısı için Amerikan Müzik Ödülü kazandırdı. Nas X aynı zamanda “Country Music Association” ödülünü kazanan ilk LGBTQ Siyahi sanatçıdır. Time, onu 2019’da İnternet’teki en etkili 25 kişiden biri olarak seçti ve 2020’de Forbes 30 Under 30 listesinde yer aldı.

Lil Nas X – MONTERO (Call Me By Your Name) Şarkı Sözleri Çeviri Tablosu

İngilizce - LyricsTürkçe - ÇevirisiOkunuşları
I caught it bad yesterdayDün kötü yakaladımAy kaut it bed yestırdey
You hit me with a call to your placeBeni evine çağırarak vurdunYu hit mi vit e koll tu yor pıleys
Ain't been out in a while anywayBir süredir dışarı çıkmadım zaten.Eint biin aut in e vayl enivey
Was hopin' I could catch you throwin' smiles in my faceSeni yüzüme gülücükler atarken yakalayabileceğimi umuyordumVas hopin ay kuld keç yu tırovin sımayls in may feys
Romantic talkin'? You don't even have to tryRomantik konuşmak mı? Denemene bile gerek yokRomentik talkin? Yu dont ivın hev tu tıray
You're cute enough to fuck with me tonight Bu gece benimle sevişecek kadar tatlısın.Yu'ar küut inaf tu fak vit mi tunayt
Lookin' at the table, all I see is weed and whiteMasaya bakıyorum, tek gördüğüm ot ve beyazLukin et dı teybıl oll ay sii iz viid end vayt
Baby, you livin' the life, but nigga, you ain't livin' rightBebeğim, hayatı yaşıyorsun, ama zenci, doğru yaşamıyorsunBeybi, yu livin dı layf, bat nigga, yu eint livin rayt
Cocaine and drinkin' with your friendsArkadaşlarınla kokain ve içki içmekKokeyn end dirinkin vit yor firends
You live in the dark, boy, I cannot pretendKaranlıkta yaşıyorsun, evlat, taklit edemem.Yu liv in dı dark, boy, ay kennat piretend
I'm not fazed, only here to sinTelaşlanmadım, sadece günah işlemek için buradayımAym nat feyzd, onli hiyır tu sin
If Eve ain't in your garden, you know that you canHavva bahçenizde değilse, bunu yapabileceğinizi biliyorsunuz.
İf iiv eint in yor gardın, yu nov det yu ken
Call me when you want, call me when you needİstediğin zaman beni ara, ihtiyacın olduğunda beni araKoll mi ven yu vant, koll mi ven yu niid
Call me in the morning, I'll be on the waySabah beni ara, yolda olacağım.Koll mi in dı morning, Ayll bi on dı vey
Call me when you want, call me when you needİstediğin zaman beni ara, ihtiyacın olduğunda beni araKoll mi ven yu vant, koll mi ven yu niid
Call me out by your name, I'll be on the way likeBeni isminle çağır, yolda olacağım.Koll mi aut bay yor neym, ayll bi on dı vey layk
Mmm, mmm, mmmMmm, mmm, mmmMmm, mmm, mmm
Mmm, mmm, mmmMmm, mmm, mmmMmm, mmm, mmm
Ayy, ayyAyy, ayyAyy, ayy
I wanna sell what you're buyin'Satın aldığın şeyi satmak istiyorum.Ay vanna sell vat yuar bayin
I wanna feel on your ass in HawaiiHawaii’de kıçını hissetmek istiyorumAy vanna fiil on yor ess in Havayi
I want that jet lag from fuckin' and flyin'Sikmekten ve uçmaktan jet gecikmesini hissetmek istiyorumAy vant det jet leg fırom fakin end fılayin
Shoot a child in your mouth while I'm ridin'Ben binerken bir çocuğu ağzından vurŞuut e çayld in yor maut vayl aym raydin
Oh, oh, oh, why me?Oh, oh, oh, neden ben?Oh, oh, oh vay mi?
A sign of the times every time that I speakHer konuştuğum zamanın bir işaretiE sayn of dı tayms evri taym det ay sipiik
A dime and a nine, it was mine every weekBir on sent ve bir dokuz, her hafta benimdiE daym end e nayn, it vas mayn evri viik
What a time, an incline, God was shinin' on meNe zaman, bir eğim, Tanrı üzerimde parlıyorduVat e taym, en inklayn, Gad vas şaynin on mi
Now I can't leaveŞimdi gidememNav ay kant liiv
And now I'm actin' hella eliteVe şimdi elit davranıyorumEnd nav aym ektin hella elayt
Never want the niggas that's in my leagueBenim ligimde olan zencileri asla istemiyorumNevır vant dı niggıs dets in may liig
I wanna fuck the ones I envy, I envyKıskandıklarımı sikmek istiyorum, kıskandıklarımıAy vanna fak dı vans ay enviy, ay enviy
Cocaine and drinkin' with your friendsArkadaşlarınla kokain ve içki içmekKokeyn end dirinkin vit yor firends
You live in the dark, boy, I cannot pretendKaranlıkta yaşıyorsun, evlat, taklit edemem.Yu liv in dı dark, boy, ay kennat piretend
I'm not fazed, only here to sinTelaşlanmadım, sadece günah işlemek için buradayımAym nat feyzd, onli hiyır tu sin
If Eve ain't in your garden, you know that you canHavva bahçenizde değilse, bunu yapabileceğinizi biliyorsunuz.
İf iiv eint in yor gardın, yu nov det yu ken
Call me when you want, call me when you needİstediğin zaman beni ara, ihtiyacın olduğunda beni araKoll mi ven yu vant, koll mi ven yu niid
Call me in the morning, I'll be on the waySabah beni ara, yolda olacağım.Koll mi in dı morning, Ayll bi on dı vey
Call me when you want, call me when you needİstediğin zaman beni ara, ihtiyacın olduğunda beni araKoll mi ven yu vant, koll mi ven yu niid
Call me out by your name, I'll be on the way likeBeni isminle çağır, yolda olacağım.Koll mi aut bay yor neym, ayll bi on dı vey layk
Oh, call me by your name (mmm, mmm, mmm)Oh, bana adınla seslen (Mmm, mmm, mmm)Oh, koll mi bay yor neym (mmm, mmm, mmm)
Tell me you love me in privateÖzel olarak beni sevdiğini söyleTel mi yu lav mi in pırayvıt
Call me by your name (mmm, mmm, mmm)Oh, bana adınla seslen (Mmm, mmm, mmm)Koll mi bay yor neym (mmm, mmm, mmm)
I do not care if you lyin'Yalan söylemen umrumda değilAy du nat keyr if yu layin

İngilizce Şarkı Dinleyin

Bir çok insan İngilizce şarkı dinler. Ancak şarkı dinlemek İngilizce öğrenmek için size yeterli gelmiyor olabilir. Bunun sebebi ise şarkıları bilinçsiz bir şekilde dinlemeniz. İnsanlar İngilizce şarkı dinlerken sözlere ve anlamlarına dikkat etmezler. Bu yüzden dinlerken eğlenip geçerler. Şarkılardan İngilizcenizi geliştirmek için yapmanız gereken şeyse şarkı sözlerini açıp tek tek incelemeniz. İngilizce şarkıların sözlerini çevirmek size tecrübe katar. Aynı şekilde sözleri öğrendiğinizde şarkılara eşlik edebilmenizi sağlar. Bu sayede hem dinleme hem de konuşma kabiliyetiniz gelişir. Üstelik bolca İngilizce kelime telaffuzu da öğrenmiş olursunuz.

İngilizce Şarkı Sözü Çevirisi Nasıl Yapılır?

İngilizce şarkıların altında genellikle daha derin bir anlam ya da hikaye yattığını unutmamanız lazım. Bu yüzden cümleleri çevirirken mantıksız geliyorsa başka cümlelerle bağlantısı ya da başka konulara göndermesi olabilir. Bu yüzden normal çevirilere göre daha çok düşünmeniz gerekir. Cümleleri çevirirken ise normal çeviri yapıyormuş gibi çeviri yapmanız gerekir. Normal çeviride ise önce cümlenin öznesi belirlenir ve cümlenin kalanı tersten çevrilir.

Konuşarak Öğren ile İngilizce Konuşun

İngilizceyi anadilim gibi konuşmak istiyorum diyorsanız öncelikle bol miktarda maruz kalmalısınız. Bu sadece İngilizce için değil, her dil için geçerlidir. Bir dili öğrenirken ne kadar maruz kalırsanız o kadar iyi ve hızlı öğrenirsiniz. Bu yüzden yurtdışına çıkıp anadili İngilizce olanlarla beraber yaşamak gideceğiniz herhangi bir okul veya alacağınız herhangi bir eğitimden daha etkilidir. Yurtdışına çıkmak ise zor olduğundan dolayı evde İngilizce öğrenmek için anadili İngilizce olan kişilerle internet üzerinden de konuşabilirsiniz. Konuşarak İngilizce öğrenmek için en iyi sitelerden birisi de Konuşarak Öğren. Anadili İngilizce olan eğitmenlerle online İngilizce derslerinde her gün konuşmak size çok yarar sağlayacaktır. Konuşurken hem hatalarınız düzeltilecek hem de yeni konular öğrenebileceksiniz. Üstelik karşılıklı konuştuğunuz için dinleme kabiliyetinizi de geliştirebilirsiniz. Bu sayede her açıdan İngilizceye maruz kalarak çok hızlı bir şekilde İngilizce öğrenebilirsiniz.

Konuşarak Öğren anadili İngilizce olan eğitmenlerle konuşarak kendinizi geliştirebileceğiniz bir İngilizce konuşma sitesidir. İnsanlarla İngilizce konuşma uygulamaları konusunda yepyeni bir seviyeye ulaşmıştır. Her gün İngilizce konuşan insanlarla bir araya gelip kendiniz geliştirebilirsiniz. Bu yüzden İngilizce öğrenmek isteyenler için büyük avantaja sahiptir. Uzaktan İngilizce eğitim konusunda  konusunda oldukça tecrübeli eğitmenlerden alacağınız dersler sayesinde internette İngilizce öğrenebilirsiniz.

Konuşarak Öğren uygulaması ile İngilizcenizi geliştirin.

Nasıl İngilizce Öğrendiler?

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Son Yazılar

İngilizcenizi Geliştirin

Türkiye'nin %100 başarı garantili tek online İngilizce kursunu ücretsiz deneyin.

X

Online Canlı Ders

Mehmet Hoca ile İngilizce cümle kurma canlı dersi İçin son dakika saniye.