Türkiye’nin en iyi online İngilizce eğitim sistemi olan Konuşarak Öğren’den ücretsiz konuşma dersi almak için tıklayın !
Konuşarak Öğren'i Ücretsiz Deneyin
Konuşarak Öğren'i Ücretsiz Deneyin
LP’ nin Amerikalı şarkıcı ve oyuncu Beyonce’nin 2008 yılında çıkardığı, 52. Grammy Ödülleri’nde ‘En İyi Çağdaş R&B Albümü Ödülü’nü aldığı üçüncü solo albümü ‘I Am… Sasha Fierce’ nin dördüncü teklisi ve 52. Grammy Ödüllerinde ‘En İyi Kadın Pop Vokal Performansı Ödülü’nü kazandığı ‘Halo’ adlı şarkıya yaptığı coverın sözlerini ve Türkçe çevirisini bu yazımızda bulabilirsiniz.
| LP / Halo / Hale | |
| Remember those walls I built | O diktiğim duvarları hatırla |
| Well, baby they’re tumbling down | Şey, bebeğim onlar devriliyorlar. |
| And they didn’t even put up a fight | Ve karşı bile koyamadılar. |
| They didn’t even make up a sound | Gürültü bile çıkaramadılar |
| I found a way to let you in | Sana izin verecek bir yol buldum |
| But I never really had a doubt | Ama gerçekten şüphe duymadım |
| Standing in the light of your halo | Senin halenin ışığında duruyorum. |
| I got my angel now | Meleğimi şimdi aldım |
| It’s like I’ve been awakened | Sanki sürekli uyanıktım |
| Every rule I had you breakin’ | Her kural seni kırarken |
| It’s the risk that I’m takin’ | Aldığım bir riskti |
| I ain’t never gonna shut you out | Seni asla kapı dışarı etmem |
| Everywhere I’m looking now | Şimdi baktığım her yer |
| I’m surrounded by your embrace | Senin kucaklaman ile çevrili |
| Baby I can feel your halo | Bebeğim haleni hissedebiliyorum |
| You know you’re my saving grace | Biliyorsun sen benim kutsal kurtarıcımsın |
| You’re everything I need and more | Sen her şeysin İhtiyacım kadarı ve daha fazlası |
| It’s written all over your face | Bu yüzünün her yerine yazılmış |
| Baby I see feel your halo | Bebeğim haleni görebiliyorum |
| Pray it won’t fade away | Dua et ki solup gitmesin |
| I can feel your halo halo halo | Haleni hissedebiliyorum haleni, haleni, haleni |
| I can see your halo halo halo | Haleni görebiliyorum haleni, haleni, haleni |
| I can feel your halo halo halo | Haleni hissedebiliyorum haleni, haleni, haleni |
| I can see your halo halo halo | Haleni görebiliyorum haleni, haleni, haleni |
| Hit me like a ray of sun | Bana güneş ışını gibi vur |
| Burning through my darkest night | En karanlık gecemi aydınlatan, |
| You’re the only one that I want | Sen benim istediğim tek şeysin |
| Think I’m addicted to your light | Sanırım ışığına bağımlıyım |
| I swore I’d never fall again | Yemin ederim bir daha asla düşmeyeceğim |
| But this don’t even feel like falling | Ama bu düşüyormuşum gibi hissettirmiyor bile |
| Gravity can’t forget | Yer çekimi beni geri |
| To pull me back to the ground again | zemine çekmeyi unutamaz |
| Feels like I’ve been awakened | Sanki sürekli uyanıktım |
| Every rule I had you breakin’ | Her kuralı seni kırarken |
| The risk that I’m takin’ | Aldığım bir riskti |
| I’m never gonna shut you out | Seni asla kapı dışarı etmem |
| Everywhere I’m looking now | Şimdi baktığım her yerde |
| I’m surrounded by your embrace | Senin kucaklaman ile çevriliyim. |
| Baby I can feel your halo | Bebeğim haleni hissedebiliyorum |
| You know you’re my saving grace | Biliyorsun sen benim kutsal kurtarıcımsın |
| You’re everything I need and more | Sen her şeysin İhtiyacım kadarı ve daha fazlası |
| It’s written all over your face | Bu yüzünün her yerine yazılmış |
| Baby I can feel your halo, halo | Bebeğim haleni hissedebiliyorum, haleni |
| Pray it won’t fade away | Dua et ki solup gitmesin |
| I can feel your halo halo halo | Haleni hissedebiliyorum haleni, haleni, haleni |
| I can see your halo halo halo | Haleni görebiliyorum haleni, haleni, haleni |
| I can feel your halo halo halo | Haleni hissedebiliyorum haleni, haleni, haleni |
| I can see your halo halo halo | Haleni görebiliyorum haleni, haleni, haleni |
| I can feel your halo halo halo | Haleni hissedebiliyorum haleni, haleni, haleni |
| I can see your halo halo halo | Haleni görebiliyorum haleni, haleni, haleni |
| I can feel your halo halo halo | Haleni hissedebiliyorum haleni, haleni, haleni |
| I can see your halo halo halo | Haleni görebiliyorum haleni, haleni, haleni |
| Everywhere I’m looking now | Şimdi baktığım her yer |
| I’m surrounded by your embrace | Senin kucaklaman ile çevrili |
| Baby I can feel your halo | Bebeğim haleni hissedebiliyorum |
| You know you’re my saving grace | Biliyorsun sen benim kutsal kurtarıcımsın |
| You’re everything I need and more | Sen her şeysin İhtiyacım kadarı ve daha fazlası |
| It’s written all over your face | Bu yüzünün her yerine yazılmış |
| Baby I can feel your halo | Bebeğim haleni hissedebiliyorum |
| Pray it won’t fade away | Dua et ki solup gitmesin |
| I can feel your halo halo halo | Haleni hissedebiliyorum haleni, haleni, haleni |
| I can see your halo halo halo | Haleni görebiliyorum haleni, haleni, haleni |
| I can feel your halo halo halo | Haleni hissedebiliyorum haleni, haleni, haleni |
| I can see your halo halo halo | Haleni görebiliyorum haleni, haleni, haleni |
| I can feel your halo halo halo | Haleni hissedebiliyorum haleni, haleni, haleni |
| I can see your halo halo halo | Haleni görebiliyorum haleni, haleni, haleni |
| I can feel your halo halo halo | Haleni hissedebiliyorum haleni, haleni, haleni |
| I can see your halo halo halo | Haleni görebiliyorum haleni, haleni, haleni |
<7tr><7tr>
| rimembır doğz vols ay biılt |
| vel beybi dey ar tamblin davn |
| end dey didınt ivın put ap e fayt |
| dey didınt ivın meyk ap e saond |
| ay faond e vey tu let yu in |
| bat ay nevır riıli hed e doğt |
| sitendin in dı layt of yor heylo |
| ay gat may encıl neov |
| its layk ayv bin eveykind |
| evri rul ay hed yu bıreykin |
| its dı risk det aym teykin |
| ay eynt nevır gona şat yu aut |
| evriver aym lukin neov |
| aym sörrendır bay yor embreys |
| beybi ay ken fiıl yor heylo |
| yu nov yor may seyvin gıreys |
| yor evriting ay nid end mor |
| its ritın ol ovır yor feys |
| beybi ay ken si yor heylo |
| pırey it vont feyd evey |
| ay ken fiıl yor heylo heylo heylo |
| ay ken si yor heylo heylo heylo |
| ay ken fiıl yor heylo heylo heylo |
| ay ken si yor heylo heylo heylo |
| hit mi layk e rey of san |
| börnin turuğh may darknıst nayt |
| yor dı onli van det ay vant |
| tink aym ediktid tu yor layt |
| ay sıvor ayd nevır fol egen |
| bat dis dont ivın fiıl layk folin |
| gıreviti kent forget |
| tu pul mi bek tu dı gıraond egen |
| fils layk ayv bin eveykind |
| evri rul ay hed yu bıreykin |
| dı risk det aym teykin |
| aym nevır gona şat yu aut |
| evriver aym lukin neov |
| aym sörrendır bay yor embreys |
| beybi ay ken fiıl yor heylo |
| yu nov yor may seyvin gıreys |
| yor evriting ay nid end mor |
| its ritın ol ovır yor feys |
| beybi ay ken fiıl yor heylo, heylo |
| pırey it vont feyd evey |
| ay ken fiıl yor heylo heylo heylo |
| ay ken si yor heylo heylo heylo |
| ay ken fiıl yor heylo heylo heylo |
| ay ken si yor heylo heylo heylo |
| ay ken fiıl yor heylo heylo heylo |
| ay ken si yor heylo heylo heylo |
| ay ken fiıl yor heylo heylo heylo |
| ay ken si yor heylo heylo heylo |
| evriver aym lukin neov |
| aym sörrendır bay yor embreys |
| beybi ay ken fiıl yor heylo |
| yu nov yor may seyvin gıreys |
| yor evriting ay nid end mor |
| its ritın ol ovır yor feys |
| beybi ay ken fiıl yor heylo |
| pırey it vont feyd evey |
| ay ken fiıl yor heylo heylo heylo |
| ay ken si yor heylo heylo heylo |
| ay ken fiıl yor heylo heylo heylo |
| ay ken si yor heylo heylo heylo |
| ay ken fiıl yor heylo heylo heylo |
| ay ken si yor heylo heylo heylo |
| ay ken fiıl yor heylo heylo heylo |
| ay ken si yor heylo heylo heylo |
LP
İtalyan asıllı Amerikalı şarkıcı ve söz yazarı LP ( Laura Pergolizzi) 1981 yılında Amerika’da doğdu. İlk albümü Heart Shaped-Scar’ı 2001 yılında, ikinci albümü Suburban Sprawl & Alcohol’ ü 2004′ de yayınladı. Christina Aguiera (Beautiful People), Rihanna (Cheers – Drink to That), Cher (Pride) gibi dünyaca ünlü birçok sanatçı için şarkılar besteledi. 2014 yılında ‘Forever for Now’ ve 2016 yılında adını tüm dünyaya duyurduğu 4. albümü ”Lost on You” ile Türkiye, Fransa, Almanya başta olmak üzere 16 ülkede zirveye yerleşti. Altın Plak Ödüllerini aldı. 2018 yılında balad ve alternatif rock parçalarından oluşan ”Heart to Mouth” ile sevenlerine ulaştı.
Online İngilizce Konuşma Kursu: Konuşarak Öğren