Türkiye’nin en iyi online İngilizce eğitim sistemi olan Konuşarak Öğren’den ücretsiz konuşma dersi almak için tıklayın !
Konuşarak Öğren'i Ücretsiz Deneyin
Konuşarak Öğren'i Ücretsiz Deneyin
Dünyadaki birçok insanın diline düşen ve dinledikleri her an eğlenceli dans ettiği Sugar şarkısının, klibi de bir o kadar güzel. Sizler için hazırladığımız bu içerikte Maroon 5 grubunun Sugar isimli şarkısının İngilizce sözlerini, çevirisini ve Türkçe okunuşunu derledik. İyi dinlemeler.
Sugar – Şeker
| İngilizcesi | Türkçesi |
| I’m hurting baby, I’m broken down | İnciliyorum bebeğim,çöküyorum |
| I need your loving, loving | Aşkına ihtiyacım var |
| I need it now | Şimdi ihtiyacım var |
| When I’m without you | Sensizken |
| I’m something weak | Zayıf bir şeyim |
| You got me begging, begging | Beni yalvartıyorsun, yalvartıyorsun |
| I’m on my knees | Dizlerimin üstüneyim |
| I don’t wanna be needing your love | Aşkına ihtiyaç duymak istemiyorum |
| I just wanna be deep in your love | Derin aşkın olmak istiyorum |
| And it’s killing me when you’re away | Ve senin uzakta olman beni öldürüyor |
| Ooh baby, ’cause a bullet don’t care where you are | Ooh bebeğim,çünkü kurşun nerde olduğunu önemsemiyor |
| I just wanna be there where you are | Sadece olmak istediğin yerde olmak istiyorum |
| And I gotta get one little taste | Ve küçük bir tat almak |
| Sugar | Şeker |
| Yes please | Evet, lütfen |
| Won’t you come and put in down on me | Gelmeyeceksin ve benimle olmayacaksın |
| Oh right here, ’cause I need | Çünkü burada ihtiyacım var |
| Little love and little sympathy | Biraz aşka ve sempatiye |
| Yeah you show me good loving | Evet, bana güzel sevgini gösteriyorsun |
| Make it alright | Doğru yap |
| Need a little sweetness in my life | Hayatımda biraz tatlılığa ihtiyacım var |
| Sugar | Şeker |
| Yes please | Evet, lütfen |
| Won’t you come and put in down on me | Gelmeyeceksin ve benimle olmayacaksın |
| My broken pieces | Kırık parçalarımı |
| You pick them up | Topluyorsun |
| Don’t leave me hanging, hanging | Beni yalnız bırakma |
| Come give me some | Gel biraz ver |
| When I’m without you | Sensizken |
| I’m so insecure | Çok güvensizim |
| You are the one thing, one thing | Sen teksin, teksin |
| I’m living for | Yaşıyorum |
| I don’t wanna be needing your love | Aşkına ihtiyaç duymak istemiyorum |
| I just wanna be deep in your love | Derin aşkın olmak istiyorum |
| And it’s killing me when you’re away | Ve senin uzakta olman beni öldürüyor |
| Ooh baby, ’cause a bullet don’t care where you are | Ooh bebeğim,çünkü kurşun nerde olduğunu önemsemiyor |
| I just wanna be there where you are | Sadece olmak istediğin yerde olmak istiyorum |
| And I gotta get one little taste | Ve küçük bir tat almak |
| Yeah, I want that red velvet | Evet,o kırmızı kadifeyi istiyorum |
| I want that sugar sweet | O şeker tatlılığını istiyorum |
| Don’t let nobody touch it | Kimsenin ona dokunmasına izin verme |
| Unless that somebody is me | O kişi ben olmadıkça |
| I gotta be a man | Bir adam olmalıyım |
| There ain’t no other way | Başka bir yolu yok |
| ‘Cause girl you’re hotter than southern California bae | Çünkü kızım sen güney California sevgililerinden ateşlisin |
| I don’t wanna play no games | Daha fazla oyun oynamak istemiyorum |
| I don’t gotta be afraid | Korkmamalıyım |
| Don’t give all that shy shit | Bu utangaçlığa bütün hatayı verme |
| No make up on | Uydurma yok |
| That’s my | Benim |
| Okunuşu |
| Aym hörting beybi, aym bırokın davn |
| Ay nid yor laving, laving |
| Ay nid it nav |
| Ven aym vitaut yu |
| Aym samthing viik |
| Yu gat me beggin, beggin |
| Aym on may kniiz |
| Ay dont vanna bi nidding yor lav |
| Ay jast wanna bi dip in yor lav |
| End its killing mi ven yu ar evey |
| Oo, beybi, kauz a balıt, dont kare ven yu ar |
| Ay jast vanna be ter yu ar |
| End ay gata get van lidıl test |
| Şugır |
| Yes piliis |
| Vont yu cam end put it davn on mi |
| Oh, rayt hiyır, kauz ay niid |
| Lidıl lav and lidıl sempati |
| Yeh yu şov mi gud laving |
| Meyk it alrayt |
| Niid e lidıl svitnıss in may layf |
| Şugır |
| Yes piliis |
| Vont yu cam end put it davn on mi |
| May bırokın picıs |
| Yu pik tem up |
| Dont liv mi henging henging |
| Kam giv mi sam |
| Ven aym vitaut yu |
| Aym so insekur |
| Yu ar tı van ting, van ting |
| Aym living for |
| Ay dont vanna bi nidding yor lav |
| Ay jast wanna bi dip in yor lav |
| End its killing mi ven yu ar evey |
| Oo, beybi, kauz a balıt, dont kare ven yu ar |
| Ay jast vanna be ter yu ar |
| End ay gata get van lidıl test |
| Yeh, ay vant tet ret velvet |
| Ay vat tet şugır sıvit |
| Dont let nobadi taç it |
| Anles tet sambadi iz mi |
| Ay gata bi e man |
| Ter eynt no atır vey |
| Kauz görl yu ar hatır ten sathörn Kaliforniya baye |
| Ay dont vanna piley no geyms |
| Ay dont gata bi efreyt |
| Dont giv ol tet şay şit |
| No mey kup on |
| Tets may |
Grammy ödüllü Amerikalı rock müzik grubu olan Maroon 5’in grup üyeleri: Adam Levine, James Valentine, Jesse Carmichael, PJ Morton, Mickey Madden ve Matt Flynn’dir. Maroon 5, Songs About Jane adlı ilk stüdyo albümüyle birçok ödül kazanan Maroon 5, dünyadaki çeşitli ülkelerdeki müzik etkinliklerinden altın, platin gibi müzik ödülleri kazanmıştır.
Online İngilizce Konuşma Kursu: Konuşarak Öğren
Bence bunu yazmanız harika her şarkı çevirisi gayet iyi adele ve maroon 5 favorim ama galiba yinede ne zaman sugar dinlesem şaga demeye devam edecem mallıkta son nokta evet
Take Care !