Of Monsters and Men – Dirty Paws Şarkı Sözleri Çeviri


Türkiye’nin En İyi Online İngilizce Eğitim Sistemi Konuşarak Öğren’den Ücretsiz Konuşma Dersi Almak İçin Tıklayın !

Konuşarak Öğren'i Ücretsiz Deneyin

Of Monsters and Men Kimdir?

Of Monsters and Men, 2010 yılında Reykjavik’te kurulmuş İzlandalı bir indie folk/rock grubudur. Solisti ve gitaristi Nanna Bryndís Hilmarsdóttir, şarkıcı ve gitaristi Ragnar “Raggi” Þórhallsson, baş gitarist Brynjar Leifsson, davulcu Arnar Rósenkranz Hilmars ve basçı Kristján Páll Kristjánsson ‘dır. Grup, İzlanda’da her yıl düzenlenen müzik grupları yarışması Músíktilraunir’i 2010’da kazanmıştır. 2011’de Of Monsters and Men, Into the Woods adlı bir EP yayınladı. Grubun 2011’deki ilk albümü My Head Is an Animal, Avustralya, İzlanda, İrlanda ve ABD Rock and Alternative listelerinde 1 numaraya ulaşırken, ABD Billboard 200 albüm listesinde 6 numaraya yükseldi.

Of Monsters and Men – Dirty Paws Şarkı Sözleri Çeviri Tablosu

İngilizce - LyricsTürkçe - ÇevirisiOkunuşları
Jumping up and down the floorYerden yukarı ve aşağı zıplamakCamping ap end davn dı fılor
My head, is an animalKafam bir hayvanMay hed, iz en enimal
And once there was an animalVe bir zamanlar bir hayvan vardıEnd vans der vas en enimal
It had a son that mowed the lawnÇimleri biçen bir oğlu vardıİt hed e san det mov dı lavn
The son was an okay guyOğul iyi bir adamdıDı san vas en okey gay
They had a pet dragonflyEvcil bir yusufçukları vardıDey hed e pet dıragonfılay
The dragonfly, it ran awayYusufçuk, kaçtıDı dıragonfılay, it ran evey
But it came back with a story to sayAma söyleyecek bir hikaye ile geri geldiBat it keym bek vit e sıtori tu sey
Her dirty paws and furry coatKirli pençeleri ve tüylü ceketiHör dörti pavs end förri kout
She ran down the forest slopesOrman yamaçlarından aşağı koştuŞi ran davn dı forıst sılops
The forest of talking treesKonuşan ağaçların ormanıDı forıst of tolking tıriiz
They used to sing about the birds and the beesKuşlar ve arılar hakkında şarkı söylerlerdiDey yuzd tu sing ebaut dı börds end dı biiz
The bees had declared a warArılar savaş ilan ettiDı biiz hed dikleyrd e vor
The sky wasn't big enough for them allGökyüzü hepsi için yeterince büyük değildiDı sıkay vazınt big inaf for dem ol
The birds, they got help from belowKuşlar, aşağıdan yardım aldılarDı börds, dey gat help fırom bilov
From dirty paws and the creatures of snowKirli pençelerden ve kar yaratıklarındanFırom dörti pavs end dı kıreyçırz of sınov
La la laLa la laLa la la
La la la, laLa la la, laLa la la, la
La la laLa la laLa la la
La la la, laLa la la, laLa la la, la
So for a while, things were coldYani bir süreliğine işler soğuktuSo for e vayıl, tings vör kold
They were scared down in their holesDeliklerinde korktularDey vör sıkeyrd davn in deyır hols
The forest that once was greenBir zamanlar yeşil olan ormanDı forıst det vans vaz gırin
Was colored black by those killing machinesO ölüm makineleri tarafından siyaha boyandıVas kalırd bılek bay dooz killing meşinz
But she and her furry friendsAma o ve tüylü arkadaşlarıBat şi end gör förri firends
Took down the queen bee and her menKraliçe arıyı ve adamlarını indirdiTuuk davn dı kuin bii end hör men
And that's how the story goesVe hikaye böyle gidiyorEnd dets hav dı sıtori gooz
The story of the beast with those four dirty paws
Bu dört kirli pençeli canavarın hikayesiDı sıtori of dı biist vit dooz four dörti pavs
La la laLa la laLa la la
La la la, laLa la la, laLa la la, la
La la laLa la laLa la la
La la la, laLa la la, laLa la la, la
La la laLa la laLa la la
La la la, laLa la la, laLa la la, la
La la laLa la laLa la la
La la la, laLa la la, laLa la la, la

 

Dirty Paws Şarkı Sözlerinin Çevirisini Yaparak İngilizce Öğrenmek

Bir çok insan aynı İngilizce filmler gibi, ingilizce şarkılar çevirir. Hem şarkı dinlersiniz hem de İngilizce dinlemeye aşina olursunuz. İngilizce şarkılar dünyanın pek çok yerinde insanlar tarafından seviliyor. Cümleleri çevirirken mantıksız geliyorsa başka cümlelerle bağlantısı ya da başka konulara göndermesi olabilir. İngilizce şarkıların altında genellikle daha derin bir anlam vardır. Cümleleri çevirirken normal çeviri yapıyormuş gibi çeviri yapmanız gerekir. Aşina olduğunuz müziklerle çeviri pratiği yapabilirsiniz ve bu sizin için çok eğlenceli olacaktır.

İngilizce Şarkı Sözlerini Çevirerek İngilizce Öğrenmek

İngilizce Film alıştırmasında olduğu gibi, bütün şarkıyı bir seferde çevirmeye çalışmamalısınız. Bunu yapmaya çalışırsanız işin altından kalkamayacakmış gibi hissedebilirsiniz. Bunun yerine, şarkının nakaratını seçmelisiniz. Bu tekrarlar sayesinde yalnızca nakarattaki şarkı sözlerini değil, şarkının bütününü anlaman kolaylaşır. Bir dizeyi çevirmeyi bitirmeden diğerine geçmemeye özen göstermelisiniz. Çeviri yapmaya alıştıkça daha büyük kısımlar halinde çeviri yapabilirsiniz. Bunlara ek olarak, şarkı sözlerinde anahtar kelimeler aramak da önemlidir. Bu önemli kelimeleri çevirmeye çalışıp çevirini kontrol edebilir ve ardından satır satır çevirmeye devam edebilirsiniz.

Konuşarak Öğren İle Daha Fazla İngilizceyi Keşfedin

İngilizce şarkıları çevirdikçe, yeni ingilizce kelimeler öğrenirsiniz ve insanlarla iletişim kurabilirsiniz. Öğrendiğiniz her bir kelime sizi İngilizcede biraz daha geliştirecektir. Yeni kelimeler öğrenmenin yanı sıra onları kullanmak, tekrarlamak ve bol bol pratik yapmak sizin için en iyi seçenektir. İngilizce öğrenmek için bol bol pratik yapmalısınız. Eksikliklerinizi kapatırken kendinizi çok hızlı bir şekilde geliştirdiğinizi görebilirsiniz. İngilizce kaynakların daha fazlasına ve rahat İngilizce derslerine ulaşmak için Konuşarak Öğren sitesini ziyaret etmeyi unutmayın!

Konuşarak Öğren anadili İngilizce olan eğitmenlerle konuşarak ingilizcenizi geliştirebileceğiniz bir İngilizce konuşma sitesidir. Her gün İngilizce konuşan insanlarla bir araya gelip kendiniz geliştirebilirsiniz. Bu yüzden İngilizce öğrenmek isteyenler için büyük avantaja sahiptir.

Konuşarak Öğren uygulaması ile İngilizcenizi geliştirin.

Nasıl İngilizce Öğrendiler?

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Son Yazılar

x

Hızlı Quiz ile İngilizce Seviyeni Öğren!

Question

İngilizcenizi Geliştirin

Türkiye'nin %100 başarı garantili tek online İngilizce kursunu ücretsiz deneyin.

X

Online Canlı Ders

Mehmet Hoca ile İngilizce cümle kurma canlı dersi İçin son dakika saniye.