One Republic – Counting Stars Şarkısı ve Çevirisi İngilizce Türkçe

Türkiye’nin En İyi Online İngilizce Eğitim Sistemi Konuşarak Öğren’den Ücretsiz Konuşma Dersi Almak İçin Tıklayın !

Konuşarak Öğren'i Ücretsiz Deneyin

2002 yılında kurulan Colorado çıkışlı müzik grubu One Republic, solisti Ryan Tedder ve gitaristi Zach Filkins tarafından kuruldu. Bu Amerikalı alternatif rock müzik grubunun üyeleri, sonrasında Brent Kutzle, Drew Brown ve Eddie Fisher’ın gruba dahil oluşu ile tamamlanmış oldu. Son yıllarda sık sık adı geçen başarılı rock grubunun  ilk albümü, 2007’de çıkardığı ‘Dreaming Out Loud’ olup, ilk teklisi de albümden önce 2006’da çıkardığı ‘Apologize’ dır.

İngilizcesiTürkçesi
Lately, I’ve been, I’ve been losing sleepSon zamanlarda, uykularım kaçıyor
Dreaming about the things that we could beYapabildiklerimizi düşünüyorum
But baby, I’ve been, I’ve been praying hardAma bebeğim, bayaa dua ediyorum
Said no more counting dollarsBundan sonra dolar saymak olmasın diye
We’ll be counting starsYıldızları sayıyor olacağız
Yeah, we’ll be counting starsEvet, yıldızları sayıyor olacağız
I see this lifeAnladım hayatı
Like a swinging vineSallanan bir üzüm asması gibi
Swing my heart across the lineSalladı kalbimi şeridin öbür tarafına
And in my face is flashing signsVe yüzümdeki, parlayan işaretler
Seek it out and ye’ shall findAra bul, bulmalısın
Old, but I’m not that oldYaşlıyım da o kadar yaşlı değilim
Young, but I’m not that boldGencim de o kadar cesur değilim
And I don’t think the world is soldVe düşünmüyorum dünyanın satılık olduğunu
I’m just doing what we’re toldBen sadece bize söyleneni yapıyorum
I-I-I-I feel something so rightÇok doğru hissediyorum
Doing the wrong thingYanlış yaparken
I-I-I-I feel something so wrongÇok yanlış hissediyorum
Doing the right thingDoğruyu yaparken
I couldn’t lie, couldn’t lie, couldn’t lieYalan söyleyemem, söyleyemem, söyleyemem
Everything that kills me makes me feel aliveBeni öldüren her şey yaşadığımı hissettiriyor
Lately, I’ve been, I’ve been losing sleepSon zamanlarda, uykularım kaçıyor
Dreaming about the things that we could beYapabildiklerimizi düşünüyorum
But baby, I’ve been, I’ve been praying hardAma bebeğim, çok dua ediyorum
Said no more counting dollarsBundan sonra dolar saymak olmasın diye
We’ll be counting starsYıldızları sayıyor olacağız
Lately, I’ve been, I’ve been losing sleepSon zamanlarda, uykularım kaçıyor
Dreaming about the things that we could beYapabildiklerimizi düşünüyorum
But baby, I’ve been, I’ve been praying hardAma bebeğim, çok dua ediyorum
Said no more counting dollarsBundan sonra dolar saymak olmasın diye
We’ll be, we’ll be counting starsYıldızları sayıyor olacağız
I feel the love and I feel it burnSeviyorum ve yanıyorum
Down this river, every turnHer seferinde bu nehre düşüyorum
Hope is our four-letter-wordUmut dört harfli bir kelime
Make that money, watch it burnBunu paraya çevir, yanmasını izle
Old, but I’m not that oldYaşlıyım da o kadar yaşlı değilim
Young, but I’m not that boldGencim de o kadar cesur değilim
And I don’t think the world is soldVe düşünmüyorum dünyanın satılık olduğunu
I’m just doing what we’re toldBiz sadece bize söyleneni yapıyoruz
I-I-I-I feel something so wrongÇok yanlış hissediyorum
Doing the right thingDoğruyu yaparken
I couldn’t lie, couldn’t lie, couldn’t lieYalan söyleyemem, söyleyemem, söyleyemem
Everything that drowns me makes me wanna flyBeni boğan her şey uçmak istememi sağlıyor
Lately, I’ve been, I’ve been losing sleepSon zamanlarda, uykularım kaçıyor
Dreaming about the things that we could beYapabildiklerimizi düşünüyorum
But baby, I’ve been, I’ve been praying hardAma bebeğim, çok dua ediyorum
Said no more counting dollarsBundan sonra dolar saymak olmasın diye
We’ll be counting starsYıldızları sayıyor olacağız
Lately, I’ve been, I’ve been losing sleepSon zamanlarda, uykularım kaçıyor
Dreaming about the things that we could beYapabildiklerimizi düşünüyorum
But baby, I’ve been, I’ve been praying hardAma bebeğim, çok dua ediyorum
Said no more counting dollarsBundan sonra dolar saymak olmasın diye
We’ll be, we’ll be counting starsYıldızları sayıyor olacağız
Take that moneyAl o parayı
Watch it burnYanışını izle
Sink in the riverBoğul o nehirde
The lessons I’ve learnedİşte çıkardığım dersler
Take that moneyAl o parayı
Watch it burnYanışını izle
Sink in the riverBoğul o nehirde
The lessons I’ve learnedİşte çıkardığım dersler
Take that moneyAl o parayı
Watch it burnYanışını izle
Sink in the riverBoğul o nehirde
The lessons I’ve learnedİşte çıkardığım dersler
Take that moneyAl o parayı
Watch it burnYanışını izle
Sink in the riverBoğul o nehirde
The lessons I’ve learnedİşte çıkardığım dersler
Everything that kills meBeni öldüren her şey
Makes me feel aliveYaşadığımı hissettiriyor
Lately, I’ve been, I’ve been losing sleepSon zamanlarda, uykularım kaçıyor
Dreaming about the things that we could beYapabildiklerimizi düşünüyorum
But baby, I’ve been, I’ve been praying hardAma bebeğim, çok dua ediyorum
Said no more counting dollarsBundan sonra dolar saymak olmasın diye
We’ll be counting starsYıldızları sayıyor olacağız
Lately, I’ve been, I’ve been losing sleepSon zamanlarda, uykularım kaçıyor
Dreaming about the things that we could beYapabildiklerimizi düşünüyorum
But baby, I’ve been, I’ve been praying hardAma bebeğim, çok dua ediyorum
Said no more counting dollarsBundan sonra dolar saymak olmasın diye
We’ll be, we’ll be counting starsYıldızları sayıyor olacağız
Take that moneyAl o parayı
Watch it burnYanışını izle
Sink in the riverBoğul o nehirde
The lessons I’ve learnedİşte çıkardığım dersler
Take that moneyAl o parayı
Watch it burnYanışını izle
Sink in the riverBoğul o nehirde
The lessons I’ve learnedİşte çıkardığım dersler
Take that moneyAl o parayı
Watch it burnYanışını izle
Sink in the riverBoğul o nehirde
The lessons I’ve learnedİşte çıkardığım dersler
Take that moneyAl o parayı
Watch it burnYanışını izle
Sink in the riverBoğul o nehirde
The lessons I’ve learnedİşte çıkardığım dersler

Leytli, ayv biin, ayv biin luzin sılip

Okunuşu
Dırimin ıbaud dı tingz ded vi kud bi
Bat beybi ayv biin ayv biin pireyin hard
Seyd no mor kantin dalırz
Yeah, vil bi kantin sıtarz
Ay sii dis layf
Layk e sıvingin vayn
Sıvin may hart ıkros dı layn
End in may feys iz fılaşin sayns
Siik id aut en yi şıl fayn
Old, bad am nat ded old
Yang, bad am nat ded bold
En ay dont tink dı wörld iz sold
Aym cast duin vat vir told
Aağağağağay fiyıl samtin so rayt
Duin dı ron ting
Aağağağağay fiyıl samtin so ron
Duin dı rayt ting
Ay kudın lay, kudın lay, kudın lay
Evritin ded kilz mi meyks mi fiil ılayv
Leytli, ayv biin, ayv biin luzin sılip
Dırimin ıbaud dı tingz ded vi kud bi
Bat beybi ayv biin ayv biin pireyin hard
Seyd no mor kantin dalırz
Vil bi kantin sıtarz
Leytli, ayv biin, ayv biin luzin sılip
Dırimin ıbaud dı tingz ded vi kud bi
Bat beybi ayv biin ayv biin pireyin hard
Seyd no mor kantin dalırz
Vil bi, vil bi kantin sıtarz
Leytli, ayv biin, ayv biin luzin sılip
Dırimin ıbaud dı tingz ded vi kud bi
Bat beybi ayv biin ayv biin pireyin hard
Seyd no mor kantin dalırz
Vil bi kantin sıtarz
Leytli, ayv biin, ayv biin luzin sılip
Dırimin ıbaud dı tingz ded vi kud bi
Bat beybi ayv biin ayv biin pireyin hard
Seyd no mor kantin dalırz
Vil bi, vil bi kantin sıtarz
Ay fiyıl dı lav en ay fiyıl it börn
Deavn dis rivır, evri törn
Hop iz aur for letır wörd
Meyk ded mani, voç it börn
Old, bad am nat ded old
Yang, bad am nat ded bold
En ay dont tink dı wörld iz sold
Aym cast duin vat vir told
Aağağağağay fiyıl samtin so ron
Duin dı rayt ting
Ay kudın lay, kudın lay, kudın lay
Evritin ded dırouns mi meyks mi vanı fılay
Leytli, ayv biin, ayv biin luzin sılip
Dırimin ıbaud dı tingz ded vi kud bi
Bat beybi ayv biin ayv biin pireyin hard
Seyd no mor kantin dalırz
Vil bi kantin sıtarz
Leytli, ayv biin, ayv biin luzin sılip
Dırimin ıbaud dı tingz ded vi kud bi
Bat beybi ayv biin ayv biin pireyin hard
Seyd no mor kantin dalırz
Vil bi, vil bi kantin sıtarz
Teyk ded mani
Voç it börn
Sink in dı rivır
Dı lesınz ay lörnd
Teyk ded mani
Voç it börn
Sink in dı rivır
Dı lesınz ay lörnd
Teyk ded mani
Voç it börn
Sink in dı rivır
Dı lesınz ay lörnd
Teyk ded mani
Voç it börn
Sink in dı rivır
Dı lesınz ay lörnd
Evritin ded kilz mi
Meyks mi fiyıl ılayv
Leytli, ayv biin, ayv biin luzin sılip
Dırimin ıbaud dı tingz ded vi kud bi
Bat beybi ayv biin ayv biin pireyin hard
Seyd no mor kantin dalırz
Vil bi kantin sıtarz
Leytli, ayv biin, ayv biin luzin sılip
Dırimin ıbaud dı tingz ded vi kud bi
Bat beybi ayv biin ayv biin pireyin hard
Seyd no mor kantin dalırz
Vil bi, vil bi kantin sıtarz
Teyk ded mani
Voç it börn
Sink in dı rivır
Dı lesınz ay lörnd
Teyk ded mani
Voç it börn
Sink in dı rivır
Dı lesınz ay lörnd
Teyk ded mani
Voç it börn
Sink in dı rivır
Dı lesınz ay lörnd
Teyk ded mani
Voç it börn
Sink in dı rivır
Dı lesınz ay lörnd

One Republic

Dünyada büyük ses getiren ve en çok dinlenen teklisi ise 2013’te çıkardığı ‘Counting Stars’ olup, grubun 2013 yılına kadar çıkardığı en iyi tekli olmuştur. ‘Native’ albümünün üçüncü parçası “Counting Stars” ‘ın sözleri, grubun solisti Ryan Tedder’a ait. Ryan Tedder bir röportajında, şarkı sözlerini yazmaya New York’ta başlayıp,Yunanistan’ın Santorini Adası’nda bitirdiğini söylemiş. İlhamının bu şekilde geldiğini söyleyen sanatçı, çoğu şarkıda işlenen ikili ilişkiler ve aşk konularını bırakıp, paranın mutluluk getirmediği gibi gerçeklerden, hayata karşı umutlu olmaktan bahsetmeyi seçmiş. İnsanların bunları da duymaya ihtiyacı olduğunu söyleyen Tedder, grubuyla birlikte bu sözlere yaptığı müziği de oldukça heyecan verici. Biz de sizler için, yıllar geçse de hala müzik listelerinden düşmeyen bu şarkının sözlerini, Türkçesini ve okunuşlarını hazırladık.

One Republic – Counting Stars Şarkısı ve Çevirisi İngilizce Türkçe son güncelleyen: Ağustos 19th, 2019Konuşarak Öğren

Konuşarak Öğren uygulaması ile İngilizcenizi geliştirin.