Konuşarak Öğren'i Ücretsiz Deneyin
Rihanna’nın beşinci stüdyo albümü ‘Loud’ un ilk teklisi Only Girl In the World, Billboard Hot 100′ de, Avustralya, Kanada ve İngiltere dahil birçok ülkede 1 numaraya yükseldi. 53. Grammy Ödülleri’ nde ‘En İyi Dans Kaydı Ödülü’ ve RIAA’ den altı kez platin ödülü alan parçanın sözleri ve Türkçe çevirisini bu yazımızda derledik.
| Only Girl In The World / Dünyadaki Tek Kız | |
| La la la la | La la la la |
| I want you to love me, like I’m a hot ride | Beni sevmeni istiyorum, ateşli bir arabaymışım gibi |
| Keep thinking of me, doing what you like | Beni düşünmeye devam etmeni, istediğini yapmanı |
| So boy forget about the world cuz it’s gonna be me and you tonight | O yüzden, dünyayı unut çünkü bu gece sadece sen ve ben olacağız |
| I’m gonna make you beg for it, then imma make you swallow your pride | Seni bunun için yalvartacağım, sonra da gururunu bir kenara bıraktıracağım |
| Want you to make me feel like I’m the only girl in the world | Bana dünyadaki tek kız benmişim gibi hissettirmeni istiyorum |
| Like I’m the only one that you’ll ever love | Daima seveceğin tek kişi benmişim gibi |
| Like I’m the only one who knows your heart | Kalbini bilen tek kişi benmişim gibi |
| Only girl in the world | Dünyadaki tek kız |
| Like I’m the only one that’s in command | kontrolde olan tek kişi benmişim gibi |
| Cuz I’m the only one who understands how to make you feel like a man | Çünkü ben seni bir erkek gibi nasıl hissettireceğini anlayan tek kişiyim |
| Want you to make me feel like I’m the only girl in the world | Dünyadaki tek kız benmişim gibi beni hissettirmeni istiyorum |
| Like I’m the only one that you’ll ever love | Sonsuza dek seveceğin tek kişi benmişim gibi |
| Like I’m the only one who knows your heart | Kalbini bilen tek kişi benmişim gibi |
| Only one | Tek kişi |
| Want you to take me like a thief in the night | Gecenin içindeki bir hırsız gibi beni almanı istiyorum |
| Hold me like a pillow, make me feel right | Bir yastık gibi beni tutmanı, iyi hissettirmeni |
| Baby I’ll tell you all my secrets that I’m keeping,you can come inside | Bebeğim, sakladığım tüm sırlarımı sana söyleyeceğim, iç dünyama girebilirsin |
| And when you enter, you ain’t leaving, be my prisoner for the night | Ve girdiğin zaman, gidemezsin, gece boyunca benim mahkumum ol |
| Want you to make me feel like I’m the only girl in the world | Dünyadaki tek kızın ben olduğunu hissettirmeni istiyorum |
| Like I’m the only one that you’ll ever love | Sonsuza dek seveceğin tek kişi benmişim gibi |
| Like I’m the only one who knows your heart | Kalbini bilen tek kişi benmişim gibi |
| Only girl in the world | Dünyadaki tek kız |
| Like I’m the only one that’s in command | Hakimiyete sahip olan tek kişi benmişim gibi |
| Cuz I’m the only one who understands, like I’m the only one who knows your heart, only one | Çünkü anlayabilen tek kişi benim, kalbini bilen tek kişi benmişim gibi, tek kişi. |
| Take me for a ride, ride | Beni bir gezintiye götür |
| Oh baby, take me high, high | Oh bebeğim beni yükseğe çıkar |
| Let me make you first, first | Bırak seni birinci yapayım |
| Oh make it last all night, night | En azından tüm gece yap |
| Take me for a ride, ride | Beni bir gezintiye götür |
| Oh baby, take me high, high | Oh bebeğim beni yükseğe çıkar |
| Let me make you first, first | Bırak seni birinci yapayım |
| Oh make it last all night | En azından tüm gece yap |
| Want you to make me feel like I’m the only girl in the world | Dünyadaki tek kızın ben olduğunu hissettirmeni istiyorum |
| Like I’m the only one that you’ll ever love | Sonsuza dek seveceğin tek kişi benmişim gibi |
| Like I’m the only one who knows your heart | Kalbini bilen tek kişi benmişim gibi |
| Only girl in the world | Dünyadaki tek kız |
| Like I’m the only one that’s in command | Hakimiyete sahip olan tek kişi benmişim gibi |
| Cuz I’m the only one who understands how to make you feel like a man | Çünkü ben seni bir erkek gibi nasıl hissettireceğini anlayan tek kişiyim |
| Only girl in the world | Dünyadaki tek kız |
| Girl in the world | Dünyadaki tek kız |
| Only girl in the world | Dünyadaki tek kız |
| Girl in the world | Dünyadaki tek kız |
La la la la
| ay vant yu tu lav mi layk aym a hat rayd |
| kip tinking of mi duing vat yu layk |
| so boy forget ebout dı vörld koz its gona bi mi end yu tunayt |
| aym gona meyk yu beg for it den ayma meyk yu sıvalov yor pırayd |
| vant yu tu meyk mi fiıl layk aym dı onli görl in dı vörld |
| layk aym dı onli van det yul evır lav |
| layk aym dı onli van hu novs yor hart |
| onli görl in dı vörld |
| layk aym dı onli van dets in komend |
| koz aym dı onli van hu andırstend hav tu meyk yu fiıl layk e men |
| vant yu tu meyk mi fiıl layk aym dı onli görl in dı vörld |
| layk aym dı onli van det yul evır lav |
| layk aym dı onli van hu novs yor hart |
| onli van |
| vant yu tu teyk mi layk e tif in dı nayt |
| hold mi layk e pilov meyk mi fiıl rayt |
| beybi al tel yu ol may sikrıts det aym kiping yu ken kam insayd |
| end ven yu entır yu eynt living bi may pirizınır for dı nayt |
| vant yu tu meyk mi fiıl layk aym dı onli görl in dı vörld |
| layk aym dı onli van det yul evır lav |
| layk aym dı onli van hu novs yor hart |
| onli görl in dı vörld |
| layk aym dı onli van dets in komend |
| koz aym dı onli van hu andırstend layk aym dı onli van hu novs yor hart onli van |
| teyk mi for a rayd rayd |
| oh beybi teyk mi hay hay |
| let mi meyk yu först först |
| oh meyk it lest ol nayt nayt |
| teyk mi for a rayd rayd |
| oh beybi teyk mi hay hay |
| let mi meyk yu först först |
| oh meyk it lest ol nayt |
| vant yu tu meyk mi fiıl layk aym dı onli görl in dı vörld |
| layk aym dı onli van det yul evır lav |
| layk aym dı onli van hu novs yor hart |
| onli görl in dı vörld |
| layk aym dı onli van dets in komend |
| koz aym dı onli van hu andırstend hav tu meyk yu fiıl layk e men |
| onli görl in dı vörld |
| görl in dı vörld |
| onli görl in dı vörld |
| görl in dı vörld |
Rihanna Kimdir?
Rihanna adıyla tüm dünyada ünlenen Robyn Rihanna Fenty, 20 Şubat 1988’de küçük bir ada ülkesi olan Barbados’un Saint Michael bölgesinde doğmuş Amerikalı şarkıcı ve şarkı yazarıdır. Aynı zamanda model, oyuncu ve moda tasarımcısı olan Rihanna 15 yaşında ‘Combermere Müzik Okulu’nda iki sınıf arkadaşıyla beraber bir müzik grubu kurdu. Müzik yapımcısı Evan Rogers, Barbados tatilinde grupla tanıştı ve Rihanna’ dan Mariah Carey’ in Hero şarkısını dinledi. Bunun sonrasında Evan Rogers ve ortağı Carl Sturken Rihanna’ ya destek oldu ve Rihanna 2005 yılında ilk albümü ”Music of the Sun” ile dünya çapında 2 milyon sattı. 2006 yılında ‘A Girl Like Me’ albümü ile RIAA Platin Ödülü alan Rihanna başta Amerika olmak üzere birçok ülkenin albüm listelerinde bir numaraya kadar çıktı. 2007 yılında üçüncü albümü ‘Good Girl Gone Bad’ MTV’ de 4 ayrı kategoride aday oldu. Jay-Z ile olan düeti Umbrella ile ilk Grammy Ödülü’ nü aldı ve bu şarkı dünya çapında 1 numara oldu. 2009 yılında 4. albümü ‘Rated R’, 2010 yılında 5.albümü ‘Loud’, 2011’de 6. albümü ‘Talk That Talk’, 2012 yılında 7. albümü ‘Unapologetic’ ve 2016 yılında çıkardığı 8. albümü ‘Anti’ ile başta Amerikan Müzik Ödülleri, Grammy, Billboard Müzik Ödüleri olmak üzere toplamda 308 ödül aldı.
Online İngilizce Konuşma Kursu: Konuşarak Öğren