Türkiye’nin En İyi Online İngilizce Eğitim Sistemi Konuşarak Öğren’den Ücretsiz Konuşma Dersi Almak İçin Tıklayın !
Rihanna – Te Amo Şarkı Sözü ve Çevirisi İngilizce Türkçe
Asıl adı Robyn Rihanna Fenty olan Rihanna, 20 Şubat 1988 tarihinde, Barbados’ta dünyaya gelmiştir. Saint Michael’da doğup Bridgetown’da büyüyen şarkıcı 2003 yılında albüm yapımcısı Evan Rogers’ın yönetiminde çeşitli demo kasetler kaydederek müzik endüstrisine girmiştir. 2005’te ilk albümü Music of the Sun’ı sonraki yıl ise ikinci albümü A Girl like Me’yi piyasaya sürerek bugünkü şöhretini kazanmıştır. Dünya genelinde 230 milyonun üzerinde kayıt satan Rihanna, günümüzde tüm zamanların en çok satan müzik sanatçılarından biri olarak kabul edilmektedir.
| Te Amo | Seni Seviyorum |
| Te amo, te amo, she says to me | O bana seni seviyorum diyor |
| I hear the pain in her voice | Sesindeki acıyı duyuyorum |
| Then we danced underneath the candelabra she takes the lead | Sonra o öncelik etti, şamdanın altında dans ettik |
| That’s when I saw it in her eyes its over | Bu, onun gözlerinde bunun sonunu gördüğüm zamandı |
| Then she says te amo then she put her hand around me waist | Sonra seni seviyorum dedi, elini belime sardı |
| I told her no | Ona hayır dedim |
| She cries Te amo I told her I’m not gonna run away but let me go | Ağlayarak seni seviyorum dedi, ona kaçmayacağımı fakat gitmeme izin vermesini söyledim |
| My soul is crying, without asking why | Ruhum nedenini sormadan ağlıyor |
| I said te amo, wouldn’t somebody tell me what she said? | Seni seviyorum dedim, birileri bana onun ne söylediğini söylemeyecek mi? |
| Don’t it mean I love you | Bu seni seviyorum demek değil mi? |
| Think it means I love you | Sanırım seni seviyorum demek |
| Don’t it mean I love you | Bu seni seviyorum demek değil mi? |
| Te amo, te amo, she scared to breathe | Seni seviyorum, seni seviyorum, o nefes almaya korkuyordu |
| I hold her hand, I got no choice uhh | Onun elini tuttum, başka seçeneğim yoktu |
| Pull me out on the beach, danced in the water, I start to leave | Beni kumsala götürdü, suyun içinde dans ettik, ben ayrılmaya başladım |
| She is begging me and asking why its over | Bana ağlayarak neden bittiğini soruyordu |
| Then she says te amo then she put her hand around me waist | Sonra seni seviyorum dedi, elini belime sardı |
| I told her no | Ona hayır dedim |
| She cries Te amo I told her I’m not gonna run away but let me go | Ağlayarak seni seviyorum dedi, ona kaçmayacağımı fakat gitmeme izin vermesini söyledim |
| My soul is crying, without asking why | Ruhum nedenini sormadan ağlıyor |
| I said te amo, wouldn’t somebody tell me what she said? | Seni seviyorum dedim, birileri bana onun ne söylediğini söylemeyecek mi? |
| Don’t it mean I love you | Bu seni seviyorum demek değil mi? |
| Think it means I love you | Sanırım seni seviyorum demek |
| Don’t it mean I love you | Bu seni seviyorum demek değil mi? |
| Listen, we can dance | Dinle, dans edebiliriz |
| But you gotta watch your hands | Ama ellerine dikkat edeceksin |
| Watch me all night | Bütün gece beni izle |
| I’m moving to the light | Işığa doğru hareket ediyorum |
| Because I understand that | Çünkü anlıyorum ki |
| We all need love | Hepimizin aşka ihtiyacı vardır |
| And I’m not afraid to feel the love | Ve aşkı hissetmekten korkmuyorum |
| But I don’t feel that way. | Ama böyle hissetmiyorum |
| Then she says te amo then she put her hand around me waist | Sonra seni seviyorum dedi, elini belime sardı |
| I told her no | Ona hayır dedim |
| She cries Te amo I told her I’m not gonna run away but let me go | Ağlayarak seni seviyorum dedi, ona kaçmayacağımı fakat gitmeme izin vermesini söyledim |
| My soul is crying, without asking why | Ruhum nedenini sormadan ağlıyor |
| I said te amo, wouldn’t somebody tell me what she said? | Seni seviyorum dedim, birileri bana onun ne söylediğini söylemeyecek mi? |
| Don’t it mean I love you | Bu seni seviyorum demek değil mi? |
| Think it means I love you | Sanırım seni seviyorum demek |
| Don’t it mean I love you | Bu seni seviyorum demek değil mi? |
| te amo te amo şi seys tu mi |
| ay hiır dı peyn in hör voys |
| den vi dens andırniit dı kendılebra şi teyks dı lid |
| dets ven ay sov it in hör ayz its ovır |
| den şi seys te amo den şi put hör hend eraund mi veyst |
| ay told her no |
| şi kırays te amo ay told her aym nat gona ran evey bat let mi go |
| may soğl is kırayin vidaut eskin vay |
| ay sed te amo vudın sambadi tel mi vat şi sed |
| dont it min ay lav yu |
| tink it mins ay lav yu |
| dont it min ay lav yu |
| te amo te amo şi sıkerd tu bırith |
| ay hold hör hend ay gat no çoys ah |
| pul mi aut on dı biiç densd in dı votır ay start tu liiv |
| şi is beggin mi end eskin vay its ovır |
| den şi seys te amo den şi put hör hend eraund mi veyst |
| ay told her no |
| şi kırays te amo ay told her aym nat gona ran evey bat let mi go |
| may soğl is kırayin vidaut eskin vay |
| ay sed te amo vudın sambadi tel mi vat şi sed |
| dont it min ay lav yu |
| tink it mins ay lav yu |
| dont it min ay lav yu |
| lissın vi ken dens |
| bat yu gada vaç yor hends |
| vaç mi ol nayt |
| aym muvin tu dı layt |
| bikoz ay andırstend det |
| vi ol nid lav |
| end aym nat efreyd tu fiıl dı lav |
| bat ay dont fiıl det vey |
| den şi seys te amo den şi put hör hend eraund mi veyst |
| ay told her no |
| şi kırays te amo ay told her aym nat gona ran evey bat let mi go |
| may soğl is kırayin vidaut eskin vay |
| ay sed te amo vudın sambadi tel mi vat şi sed |
| dont it min ay lav yu |
| tink it mins ay lav yu |
| dont it min ay lav yu |
2009 yılında çıkardığı Rated albümünün en sevilen şarkılarından biri olan ‘’Te Amo’’ şarkısının sözlerini ve anlamını sizler için hazırladık. Şimdi sırada müziği açıp sözlere eşlik etmek var. İyi dinlemeler. ☺
Rihanna – Te Amo Şarkı Sözü ve Çevirisi İngilizce Türkçe son güncelleyen: Ağustos 27th, 2019