Adele – When We Were Young Şarkı Sözleri Çeviri


Türkiye’nin En İyi Online İngilizce Eğitim Sistemi Konuşarak Öğren’den Ücretsiz Konuşma Dersi Almak İçin Tıklayın !

Konuşarak Öğren'i Ücretsiz Deneyin

2015 yılında yayınladığı 25 isimli albümünde yer alan When We Were Young, Hello şarkısından sonra albümün ikinci klip şarkısıdır. Sözlerini Adele’in kaleme aldığı şarkı, tüm sevdikleri, sevmedikleri ve arasında problem olan kişilerle, 50 yaşında, bulundukları bir partiyi ve aradaki tüm problemlere rağmen yeniden bir araya gelip eğlendikleri ve tekrar 15 yaşında oldukları hissini ele almaktadır. Paul Dugdale tarafından çekilen klipte, Adele ve ekibi 25’in kaydedildiği London’s Church Studios’da çaldığı ekrana yansıtılıyor. Adele, 25’in tanıtım partisinde, eskilerden ilham alınarak yazılan bu şarkının, en anlamlı şarkı olduğunu belirtti. 

Ingilizcesi Türkçesi
Everybody loves the things you do Herkes yaptıklarına bayılıyor
From the way you talk Konuşma şeklinden
To the way you move Hareket etme şekline
Everybody here is watching you Buradaki herkes seni izliyor
‘Cause you feel like home Çünkü yuva gibi hissettiriyorsun
You’re like a dream come true Gerçeğe dönüşen bir hayal gibisin
But if by chance you’re here alone Ama tesadüfen burada yalnızsan
Can I have a moment Bir dakikanı alabilir miyim
Before I go? Ben gitmeden
‘Cause I’ve been by myself all night long Çünkü tüm gece boyunca tek başımaydım
Hoping you’re someone I used to know Eskiden tanıdığım biri olmanı umuyordum
You look like a movie Bir film gibi görünüyorsun
You sound like a song Bir şarkı gibi geliyorsun kulağa
My God, this reminds me Tanrım, bu bana
Of when we were young Genç olduğumuz zamanları hatırlatıyor
Let me photograph you in this light İzin ver fotoğrafını çekeyim bu ışıkta
In case it is the last time Son defa olma ihtimaline karşı
That we might be exactly like we were Aynı eskisi gibi olmamızın
Before we realized Farketmeden
We were sad of getting old Yaşlandığımız için üzgündük
It made us restless Bu bizi uykusuz yaptı
It was just like a movie Tıpkı film gibiydi
It was just like a song Tıpkı bir şarkı gibiydi
I was so scared to face my fears Korkularımla yüzleşmekten çok korkuyordum
Nobody told me that you’d be here Senin burada olacağını kimse söylemedi bana
And I swore you moved overseas Ve yemin ederim yurtdışına taşınmıştın
That’s what you said, when you left me En azından beni terk ederken bana böyle demiştin
You still look like a movie Hala bir film gibi görünüyorsun
You still sound like a song Hala bir şarkı gibi geliyorsun kulağa
My God, this reminds me Tanrım, bu bana
Of when we were young Genç olduğumuz zamanları hatırlatıyor
Let me photograph you in this light İzin ver fotoğrafını çekeyim bu ışıkta
In case it is the last time Son defa olma ihtimaline karşı
That we might be exactly like we were Aynı eskisi gibi olmamızın
Before we realized Farketmeden
We were sad of getting old Yaşlandığımız için üzgündük
It made us restless Bu bizi huzursuz yaptı
It was just like a movie Tıpkı film gibiydi
It was just like a song Tıpkı bir şarkı gibiydi
When we were young Genç olduğumuz zamanlar
When we were young Genç olduğumuz zamanlar
When we were young Genç olduğumuz zamanlar
When we were young Genç olduğumuz zamanlar
It’s hard to admit that Kabullenmesi zor
Everything just takes me back Her şeyin beni geri götürdüğü
To when you were there Senin yanımda olduğun zamanlara
To when you were there Senin yanımda olduğun zamanlara
And a part of me keeps holding on Ve bir yanım dayanmaya devam ediyor
Just in case it hasn’t gone Belki hala gitmemişsindir diye
I guess I still care Sanırım hala önemsiyorum
Do you still care? Sen de hala önemsiyor musun?
It was just like a movie Tıpkı film gibiydi
It was just like a song Tıpkı bir şarkı gibiydi
My God, this reminds me Tanrım, bu bana
Of when we were young Genç olduğumuz zamanları hatırlatıyor
When we were young Genç olduğumuz zamanlar
When we were young Genç olduğumuz zamanlar
When we were young Genç olduğumuz zamanlar
When we were young Genç olduğumuz zamanlar
Let me photograph you in this light İzin ver fotoğrafını çekeyim bu ışıkta
In case it is the last time Son defa olma ihtimaline karşı
That we might be exactly like we were Aynı eskisi gibi olmamızın
Before we realized Farketmeden
We were sad of getting old Yaşlandığımız için üzgündük
It made us restless Bu bizi uykusuz yaptı
Oh, I’m so mad I’m getting old Yaşlandığım için çok sinirliyim
It makes me reckless Bu beni umursamaz yaptı
It was just like a movie Tıpkı film gibiydi
It was just like a song Tıpkı bir şarkı gibiydi
When we were young Genç olduğumuz zamanlar

Adele Müzik Hayatı?

1988 doğumlu İngiliz şarkıcı- söz yazarı ve müzisyen olan Adele, 2006 yılında bir arkadaşı tarafından demo parçası yayımlanlamasının ardından XL Recordings tarafından keşfedildi. Müzik kariyerine başarılı giriş yapan Adele, kişisel özelliklerini ve deneyimlerini de aktardığı şarkılarıyla dünya çapında en popüler sanatçılardandır. 

Konuşarak Öğren uygulaması ile İngilizcenizi geliştirin.

Nasıl İngilizce Öğrendiler?

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Son Yazılar

İngilizcenizi Geliştirin

Türkiye'nin %100 başarı garantili tek online İngilizce kursunu ücretsiz deneyin.

X

Online Canlı Ders

Mehmet Hoca ile İngilizce cümle kurma canlı dersi İçin son dakika saniye.