Türkiye’nin En İyi Online İngilizce Eğitim Sistemi Konuşarak Öğren’den Ücretsiz Konuşma Dersi Almak İçin Tıklayın !
BlackPink – Kill This Love Şarkı Sözleri Çeviri
BlackPink, 2016 yılında YG Entertainment tarafından kurulan, K-pop türünde şarkılar üreten Güney Koreli kız grubudur. Diğer K-Pop sanatçılarından ve Batı tarzı pop tınısından farklı müzik tarzına sahip grup, daha önce Ddu-Du Ddu-Du isimli şarkısıyla da büyük bir ilgi toplamıştı. Teddy Park ve Bekuh BOOM imzalı, ayrılık marşı niteliğindeki Kill This Love şarkısı ise, YouTube’da 24 saat içerisinde 56 milyon izlenme; devam eden günlerde 100 milyon izlenmeyi aşarak YouTube’da en fazla izlenmeyle çıkış yapan şarkı oldu. Billboard’a göre BlackPink, günümüze kadar en hızlı çıkış yapan Koreli kadın müzik grubu olmayı başardı. Aynı zamanda grup, Coachella’da sahne alan ilk Güney Koreli kadın müzik grubu oldu.
| İngilizcesi | Türkçesi |
| Yeah, yeah, yeah | Evet, evet, evet |
| Blackpink in your area! | BLACPINK mahallenizde(bölgenizde)! |
| Yeah, yeah, yeah | Evet, evet, evet |
| After a sweet “hi”, there’s always a bitter “bye” | Tatlı bir merhabadan sonra daima acı bir veda var |
| After every crazy high, | Yükseklere çıktıktan sonra |
| there’s a price you have to pay | Ödemen gereken bir bedel olur |
| There’s no answer to this test | Bu sorunun bir cevabı yok, |
| I’ll always fall for it yes | Her zaman kanarım, evet |
| I’m a slave to my emotions | Duygularımın kölesiyim |
| Screw this heartless love | Bu kalpsiz aşka lanet olsun |
| Here I come kick in the door | İşte geldim, kapıyı yumrukluyorum |
| Give me the strongest one | En kuvvetlisinden ver bana |
| So obvious, that love | Bariz ki, bu aşk |
| Give me more, give me some more | Daha çok ver, biraz daha ver bana |
| Cling onto the edge of the cliff if you want | İstersen uçurumun kenarına tutun |
| With just one word you’re like starstruck again | Tek sözle kaskatı kesileceksin yine |
| That warm nervous feeling, extreme excitement | Bu sıcak gergin his, aşırı heyecan |
| Felt like heaven | Cennette gibi hissettim ama |
| but you might not get in it | Sen oraya giremeyebilirsin |
| Look at me, look at you | Bana bak, kendine bak, |
| who will be in more pain? | Kim daha çok acı içinde olacak? |
| You smart like who? You are | Kim gibi zekisin? Sen. |
| If you cry tears of blood from both eyes | İki gözün de kandan gözyaşı dökerse |
| So sorry like who? You are | Kim gibi çok üzgünsün? Sen. |
| What should I do? I can’t stand myself being so weak | Ne yapmalıyım, böylesine güçsüz olmaya dayanamıyorum |
| While I force myself to cover my eyes | Gözlerimi yummaya zorlarken kendimi |
| I need to bring an end to this love | Bu aşka bir son vermeliyim |
| Let’s kill this love! | Öldürelim bu aşkı! |
| Yeah, yeah, yeah | Evet, evet, evet |
| Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum | Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum |
| Let’s kill this love! | Öldürelim bu aşkı! |
| Yeah, yeah, yeah | Evet, evet, evet |
| Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum | Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum |
| Feelin’ like a sinner | Günahkar gibi hissediyorum |
| It’s so fire with him I go boo, hoo | Onunlayken ortam çok ateşli, ağlayacak gibi olurum |
| He said “you look crazy” | Bana ”Deli gibi görünüyorsun” dedi |
| Thank you baby | Teşekkür ederim bebeğim |
| I owe it all to you | Hepsini sana borçluyum |
| Got me all messed up | Beni tamamen yıktın |
| His love is my favorite | Onun aşkı favorim |
| But you plus me | Fakat sen+ben |
| Sadly can be dangerous | Tehlikeli olabilir, maalesef |
| Lucky me, lucky you | Şanslı ben, şanslı sen |
| After all, in the end we lie | Her şeye rağmen, yalan söylüyoruz sonunda |
| So what? So what? | Ne olmuş yani? Ne olmuş yani? |
| If I end up forgetting you | Eğer sonunda seni unutursam, |
| So sorry | Çok üzgünüm, |
| I’m not sorry | Üzgün değilim |
| What should I do? I can’t stand myself being so weak | Ne yapmalıyım, böylesine güçsüz olmaya dayanamıyorum |
| While I force myself to hide my tears | Gözlerimi kapatmaya zorluyorum kendimi |
| I need to bring an end to this love | Bu aşka bir son vermeliyim |
| Let’s kill this love! | Öldürelim bu aşkı! |
| Yeah, yeah, yeah | Evet, evet, evet |
| Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum | Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum |
| Let’s kill this love! | Öldürelim bu aşkı! |
| Yeah, yeah, yeah | Evet, evet, evet |
| Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum | Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum |
| We all commit to love | Hepimiz kendimizi aşka adıyoruz |
| That makes you cry, oh | insanı ağlatan |
| We’re all making love | Hepimiz sevişiyoruz |
| That kills you inside, yeah | kendimizi içten içe öldürerek |
| We must kill this love | Bu aşkı öldürmek zorundayız |
| Yeah, it’s sad but true | Evet bu üzücü ama gerçek |
| Gotta kill this love | Bu aşkı öldürmelisin |
| Before it kills you too | O seni öldürmeden önce |
| Kill this love | Öldür bu aşkı |
| Yeah, it’s sad but true | Evet bu üzücü ama gerçek |
| Gotta kill this love | Bu aşkı öldürmelisin |
| Gotta kill, let’s kill this love! | Öldürelim bu aşkı! |
Konuşarak Öğren uygulaması ile İngilizcenizi geliştirin.
muhteşem ötesi kızım çooooooook beyeniyor.