Türkiye’nin En İyi Online İngilizce Eğitim Sistemi Konuşarak Öğren’den Ücretsiz Konuşma Dersi Almak İçin Tıklayın !
Coldplay / Paradise Şarkı Sözleri Çeviri
2011 yılında yayınlanan ve Coldplay e En İyi Rock Müzik Klibi Dalında MTV ve Teen Choice En İyi Rock Şarkısı Ödülleri’ni kazandıran Paradise, grubun 5. albümü Mylo Xyloto’da yer almaktadır. Şarkının klibi Londra ve Cape Town’ da çekilmiştir. 2012 yılında İngiltere listelerinde 1 numaraya yükselmeyi başaran şarkı, Coldplay’ in Viva La Vida’ dan sonra İngiltere listelerinde zirveye oturan ikinci şarkısı oldu. Şarkının İngilizce sözleri ve Türkçe çevirisini bu yazımızda bulabilirsiniz.
| Paradise /Cennet | |
| When she was just a girl | O sadece bir kızken |
| She expected the world | Dünyadan beklentileri vardı |
| But it flew away from her reach | Ama avuçlarının arasından kayıp gitti. |
| So she ran away in her sleep | Uykusunda dünyadan köşe bucak kaçtı |
| And dreamed of para- para- paradise | Ve cenneti düşledi |
| Para- para- paradise | Cennet cennet |
| Para- para- paradise | Cennet cennet |
| Every time she closed her eyes | Gözlerini her kapattığında |
| Ohoohoooh | Ohoohoooh |
| When she was just a girl | O sadece bir kızken |
| She expected the world | Dünyadan beklentileri vardı |
| But it flew away from her reach | Ama avuçlarının arasından kayıp gitti. |
| And the bullets catch in her teeth | Ve ağzıyla kurşunları yakalıyor |
| Life goes on, gets so heavy | Hayat devam ediyor, gittikçe zorlaşıyor |
| The wheel breaks the butterfly | Kaldırabileceğinden çok daha fazlasını yaşıyor. |
| Every tear a waterfall | Her gözyaşı bir şelale gibi |
| In the night, the stormy night, | Gece vakti, fırtınalı gecede |
| She’d close her eyes | Gözlerini kapardı |
| In the night, the stormy night, | Gece vakti, fırtınalı gecede |
| Away she’d fly | Uzaklara uçardı |
| And dreamed of para- para- paradise | Ve cenneti düşledi |
| Para- para- paradise | Cennet cennet |
| Para- para- paradise | Cennet cennet |
| Ohoohoooh | Ohoohoooh |
| So lying underneath the stormy skies | Fırtınalı gökyüzünün altında uzanıyor |
| She’d say, ohoohoooh, | Ohoohoooh diyordu |
| I know the sun will set to rise | Güneşin tekrar doğmak üzere batacağını biliyorum. |
| This could be para- para- paradise | Bu cennet olmalı |
| Para- para- paradise | Cennet cennet |
| Could be para- para- paradise | Cennet olmalı |
| Ohoohoooh | Ohoohoooh |
| And dreamed of para- para- paradise | Ve cenneti düşledi |
| Para- para- paradise | Cennet cennet |
| Para- para- paradise | Cennet cennet |
<7tr>
| ven şi vaz cast e görl |
| şi ekspektıd dı vörld |
| bat if fıluv evey fırom hör riç |
| so şi ren evey in hör silip |
| end dirimd of pera pera peradays |
| pera pera peradays |
| pera pera peradays |
| evri taym şi kılozd hör ayz |
| Ohoohoooh |
| ven şi vaz cast e görl |
| şi ekspektıd dı vörld |
| bat if fıluv evey fırom hör riç |
| end dı bulıts keç in hör tith |
| layf goğz on gets so hevi |
| dı viğıl bıreks dı batırfılay |
| evri tiır e votırfol |
| in dı nayt dı sıtormi nayt |
| şid kıloğz hör ayz |
| in dı nayt dı sıtormi nayt |
| evey şid fılay |
| end dirimd of pera pera peradays |
| pera pera peradays |
| pera pera peradays |
| Ohoohoooh |
| so layin andırnit dı sıtormi sıkays |
| şid sey ohoohoooh |
| ay nov dı san vil set tu rays |
| dis kud bi pera pera peradays |
| pera pera peradays |
| kud bi pera pera perdays |
| Ohoohoooh |
| end dirimd of pera pera peradays |
| pera pera peradays |
| pera pera peradays |
Coldplay
Britanyalı Rock grubu Coldplay, 1996 yılında vokalist Chris Martin ve gitarist Jonny Buckland tarafından Londra’da kuruldu. Daha sonra basçı Guy Berryman ve davulcu Will Champion’un katılmasıyla birlikte grubun kadrosu tamamlandı. 2000 yılında Yellow single’ının yayınlanmasıyla grup dünya çapında şöhrete kavuştu. Grup bugüne kadar Brit, MTV, Grammy gibi çok sayıda ödüle layık görülmüş, parçaları milyonlar tarafından dinlenmiştir.
Konuşarak Öğren uygulaması ile İngilizcenizi geliştirin.