David Guetta – Say My Name Şarkı Sözleri Çeviri


Türkiye’nin En İyi Online İngilizce Eğitim Sistemi Konuşarak Öğren’den Ücretsiz Konuşma Dersi Almak İçin Tıklayın !

Konuşarak Öğren'i Ücretsiz Deneyin

Say My Name, DJ David Guetta, Bebe Rexha ve J Balvin’in 2018 çıkışlı şarkısıdır. Şarkı henüz çıkmadan Rexha yerine Demi Lovato düşünüldüğüne dair dedikodular varken, bu kararın alınmasında Lovato’nun aşırı dozdan hastaneye kaldırılmasının etkili olduğu da tartışılmıştı. Şarkının ana teması, sadık olmadığından şüphelenilen topal bir sevgilidir. Nakaratta adının söylenmesini isterken ona olan sevgisini ve bağlılığını teyit etmesini ister. Diğer taraftan, İspanyolca kısmında Balvin, aynı konu üzerinde rap türünde bir yorum getiriyor. 

Ingilizcesi Türkçesi
You’ve been dressing up the truth Gerçeği allayıp pulluyorsun.
I’ve been dressing up for you Bense senin için allanıp pullanıyorum.
Then you leave me in this room, this room Ve beni bu odada bırakıyorsun, bu oda.
Pour a glass and bite my tongue Bir bardak dökün ve dilimi ısır
You say I’m the only one Tek kişi olduğumu söylüyorsun
If it’s true, then why you running, you running? Eğer doğruysa neden koşuyorsun, koşuyorsun?
Woah Woah
If you’re really being honest, if you really want this (woah) Eğer gerçekten dürüstsen, gerçekten bunu istiyorsan (woah)
Why you acting like a stranger, what’s with your behavior? (woah) Neden bir yabancı gibi davranıyorsun, davranışlarının nesi var? (Woah)
Say my name, say my name Adımı söyle Adımı söyle
If you love me, let me hear you Beni seviyorsan, seni duymama izin ver
Say my name, say my name Adımı söyle Adımı söyle
I am dying to believe you Sana inanmak için ölüyorum
I feel alone in your arms Kollarında yalnız hissediyorum
I feel you breaking my heart Kalbimi kırdığını hissediyorum
Say my name, say my name Adımı söyle Adımı söyle
If you love me, let me hear you Beni seviyorsan, seni duymama izin ver
Let me hear you Seni duymama izin ver
I got darkness in my head Kafamda karanlik var
Don’t believe a word you said Söylediğin bir kelimeye inanmam
Still I let you in my bed, my bed (yeah) Hala seni yatağıma alıyorum, yatağım (evet)
Got too many different sides Çok fazla farklı taraf var
Got dishonor in your eyes Gözlerinde şerefsizlik var
Something has to change tonight, tonight, tonight Bu gece bu gece bir şey değişmeli.
Woah Woah
If you’re really being honest, if you really want this (woah) Eğer gerçekten dürüstsen, gerçekten bunu istiyorsan (woah)
Why you acting like a stranger, what’s with your behavior? (woah) Neden bir yabancı gibi davranıyorsun, davranışlarının nesi var? (Woah)
Say my name, say my name Adımı söyle Adımı söyle
If you love me, let me hear you Beni seviyorsan, seni duymama izin ver
Say my name, say my name Adımı söyle Adımı söyle
I am dying to believe you Sana inanmak için ölüyorum
I feel alone in your arms Kollarında yalnız hissediyorum
I feel you breaking my heart Kalbimi kırdığını hissediyorum
Say my name, say my name Adımı söyle Adımı söyle
If you love me, let me hear you Beni seviyorsan, seni duymama izin ver
Yeah, yeah Evet evet
(Let me hear you) (Seni duyalım)
Yeah, woo, woo, woo Evet, woo, woo
(Let me hear you) (Seni duyalım)
Eres candela Sen Candela’sın
(Let me hear you) (Seni duyalım)
Pa’ mi única nena Pa ‘benim tek kızım
(J Balvin, men, letgo, come on) (J Balvin, beyler, hadi, hadi)
Escucha cómo digo tu nombre Dinle, adını nasıl söylerim?
Desde Medellín hasta Londres Medellin’den Londra’ya
Cuando te llamo, la maldad responde Seni aradığımda, kötü cevaplar
No preguntas cuándo, solo dónde Ne zaman, ne zaman sorma
Te dejas llevar, de lo prohibido eres adicta Gitmene izin verdin, yasaklandığın için bağımlısın
Una adicción que sabes controlar Nasıl kontrol edeceğinizi bildiğiniz bir bağımlılık
Te dejas llevar, lo más caliente en la pista Gitmene izin ver, yolda en ateşli şey
Todo lo que tienes demuestra, ¿pa qué lo dan? Gösterdiğin her şey, neden veriyorlar?
Mordiendo mis labios esperas Dudaklarımı ısır beni bekle
Que nadie más está en mi camino Kimse benim yolumda değil
Nada tiene por qué importar Hiçbir şey önemli değil
Déjalo atrás, estás conmigo Arkamda bırak, sen benimle
Mordiendo mis labios esperas Dudaklarımı ısır beni bekle
Que nadie más está en mi camino Kimse benim yolumda değil
Nada tiene por qué importar Hiçbir şey önemli değil
Déjalo atrás, estás conmigo Arkamda bırak, sen benimle
Say my name, say my name Adımı söyle Adımı söyle
If you love me, let me hear you Beni seviyorsan, seni duymama izin ver
Say my name, say my name Adımı söyle Adımı söyle
I am dying to believe you Sana inanmak için ölüyorum
I feel alone in your arms Kollarında yalnız hissediyorum
I feel you breaking my heart Kalbimi kırdığını hissediyorum
Say my name, say my name Adımı söyle Adımı söyle
If you love me, let me hear you Beni seviyorsan, seni duymama izin ver

David Guetta Kimdir?

David Guetta, 1967 Paris doğumlu DJ’dir. İlk kez 17 yaşındayken, Paris’te Broad Club’da DJ’lik yapan Guetta, house müziği 1987 yılında radyoda duyduğu Farley Jackmaster Funk ile keşfetmiştir ve gece kulüplerinde kendi setlerini sunmaya başlamıştır. Günümüzde, Guetta, dünyanın en tanınmış prodüktörlerindendir.

Okunuşu
Yuv biin diresin ap dı turut
Ayv biin diresin ap for yu
Den yu liv mi in dis ruum, dis ruum
Por e gılas en bayt may tang
Yu sey aym di onli van
if its turu, den vay yu ranin, yu ranin
voah
if yor rıli biyin anıst, if yu rıli vant dis
Vay yu ektin layk e sıtrencır, vats vit yor biheyviyır (voah)
Sey may neym, sey may neym
if yu lav mi, let mi hiyır yu
Sey may neym, sey may neym
Aym dayin tu bıliv yu
Ay fiyıl ılon in yor arms
Ay fiyıl yu bırekin may hart
Sey may neym, sey may neym
if yu lav mi, let mi hiyır yu
Let mi hiyır yu
Ay gat darknıs in may hed
Dont bıliv e vörd yu sed
Sıtil ay leç yu in may bed, may bed (yeah)
Gat tuu meni difrınt saydz
Gat disanır in yor ays
Samtin hez tu çeyinc tunayt tunayt tunayt
voah
if yor rıli biyin anıst, if yu rıli vant dis
Vay yu ektin layk e sıtrencır, vats vit yor biheyviyır (voah)
Sey may neym, sey may neym
if yu lav mi, let mi hiyır yu
Sey may neym, sey may neym
Aym dayin tu bıliv yu
Ay fiyıl ılon in yor arms
Ay fiyıl yu bırekin may hart
Sey may neym, sey may neym
if yu lav mi, let mi hiyır yu
Yeah, yeah
Let mi hiyır yu
Yeah, voo, voo, voo
Let mi hiyır yu
Eris kandela
Let mi hiyır yu
Pa mi yuniki nena
Jey balvin, men, let gou, kımon
Eskuça gomo digo du nombre
Dezde meyin hasta londrez
Kuando te yamo, la malda rezponde
No pregunta kuando solo donde
Te davas levar, de lo pırohibido ere adikta
Una adiksyon kez abez kontrola
Te deka yevar, lo ma kaliyente en la pista
Todo lo ke tienez demostra, pa ke lo dan
Mordiendo miz labioz esperaz
Ke nadi mas esta en mi kamino
Nada tiene por ke importar
Dehalo atraz estaz konmigo
Mordiendo miz labioz esperaz
Ke nadi mas esta en mi kamino
Nada tiene por ke importar
Dehalo atraz estaz konmigo
Sey may neym, sey may neym
if yu lav mi, let mi hiyır yu
Sey may neym, sey may neym
Aym dayin tu bıliv yu
Ay fiyıl ılon in yor arms
Ay fiyıl yu bırekin may hart
Sey may neym, sey may neym
if yu lav mi, let mi hiyır yu

 

Konuşarak Öğren uygulaması ile İngilizcenizi geliştirin.

Nasıl İngilizce Öğrendiler?

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Son Yazılar

İngilizcenizi Geliştirin

Türkiye'nin %100 başarı garantili tek online İngilizce kursunu ücretsiz deneyin.

X

Online Canlı Ders

Mehmet Hoca ile İngilizce cümle kurma canlı dersi İçin son dakika saniye.