Türkiye’nin En İyi Online İngilizce Eğitim Sistemi Konuşarak Öğren’den Ücretsiz Konuşma Dersi Almak İçin Tıklayın !
DJ Khaled – I’m The One Şarkı Sözleri Çeviri – Konuşarak Öğren
DJ Khaled’in 2017’de çıkardığı albümü Grateful’un ikinci single’ı I’m The One, dünyaca ünlü Kanadalı şarkıcı Justin Bieber, Chance the Rapper, Lil Wayne ve Quavo ortaklığıyla hazırlandı. I’m The One, 2017 Amerikan Müzik Ödülleri ve Teen Choice En iyi R&B / Hip – Hop Şarkısı Ödülleri’ni kazandı. Şarkının İngilizce sözleri ve çevirisini bu yazımızda bulabilirsiniz.
I’m The One / Ben Tekim
| Yeah, you’re lookin’ at the truth, the money never lie no | Evet, gerçeğe bakıyorsun, para asla yalan söylemez |
| I’m the one, yeah, I’m the one | Ben tekim, evet, ben tekim |
| Early mornin’ in the dawn, know you wanna ride now (that’s right) | Şafakta, sabahın erken saatlerinde, biliyorum yola çıkmak istiyorsun (bu doğru) |
| I’m the one, yeah (that’s right), I’m the one, yeah | Ben tekim, evet (bu doğru), ben tekim, evet |
| Yeah, you’re sick of all those other imitators | Evet, diğer tüm taklitçilerden sıkıldın |
| Don’t let the only real one intimidate you | Tek gerçek olanın gözünü korkutmasına izin verme |
| See you watchin’, don’t run outta time now | Seni izliyorum, geç kalma |
| I’m the one, yeah | Ben tekim, evet |
| Oh-eh-oh-oh-oh, oh-eh-oh | Oh-eh-oh-oh-oh, oh-eh-oh |
| I’m the one | Ben tekim |
| Oh-eh-oh-oh-oh, oh-eh-oh | Oh-eh-oh-oh-oh, oh-eh-oh |
| I’m the only one | Ben tekim |
| Oh-eh-oh-oh-oh, oh-eh-oh | Oh-eh-oh-oh-oh, oh-eh-oh |
| I’m the one | Ben tekim |
| Oh-eh-oh-oh-oh, oh-eh-oh | Oh-eh-oh-oh-oh, oh-eh-oh |
| I’m the only one | Ben tekim |
| Yeah, yeah! | Evet, evet |
| I’m the one that hit that same spot (hit it) | Aynı noktadan vuran kişiyim ben (vur) |
| She the one that bring them rain drops (rain drops) | O yağmur damlalarını getiren kişi (yağmur damlalarını) |
| We go back, remember criss-cross and hopscotch? (hopscotch) | Geri dönüyoruz, çaprazları ve sekseki hatırlıyor musun? (seksek) |
| You the one that hold me down when the block’s hot (hot) | Bloklar ısındığında beni sakinleştiren kişi sensin (sıcak) |
| I make your dreams come true when you wake up (dream) | Sen uyandığında rüyalarını gerçekleştiriyorum (rüya) |
| And your look’s just the same without no make-up | Ve makyajsızken de aynı görünüyorsun |
| Had to pull up on your mama, see what you’re made of (mama) | Neyden yapıldığını görmek için anneni görmeliydim (anneni) |
| Ain’t gotta worry ’bout ’em commas ’cause my cake up | O paralar için endişelenme, çünkü ben işi pişirdim |
| You can run inside my life on that fame bus | O ün otobüsünde ve hayatımın içinde at koşturabilirsin |
| ‘Cause I promise when we step out you’ll be famous | Çünkü söz veriyorum, dışarı adım attığımızda ünlü olacaksın |
| Modern day Bonnie and Clyde what they named us | Modern zamanın Bonnie ve Clyde’ı bize verdikleri isim. |
| ‘Cause when we pull up (prr prr) all angles | Çünkü tüm açılardan yukarı çekiyoruz |
| Yeah, you’re lookin’ at the truth, the money never lie no | Evet, gerçeğe bakıyorsun, para asla yalan söylemez |
| I’m the one, yeah, I’m the one | Ben tekim, evet, ben tekim |
| Early mornin’ in the dawn, know you wanna ride now (that’s right) | Şafakta, sabahın erken saatlerinde, biliyorum yola çıkmak istiyorsun (bu doğru) |
| I’m the one, yeah (that’s right), I’m the one, yeah | Ben tekim, evet (bu doğru), ben tekim, evet |
| Yeah, you’re sick of all those other imitators | Evet, diğer tüm taklitçilerden sıkıldın |
| Don’t let the only real one intimidate you | Tek gerçek olanın gözünü korkutmasına izin verme |
| See you watchin’, don’t run outta time now | Seni izliyorum, geç kalma |
| I’m the one, yeah | Ben tekim, evet |
| Oh-eh-oh-oh-oh, oh-eh-oh | Oh-eh-oh-oh-oh, oh-eh-oh |
| I’m the one | Ben tekim |
| Oh-eh-oh-oh-oh, oh-eh-oh | Oh-eh-oh-oh-oh, oh-eh-oh |
| I’m the only one | Ben tekim |
| Oh-eh-oh-oh-oh, oh-eh-oh | Oh-eh-oh-oh-oh, oh-eh-oh |
| I’m the one | Ben tekim |
| Oh-eh-oh-oh-oh, oh-eh-oh | Oh-eh-oh-oh-oh, oh-eh-oh |
| I’m the only one | Ben tekim |
| Okay though | Evet, evet |
| Uh, she beat her face up with that new Chanel | Ah, o yeni Channel’i yüzüne bastı. |
| She like the price, she see the ice it make her coochie melt | Fiyatına bayıldı, buzu görüyor bu onu daha ateşli yapıyor. |
| When I met her in the club I asked her who she felt | Onunla kulüpte tanıştığımda, kimin hoşuna gittiğini sordum. |
| Then she went and put that booty on that Gucci belt | Sonra gitti ve kalçasını Gucci kemerin üstüne yerleştirdi. |
| We don’t got no label | Etiketlemek yok |
| She say she want bottles, she ain’t got no table | Şişe istediğini söylüyor, masası yok |
| She don’t got no bed frame, she don’t got no tables | Yatağının çerçevesi yok, masası yok |
| We just watching Netflix, she ain’t got no cable, okay though | Netflick izliyoruz, kablosu yok, tamam o zaman |
| Plug, plug, plug, I’m the plug for her | |
| She want a nigga that pull her hair and hold the door for her | Saçını çekip, o girerken kapıyı tutan bir eleman istiyor o |
| Baby, that’s only me, bitch, it okay with me | Bebeğim, bu benim, sorun yok |
| Baby, okay, okay though | Bebeğim, tamam, tamam o zaman |
| Yeah, you’re lookin’ at the truth, the money never lie no | Evet, gerçeğe bakıyorsun, para asla yalan söylemez |
| I’m the one, yeah, I’m the one | Ben tekim, evet, ben tekim |
| Early mornin’ in the dawn, know you wanna ride now (that’s right) | Şafakta, sabahın erken saatlerinde, biliyorum yola çıkmak istiyorsun (bu doğru) |
| I’m the one, yeah (that’s right), I’m the one, yeah | Ben tekim, evet (bu doğru), ben tekim, evet |
| Yeah, you’re sick of all those other imitators | Evet, diğer tüm taklitçilerden sıkıldın |
| Don’t let the only real one intimidate you | Tek gerçek olanın gözünü korkutmasına izin verme |
| See you watchin’, don’t run outta time now | Seni izliyorum, geç kalma |
| I’m the one, yeah | Ben tekim, evet |
| Oh-eh-oh-oh-oh, oh-eh-oh | Oh-eh-oh-oh-oh, oh-eh-oh |
| I’m the one | Ben tekim |
| Oh-eh-oh-oh-oh, oh-eh-oh | Oh-eh-oh-oh-oh, oh-eh-oh |
| I’m the only one | Ben tekim |
| Oh-eh-oh-oh-oh, oh-eh-oh | Oh-eh-oh-oh-oh, oh-eh-oh |
| I’m the one | Ben tekim |
| Oh-eh-oh-oh-oh, oh-eh-oh | Oh-eh-oh-oh-oh, oh-eh-oh |
| I’m the only one | Ben tekim |
| Lookin’ for the one? Well, bitch, you’re looking at the one | Doğru kişiyi mi arıyorsun? Pekala, o kişiye bakıyorsun |
| I’m the best yet, and yet, my best is yet to come | Ben şimdiye dek en iyisiyim, En iyi hareketim gelmek üzere |
| ‘Cause I’ve been lookin’ for somebody, not just any fuckin’ body | Çünkü uzun zamandır birilerini arıyorum, sadece lanet bir beden değil |
| Don’t make me catch a body, that’s for any and everybody | Beni birini yakalamak zorunda bırakmak, bu biri ve herkes için |
| Oh my God! She hit me up all day, give no response | Aman Tanrım! Tüm gün beni aradı(hit me up”on the phone”) ve karşılık vermedim |
| Bitch, you blow my high, that’s like turning gold to bronze | Kafamı açıyorsun, bu altını bronza döndürmek gibi bir şey |
| Roll my eyes | Gözlerim yuvarlanıyor |
| And when she on the molly she a zombie | Ve o uyuşturucu içtiğinde zombiye dönüşür, (molly=slang for drugs) |
| She think we Clyde and Bonnie, but it’s more like Whitney Bobby | Bonnie ve Clyde olduğumuzu düşünüyor ancak daha çok Whitney Bobby gibiyiz |
| God forgive me | Tanrım, affet beni |
| Tunechi and finessin’, I’m a legend | Tunechi(Lil Wayne) ile yüksek takılıyoruz, ben bir efsaneyim… |
| Straight up out The Crescent, fly your bae down for the Essence | Doğruca hilale, Esans için bebeği uçuralım |
| For the record I knew Khaled when that boy was spinnin’ records | Khaled’i plakları döndürdüğü zamanlar tanıyordum, bilesin. |
| Mula gang winning record, I’m just flexing on my exes, oh God! | Mula çetesi rekor kırıyor, ben de eski sevgililerimi esnetiyorum, Oh Tanrım! |
| Yeah, you’re lookin’ at the truth, the money never lie no | Evet, gerçeğe bakıyorsun, para asla yalan söylemez |
| I’m the one, yeah, I’m the one | Ben tekim, evet, ben tekim |
| Early mornin’ in the dawn, know you wanna ride now (that’s right) | Şafakta, sabahın erken saatlerinde, biliyorum yola çıkmak istiyorsun (bu doğru) |
| I’m the one, yeah (that’s right), I’m the one, yeah | Ben tekim, evet (bu doğru), ben tekim, evet |
| Yeah, you’re sick of all those other imitators | Evet, diğer tüm taklitçilerden sıkıldın |
| Don’t let the only real one intimidate you | Tek gerçek olanın gözünü korkutmasına izin verme |
| See you watchin’, don’t run outta time now | Seni izliyorum, geç kalma |
| I’m the one, yeah | Ben tekim, evet |
| Oh-eh-oh-oh-oh, oh-eh-oh | Oh-eh-oh-oh-oh, oh-eh-oh |
| I’m the one | Ben tekim |
| Oh-eh-oh-oh-oh, oh-eh-oh | Oh-eh-oh-oh-oh, oh-eh-oh |
| I’m the only one | Ben tekim |
| Oh-eh-oh-oh-oh, oh-eh-oh | Oh-eh-oh-oh-oh, oh-eh-oh |
| I’m the one | Ben tekim |
| Oh-eh-oh-oh-oh, oh-eh-oh | Oh-eh-oh-oh-oh, oh-eh-oh |
| I’m the only one | Ben tekim |
| Don’t you know girl, don’t you know girl | Bilmiyor musun kızım, bilmiyor musun |
| I am the one for you (I’m the one) yeah I’m the one | Ben senin için doğru kişiyim (Doğru kişi), ben tekim |
| Don’t you know girl, don’t you know girl | Bilmiyor musun kızım, bilmiyor musun |
| I am the one for you (I’m the one) yeah I’m the one | Ben senin için doğru kişiyim (Doğru kişi), ben tekim |
| Don’t you know girl, don’t you know girl | Bilmiyor musun kızım, bilmiyor musun |
| I am the one for you (I’m the one) yeah I’m the one | Ben senin için doğru kişiyim (Doğru kişi), ben tekim |
| Don’t you know girl, don’t you know girl | Bilmiyor musun kızım, bilmiyor musun |
| I am the one for you (I’m the one) yeah I’m the one | Ben senin için doğru kişiyim (Doğru kişi), ben tekim |
| ye yuar lukin et dı turuth dı mani nevır lay no |
| aym dı van ye aym dı van |
| örli mornin in dı davn nov yu vana rayd neov (dets rayt) |
| aym dı van ye (dets rayt) aym dı van ye |
| ye yuar sik of ol doğz adır imiteytırs |
| dont let dı onli riıl van intimideyt yu |
| si yu voçin dont ran auda taym neov |
| aym dı van ye |
| oh eh oh oh oh oh eh oh |
| aym dı van |
| oh eh oh oh oh oh eh oh |
| aym dı onli van |
| oh eh oh oh oh oh eh oh |
| aym dı van |
| oh eh oh oh oh oh eh oh |
| aym dı van |
| ye ye |
| aym dı van det hit det seym sıpot ( hit it) |
| şi dı van det biring dem reyn dırops (reyn drops) |
| vi go bek rimembır kıris kıros end hopskaç (hopskaç) |
| yu dı van det hold mi davn ven dı bıloks hat (hat) |
| ay meyk yor dırims kam turu ven yu veyk ap (dırim) |
| end yor luks cast dı seym vidaut no meyk ap |
| hed tu pul ap on yor mama si vat yuar meyd of (mama) |
| eynt gada vöri ebaut em komas koz may keyk ap |
| yu ken ran insayd may layf on det feym bas |
| koz ay pıromis ven vi sitep aut yul bi feymıs |
| modern dey boni end kılayd vat dey neymd as |
| koz ven vi pul ap ol engıls |
| ye yuar lukin et dı turuth dı mani nevır lay no |
| aym dı van ye aym dı van |
| örli mornin in dı davn nov yu vana rayd neov (dets rayt) |
| aym dı van ye (dets rayt) aym dı van ye |
| ye yuar sik of ol doğz adır imiteytırs |
| dont let dı onli riıl van intimideyt yu |
| si yu voçin dont ran auda taym neov |
| aym dı van ye |
| oh eh oh oh oh oh eh oh |
| aym dı van |
| oh eh oh oh oh oh eh oh |
| aym dı van |
| oh eh oh oh oh oh eh oh |
| aym dı van |
| oh eh oh oh oh oh eh oh |
| aym dı van |
| oh eh oh oh oh oh eh oh |
| ah şi bit hör feys ap vit det niuv şanel |
| şi layk dı pırays şi si dı ays it meyk hör kuçi melt |
| ven ay met hör in dı kılab ay eskd hör hu şi felt |
| den şi vent end put det buti on det guci belt |
| vi dont gat no leybıl |
| şi sey şi vant batıls şi eynt gat no teybıl |
| şi dont gat no bed fıreym şi dont gat no teybıls |
| vi cast voçin netfiliks şi eynt gat no keybıl okey doğh |
| pılag pılag pılag aym dı pılag for hör |
| şi vant e niga det pul hör heir end hold dı dor for hör |
| beybi dets onli mi biç it okey vit mi |
| beybi okey okey doğh |
| ye yuar lukin et dı turuth dı mani nevır lay no |
| aym dı van ye aym dı van |
| örli mornin in dı davn nov yu vana rayd neov (dets rayt) |
| aym dı van (dets rayt) aym dı van ye |
| ye yuar sik of ol doğz adır imiteytırs |
| dont let dı onli riıl van intimideyt yu |
| si yu voçin dont ran auda taym neov |
| aym dı van |
| oh eh oh oh oh oh eh oh |
| aym dı van |
| oh eh oh oh oh oh eh oh |
| aym dı van |
| oh eh oh oh oh oh eh oh |
| aym dı van |
| oh eh oh oh oh oh eh oh |
| aym dı van |
| lukin for dı van? Vel biç yuar lukin et dı van |
| aym dı best yet end yet may best iz yet tu kam |
| koz ayv bin lukin for sambadi nat cast eni fakin badi |
| dont meyk mi keç e badi dets for eni end evribadi |
| oh may gad! Şi hit mi ap ol dey giv no rispons |
| biç yu bılov may hay dets layk törnin gold tu bıronz |
| rol may ayz |
| end ven şi on dı moli şi e zombi |
| şi tink vi kılayd end boni bat its mor layk vitni bobi |
| gad forgiv mi |
| tuneşi end finesin aym e lecınd |
| sitreyt ap aut dı kıresınt fılay yor bey davn for dı esıns |
| for dı rekırd ay nuv kaled ven det boy vaz sipinin rekırds |
| mula geng vinin rekırd aym cast fileksin on may ayz oh gad |
| ye yuar lukin et dı turuth dı mani nevır lay no |
| aym dı van ye aym dı van |
| örli mornin in dı davn nov yu vana rayd neov (dets rayt) |
| aym dı van ye (dets rayt) aym dı van ye |
| ye yuar sik of ol doğz adır imiteytırs |
| dont let dı onli riıl van intimideyt yu |
| si yu voçin dont ran auda taym neov |
| aym dı van ye |
| oh eh oh oh oh oh eh oh |
| aym dı van |
| oh eh oh oh oh oh eh oh |
| aym dı onli van |
| oh eh oh oh oh oh eh oh |
| aym dı van |
| oh eh oh oh oh oh eh oh |
| aym dı onli van |
| dont yu nov görl dont yu nov görl |
| ay em dı van for yu (aym dı van) ye aym dı van |
| dont yu nov görl dont yu nov görl |
| ay em dı van for yu (aym dı van) ye aym dı van |
| dont yu nov görl dont yu nov görl |
| ay em dı van for yu (aym dı van) ye aym dı van |
| dont yu nov görl dont yu nov görl |
| ay em dı van for yu (aym dı van) ye aym dı van |
DJ Khaled Kimdir?
Filistin asıllı Amerikalı radyo programcısı ve prodüktör Khaled bin Abdul Khaled, nam-ı diğer DJ Khaled 1975 yılında New Orleans’ta doğdu. 2000’li yıllarda Miami‘den yayın yapan WEDR radyosunda kendi programını sunan Khaled, 2006 yılında ilk albümü ‘Listennn… the Album’ u çıkardı. Sonrasında We the Best, We Global, Victory, We the Best Forever, Kiss the Ring ve Suffering from Success albümleri müzikseverlerle buluştu. Ünlü DJ, 2007’ den 2016 yılına kadar Snoop Dog ile We Take Over, I’m So Hood, All I Do Win, Out There Grinding ve Keys I got Got The Keys gibi albümler yaptı. Bu albümlerle BET Hip – Hop Ödülleri’ne aday gösterildi, çok sayıda ödül kazandı.
Temmuz 2016’da, Jay-Z ile anlaşıp hazırladığı dokuzuncu stüdyo albümü Major Key ile Billboard 200’de ilk kez birinci sıraya yerleşti. 2007 ve 2008 yıllarında Yılın DJ’i Ödülünü art arda kazanan ve 2015’te Yılın Hustler’ı ödülüne sahip olan DJ Khaled, 2017’de Jay-Z ve Beyonce işbirliği ile Grateful albümünün ilk single’ı olan Shining parçasını piyasaya sürdü ve parça oldukça popüler oldu.
DJ Khaled – I’m The One Şarkı Sözleri Çeviri – Konuşarak Öğren son güncelleyen: Şubat 14th, 2020