I Will Always Love You Whitney Houston Şarkı Sözleri Çeviri


Türkiye’nin En İyi Online İngilizce Eğitim Sistemi Konuşarak Öğren’den Ücretsiz Konuşma Dersi Almak İçin Tıklayın !

Konuşarak Öğren'i Ücretsiz Deneyin

9 Ağustos 1963’te New Jersey’de dünyaya gelen Amerikalı şarkıcı Whitney Elizabeth Houston, bir gospel şarkıcısı olan Cissy Houston’ın kızıydı. Whitney Houston’ın büyüleyici sesi, o çok küçükken keşfedildi. 11 yaşındayken sahneye çıkan şarkıcının, muazzam başarılara imza atacağı o yaşından belliydi. “Dünyanın en çok ödül alan kadını” olarak rekorlar listesine giren sanatçının dünyaya damgasını vuran birçok hiti var. Bunlar arasında ilk hiti olan, 1984’te çıkardığı ‘Hold Me’ ve sonrasında ‘Saving All My Love For You’ ve ‘I Will Always Love You’ bulunuyor. 1977’den 2011’e kadar birçok başarılı şarkıya ve albüme imza atan sanatçı, uyuşturucu bağımlılığının onun sürüklediği depresyonla hayata 2012’de, 48 yaşında intihar ederek veda etti.

İngilizcesi Türkçesi
If I should stay Eğer kalsaydım
I would only be in your way Sadece sana engel olacaktım.
So I’ll go but I know Bu yüzden gidiyorum ama biliyorum ki
I’ll think of you every step of the way Gittiğim yolun her adımında seni düşüneceğim
And I will always love you Ve seni hep seveceğim
I will always love you  Seni daima seveceğim
You Seni
My darling, you Sevgilim, seni
Bittersweet memories Acı tatlı anılar
That is all I’m taking with me Yanıma aldıklarım bir tek bunlar
So good bye O halde hoşçakal
Please don’t cry Lütfen ağlama
We both know I’m not what you, you need İkimiz de biliyoruz ki, yarayacak olan ben değilim sana
And I will always love you Ve seni hep seveceğim
I will always love you Seni daima seveceğim
You Seni
I hope life treats you kind Umarım hayat sana iyi davranır
And I hope you have all you’ve dreamed of Ve umarım tüm dilediklerin bir gün gerçekleşir
And I wish you joy and happiness Ve sana neşe ve mutluluk dilerim
But above all this I wish you love Ama bunların da ötesinde sana bir aşk diliyorum
And I will always love you Ve seni hep seveceğim
I will always love you Seni daima seveceğim
I will always love you Seni daima seveceğim
I will always love you Seni daima seveceğim
I will always love you Seni daima seveceğim
I, I will always love you Ben, seni daima seveceğim
You Seni
Darling, I love you Sevgilim, seni seviyorum
I’ll always Daima seveceğim
I’ll always love you Daima seveceğim seni

 

Okunuşu
If ay şud sıtey
Ay vud onli bi in yor vey
So ayil gou bad ay nou
Ayil tink ıv yu evri sitep av dı vey
End ay vil olveyz lav yu
Ay vil olveyz lav yu
Yu
May darlin, yu
Bidır sıvit memoriz
Ded iz ol aym teykin vit mi
Sou guud bay
Pıliz dont kıray
Vi bot nou aym nat waç yu, yu niid
End ay vil olveyz lav yu
Ay vil olveyz lav yu
yu
Ay houp layf tırits yu kaynd
End ay houp yu hev ol yuv dırimd av
End ay viş yu coy end hepinıs
Bad ıbauv ol dis ay viş yu lav
End ay vil olveyz lav yu
Ay vil olveyz lav yu
Ay vil olveyz lav yu
Ay vil olveyz lav yu
Ay vil olveyz lav yu
Ay, ay vil olveyz lav yu
Yu
Darlin, ay lav yu
Ayil olveyz
Ayil olveyz lav yu

En başarılı teklilerinden olan “I Will Always Love You” Dolly Parton tarafından 1974’te yazılmıştır. Whitney Houston bu şarkıyı 1992’de, başrolü Kevin Costner ile beraber paylaştıkları “The Bodyguard” filmi için seslendirmiştir. Filmin konusu ile şarkı sözleri uyumlu olduğundan, Costner film için bu şarkıyı seçmiş. Şarkı, söyleyenin sevdiği kişiyle birbirlerine göre olmadıklarından dolayı bu sevdadan vazgeçtiğini ama onu daima seveceğini anlatıyor. Şarkı sözleri hüzün temalı olsa da birçok düğünde duyuyoruz. O yüzden şarkının ne anlattığını bilmek önemli. ? Biz de sizler için bu efsane şarkının sözlerini, Türkçesini ve okunuşunu hazırladık.

Konuşarak Öğren uygulaması ile İngilizcenizi geliştirin.

Nasıl İngilizce Öğrendiler?

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Son Yazılar

İngilizcenizi Geliştirin

Türkiye'nin %100 başarı garantili tek online İngilizce kursunu ücretsiz deneyin.

X

Online Canlı Ders

Mehmet Hoca ile İngilizce cümle kurma canlı dersi İçin son dakika saniye.