James Blunt / Goodbye My Lover Şarkı Sözleri Çeviri


Türkiye’nin En İyi Online İngilizce Eğitim Sistemi Konuşarak Öğren’den Ücretsiz Konuşma Dersi Almak İçin Tıklayın !

Konuşarak Öğren'i Ücretsiz Deneyin

22 Şubat 1974  doğumlu İngiliz müzisyen, şarkıcı ve söz yazarı James Blunt (James Hillier Blount), 2004 yılında çıkardığı Back To Bedlam albümünde yer alan Goodbye My Lover ile oldukça önemli bir çıkış yakalamış, İngiltere listelerine hızlı bir giriş yapmış ve Blunt’ın ilk on başarısı gösteren ikinci single’ı olmuştur. Gelin bu romantik şarkının sözlerine hep birlikte eşlik edelim.

Goodbye My Lover / Güle Güle Aşkım
Did I disappoint you or let you down?  Seni hayal kırıklığına mı uğrattım yoksa yüzüstü mü bıraktım? 
Should I be feeling guilty or let the judges frown?  Kendimi suçlu mu hissedeyim, yoksa hakimlerin somurtmasına izin mi vermeliyim.
Cause I saw the end before we’d begun Çünkü biz başlamadan sonunu gördüm 
Yes I saw you were blinded and I knew I had won Evet gördüm gözlerin kör olmuştu ve kazanacağımı biliyordum.
So I took what’s mine by eternal right Sonsuza kadar beni hakkım olanı aldım
Took your soul out into the night Ruhunu geceye çıkardım
It may be over but it won’t stop there Bitebilir ama orda durmayacak 
I am here for you if you’d only care Senin için burdayım, keşke umursasaydın.
You touched my heart you touched my soul Kalbime dokundun, ruhuma dokundun 
You changed my life and all my goals Hayatımı ve bütün hedeflerimi değiştirdin 
And love is blind and that I knew when Ve aşkın gözü kördür, bunu anladım,
My heart was blinded by you Kalbimi kör ettiğinde.
I’ve kissed your lips and held your head Dudaklarından öptüm ve başını tuttum 
Shared your dreams and shared your bed  Yatağını ve rüyalarını paylaştım 
I know you well, I know your smell Seni iyi tanıyorum, kokunu tanıyorum. 
I’ve been addicted to you Senin tiryakin oldum 
Goodbye my lover Güle güle aşkım 
Goodbye my friend Güle güle arkadaşım 
You have been the one Sen tektin 
You have been the one for me Sen benim için tektin 
Goodbye my lover Güle güle aşkım 
Goodbye my friend Güle güle arkadaşım 
You have been the one Sen tek oldun 
You have been the one for me Sen benim için tek oldun 
I am a dreamer but when I wake Bir hayalperestim ama uyandığımda 
You can’t break my spirit – it’s my dreams you take Ruhumu kıramazsın, aldığın hayallerimdi 
And as you move on, remember me Ve giderken beni hatırla 
Remember us and all we used to be  Bizi hatırla, olduğumuz gibi
I’ve seen you cry, I’ve seen you smile Seni ağlarken gördüm, seni gülerken gördüm 
I’ve watched you sleeping for a while Bir süre uyumanı izledim.
I’d be the father of your child Çocuğunun babası olabilirdim 
I’d spend a lifetime with you Hayatımı seninle geçirebilirdim 
I know your fears and you know mine Korkularını biliyorum ve sen de benimkileri 
We’ve had our doubts but now we’re fine  Şüphelerimiz vardı ama şimdi iyiyiz 
And I love you, I swear that’s true Ve seni seviyorum, yemin ederim bu doğru 
I cannot live without you Sensiz yaşayamam 
Goodbye my lover Güle güle aşkım 
Goodbye my friend Güle güle arkadaşım 
You have been the one Sen tektin 
You have been the one for me Sen benim için tektin
Goodbye my lover Güle güle aşkım 
Goodbye my friend Güle güle arkadaşım 
You have been the one Sen tektin
You have been the one for me Sen benim için tektin 
And I still hold your hand in mine Ve ellerini hala tutuyorum benimkinin içinde 
In mine when I’m asleep Benimkinde, ben uykudayken 
And I will wear my soul in time Ve zamanla ruhumu giyeceğim 
When I’m kneeling at your feet Ayaklarına kapandığımda 
Goodbye my lover Güle güle aşkım 
Goodbye my friend Güle güle arkadaşım 
You have been the one Sen tektin 
You have been the one for me Sen benim için tektin 
Goodbye my lover Güle güle aşkım 
Goodbye my friend Güle güle arkadaşım 
You have been the one Sen tektin 
You have been the one for me Sen benim için tektin
I’m so hollow, baby, I’m so hollow İçim boş bebeğim, bomboş 
I’m so, I’m so, I’m so hollow Ben, ben, ben bomboşum
I’m so hollow, baby, I’m so hollow İçim boş bebeğim, bomboş
I’m so, I’m so, I’m so hollow Ben, ben, ben bomboşum

 

did ay disepoynt yu or let yu davn
şud ay bi filin giılti or let dı cacıs fırovn
koz ay soğ dı end bifor wid bigan
yes ay soğ yu vör bılayndid end ay nuv ay hed von
so ay tuk vats mayn bay itörnıl rayt
tuk yor sol aut intu dı nayt
it mey bi ovır bat it vont sıtap der
ay em hiır for yu if yud onli ker
yu taçd may hart yu taçd may sol
yu çeyncd may layf end ol may gols
end lav is bılaynd end det ay nuv ven
may hart vaz bılayndıd bay yu
ayv kisd yor lips end held yor hed
şerd yor dırims end şerd yor bed
ay nov yu vel ay nov yor sımel
ayv bin adiktid tu yu
gudbay may lavır
gudbay may fırend
yu hev bin dı van
yu hev bin dı van for mi
gudbay may lavır
gudbay may fırend
yu hev bin dı one
yu hev bin dı one for mi
ay em e dırimır bat ven ay veyk
yu kent bıreyk may spirit its may dırims yu teyk
end es yu muv on rimembır mi
rimembır as end ol vi yuzd tu bi
ayv sin yu kıray ayv sin yu sımayl
ayv voçd yu silipin for e vayl
ayd be dı fadır of yor çayld
ayd sipend e layftaym vit yu
ay nov yor fiırs end yu nov mayn
wiv hed aur daots bat neov vir fayn
end ay lav yu ay sıver dets turu
ay kennot liv vidaut yu
gudbay may lavır
gudbay may fırend
yu hev bin dı one
yu hev bin dı one for mi
gudbay may lavır
gudbay may fırend
yu hev bin dı one
yu hev bin dı one for mi
end ay sitil hold yor hend in mayn
in mayn ven aym esilip
end ay vil wiır may sol in taym
ven aym nilin et yor fit
gudbay may lavır
gudbay may fırend
yu hev bin dı one
yu hev bin dı one for mi
gudbay may lavır
gudbay may fırend
yu hev bin dı one
yu hev bin dı one for mi
am so halov beybi am so halov
am so aym so am so halov
am so halov beybi am so halov
am so aym so am so halov

James Blunt Kimdir?

Asker bir aileden gelen Blunt, ordudan aldığı bursla Bristol Unıversity’ de uzay mühendisliği ve sosyoloji bölümünde, daha sonra ise Royal Military Academy Sandhurts’ ta öğrenim gördü. Kosova’ da Nato Barış Elçisi olarak çalıştı. Radikal bir kararla müzik dünyasına geçiş yapan sanatçı 2004 senesinde ilk single’ı ‘High’ ile ülkenin en sevilen sanatçılarından biri oldu. 2005 yılında ‘Wiseman’ ve adını tüm dünyaya duyuracağı single’ı You’re Beautiful’u yayınladı. İlk albümü ‘Back To Bedlam’ ile 2005 yılında MTV Avrupa Müzik Ödülleri ve Q Awards En İyi Yeni Sanatçı Ödülü, Digital Music Awards En İyi Pop Sanatçısı Ödüllerini kazandı. İkinci albümü ‘Chasing Time: The Bedlam Sessions’ 2006 yılının en çok satan DVD’ si oldu. 2007′ de  ‘All the Lost Souls’, 2010 yılında ‘Some Kind of Trouble ve 2013’ de ‘Moon Landing’ albümlerini çıkaran James Blunt bu yıllar süresince en İyi Erkek Sanatçı, Yılın Şarkısı, Dünyanın En İyi Sanatçısı ve En Çok Satan İngiliz Sanatçı Ödülleri’ni kazandı.

Konuşarak Öğren uygulaması ile İngilizcenizi geliştirin.

Nasıl İngilizce Öğrendiler?

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Son Yazılar

İngilizcenizi Geliştirin

Türkiye'nin %100 başarı garantili tek online İngilizce kursunu ücretsiz deneyin.

X

Online Canlı Ders

Mehmet Hoca ile İngilizce cümle kurma canlı dersi İçin son dakika saniye.