Türkiye’nin En İyi Online İngilizce Eğitim Sistemi Konuşarak Öğren’den Ücretsiz Konuşma Dersi Almak İçin Tıklayın !
Justin Bieber & Ed Sheeran – I Don’t Care Şarkı Sözleri Çeviri – Konuşarak Öğren
Daha önce 2015 yılında Love Yourself isimli şarkıyla bir araya gelen Justin Bieber ve Ed Sheeran ikilisi, I Don’t Care şarkısıyla hayranlarıyla tekrar buluştu. Aynı zamanda şarkı, Ed Sheeran’ın uzun aradan sonra çıkardığı şarkı olma özelliğini de taşıyor. Max Martin, Shellback ve FRED’in yapımcılığını üstlendiği I Don’t Care, diğer şarkılardan farklı olarak ilişkilerin olumlu yönünü gözler önüne seriyor. Klip daha yayınlanmadan bile bir hafta içerisinde 4.7 milyon stream elde ederek listedeki diğer şarkıları geride bıraktı.
| İngilizcesi | Türkçesi |
| I’m at a party I don’t wanna be at | Bulunmak istemediğim bir partideyim |
| And I don’t ever wear a suit and tie, yeah | Ve asla bir takım ve kravat giymem, evet |
| Wonderin’ if I could sneak out the back | Arkadan gizlice kaçabilir miyim diye düşünüyorum |
| Nobody’s even lookin’ me in my eyes | Kimse gözlerime bile bakmıyor |
| Then you take my hand | Sonra sen elim, tutuyorsun. |
| Finish my drink, say, “Shall we dance?” (Hell, yeah) | İçkimi bitirip, diyorum ki, “dans edelim mi?” (lanet olsun, evet) |
| You know I love ya, did I ever tell ya? | Seni sevdiğimi biliyorsun, hiç söylemiş miydim? |
| You make it better like that | Bunu daha iyi hale getiriyorsun |
| Don’t think I fit in at this party | Bu partiye uyduğumu düşünmüyorum |
| Everyone’s got so much to say (Yeah) | Herkesin söyleyecek çok şeyi var |
| I always feel like I’m nobody, mmm | Her zaman hiçkimseymişim gibi hissediyorum, mmm |
| Who wants to fit in anyway? | Zaten kim uyum sağlamak istiyor ki? |
| ‘Cause I don’t care when I’m with my baby, yeah | Çünkü seninleyken bunu umursamıyorum bebeğim |
| All the bad things disappear | Bütün kötü şeyler kayboluyor |
| And you’re making me feel like maybe I am somebody | Ve beni biriymişim gibi hissettiriyorsun |
| I can deal with the bad nights | Kötü gecelerin üstesinden gelebilirim, |
| When I’m with my baby, yeah | Seninleyken bebeğim. |
| Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh | Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh |
| ‘Cause I don’t care as long as you just hold me near | Çünkü sen beni yakınında tuttuğun sürece umursamıyorum |
| You can take me anywhere | Beni her yere götürebilirsin |
| And you’re making me feel like I’m loved by somebody | Senin yanında sevilen biriymişim gibi hissediyorum |
| I can deal with the bad nights | Kötü gecelerin üstesinden gelebilirim |
| When I’m with my baby, yeah | Seninleyken bebeğim |
| Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh | Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh |
| We at a party we don’t wanna be at | Olmak istemediğimiz bir partideyiz |
| Tryna talk, but we can’t hear ourselves | Konuşmaya çalışıyoruz ama birbirimizi duyamıyoruz |
| Read your lips, I’d rather kiss ’em right back | Dudaklarını okuyorum, onları öpmeyi tercih ederdim |
| With all these people all around | Bütün bu insanlar çevredeyken |
| I’m crippled with anxiety | Panikle felç oldum. |
| But I’m told it’s where I’m s’posed to be | Ama burası olmamız gereken yer dedim |
| You know what? It’s kinda crazy ’cause I really don’t mind | Biliyor musun? Bu biraz çılgınca çünkü gerçekten aldırmıyorum |
| When you make it better like that | Ve sen bunu daha iyi hale getiriyorsun |
| Don’t think we fit in at this party | Bu partiye uyduğumuzu düşünmüyorum |
| Everyone’s got so much to say, oh yeah, yeah | Herkesin söyleyecek çok şeyi var, evet evet |
| When we walked in, I said I’m sorry, mmm | İçeriye girdiğimizde, üzgünüm dedim |
| But now I think that we should stay | Ama şimdi kalmamız gerektiğini düşünüyorum |
| ‘Cause I don’t care when I’m with my baby, yeah | Çünkü seninleyken bunu umursamıyorum bebeğim |
| All the bad things disappear | Bütün kötü şeyler kayboluyor |
| Yeah, you’re making me feel like maybe I am somebody | Beni biriymişim gibi hissettiriyorsun |
| I can deal with the bad nights when I’m with my baby, yeah | Bebeğimle beraberken kötü gecelerle başa çıkabilirim |
| Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (Oh yeah, yeah, yeah) | Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (Oh yeah, yeah, yeah) |
| ‘Cause I don’t care as long as you just hold me near | Çünkü sen beni yakınında tuttuğun sürece umursamıyorum |
| You can take me anywhere | Beni heryere götürebilirsin |
| And you’re making me feel like I’m loved by somebody | Beni sevilen biriymişim gibi hissettiriyorsun |
| I can deal with the bad nights when I’m with my baby, yeah | Bebeğimle beraberken kötü gecelerle başa çıkabilirim |
| Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (No) | Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh |
| I don’t like nobody but you, it’s like you’re the only one here | Kimseden hoşlanmıyorum, ama sanki sen buradaki tek kişiymişsin gibi |
| I don’t like nobody but you, baby, I don’t care | Senin dışında kimseden hoşlanmıyorum bebeğim, umrumda değil |
| I don’t like nobody but you, I hate everyone here | Senin dışında kimseden hoşlanmıyorum, buradaki herkesten nefret ediyorum |
| I don’t like nobody but you, baby, yeah | Senin dışında kimseden hoşlanmıyorum, bebeğim, evet |
| ‘Cause I don’t care (Don’t care) | Çünkü umursamıyorum |
| When I’m with my baby, yeah (Oh yeah) | Seninleyken bebeğim |
| All the bad things disappear (Disappear) | Bütün kötü şeyler kayboluyor |
| And you’re making me feel like maybe I am somebody (Maybe I’m somebody) | Ve bana, biriymişim gibi hissettiriyorsun |
| I can deal with the bad nights (With the bad nights) | Kötü gecelerle başa çıkabilirim |
| When I’m with my baby, yeah | Seninleyken bebeğim |
| Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (Oh yeah, yeah, yeah) | Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (Oh yeah, yeah, yeah) |
| ‘Cause I don’t care as long as you just hold me near (Me near) | Çünkü beni yakınında tuttuğun sürece umursamıyorum (Beni yakınında) |
| You can take me anywhere (Anywhere, anywhere) | Beni istediğin yere götürebilirsin |
| And you’re making me feel like I’m loved by somebody | Beni sevilen biriymişim gibi hissettiriyorsun |
| (I’m loved by somebody, yeah, yeah, yeah) | (Biri tarafından seviliyorum, evet evet evet) |
| I can deal with the bad nights | Kötü gecelerin üstesinden gelebilirim |
| When I’m with my baby, yeah | Seninleyken bebeğim |
| Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh | Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh |
Justin Bieber & Ed Sheeran – I Don’t Care Şarkı Sözleri Çeviri – Konuşarak Öğren son güncelleyen: Şubat 14th, 2020