İngilizce soru sorun, soruları cevaplandırın, puan toplayın. Topladığınız puanlarla hediyeler kazanın!

Lady Gaga & BLACKPINK – Sour Candy Şarkı Sözleri Çeviri


Türkiye’nin En İyi Online İngilizce Eğitim Sistemi Konuşarak Öğren’den Ücretsiz Konuşma Dersi Almak İçin Tıklayın !

Konuşarak Öğren'i Ücretsiz Deneyin

LADY GAGA KİMDİR?

Lady Gaga, asıl ismi Stefani Joanne Angelina Germanotta olan Amerikalı şarkıcı, şarkı yazarı ve oyuncudur. 28 Mart 1986 yılında doğmuştur. Piyano çalmaya 4 yaşında başlayan sanatçı, 14 yaşında açık mikrofon akşamlarında performans sergilemeye başladı. Lady Gaga oyunculuk ile ilgili Lee Strasberg Theatre and Film Institute’ta metot oyunculuğu dersleri almış, 2001 yılında efsane dizi The Sopranos’da küçük afacan bir öğrenciyi de canlandırmıştır. Oyunculuk ile müzisyenlik arasında kararsız kalan Germanotta yani bizim tanıdığımız ismiyle Lady Gaga 19 yaşında müzik kariyerine odaklanma kararı almıştır. Öncesinde kendi ismi ile sahne alan Gaga, daha sonrasında üniversite arkadaşlarıyla beraber bir grup kurdu ve grubun ismi SG Band yani “Stefani Germanotta Band” oldu. Çeşitli kulüp ve mekanlarda sahne alan grup çaldığı mekanların gözdesi oldu.

Sanatçı Lady Gaga, isminin esin kaynağının Oueen grubunun “Radio Ga Ga” şarkısı olduğunu belirtmektedir. Bu ismin tam olarak kendisini ifade ettiğini düşünmektedir.

Değişik ve aykırı giyimi ve tavrı ile tanıdığımız Lady Gaga’yı, çekingen-içine kapanık olarak bilen babası sahnede izlediğinde adeta şok geçirmiş ve kızının delirdiğini düşünmüştür.

Lady Gaga’nın bir dönem kırmızı et (bildiğimiz kırmızı et) kostümüyle sahneye çıkması da tüm dünyada olay olmuştu.

2010 yılının Haziran ayında yayımlanmış Forbes Dergisi’nde dünyanın en etkili ve güçlü 100 ünlü ismi arasında gösterilmiştir. Aynı yıl içinde sanatçının sosyal ağları yaşayan sanatçılar içerisinde en çok takipçiye ulaşan profil olmuştur.

2011 yılında gerçekleşen Grammy Ödüllerinde 3 dalda ödüle aday gösterilmiş ve 3’ünü de kazanarak dikkatleri üzerine çekmiştir.

Lady Gaga, bir çok yardım kuruluşuna yardım etmekle beraber doğal afetler ile mücadele kapsamındaki kampanyalara öncülük etmiştir. Lady Gaga, yükselmesinde önemli faktör olarak gey hayranlarını görmekte ve dünya genelinde LGBT Haklarının önde gelen savunucuları arasında yer almaktadır.

Başarıları

2016 Ocak ayı itibariyle dünya geneli baz alındığında 27 milyon albüm ve 146 milyon single satış rakamına ulaşması, gerçekleştirdiği ilk üç dünya turnesinde 3,2 milyonluk bilet satışı ile 300 milyon $’dan fazla edindiği hasılat, 3 Brit Ödülü, 1 Altın Küre Ödülü, 13 MTV Video Müzik Ödülü, 6 Grammy Ödülü, 12 Guinness Rekoru, Çağdaş İkon Ödülü, Genç Sanatçı Ödülü, Moda İkonu Yaşam Boyu Başarı Ödülü, 2015 yılında Yılın Kadını seçilmesi Lady Gaga’nın en önemli başarıları olarak gösterilebilir.
Michael Jackson, David Bowie, Bob Dylan, Queen, Elton John ve Grace Slick Lady Gaga’ya ilham veren isimlerin başında geliyor.

Albümleri

Lady Gaga’nın albümleri tarih sıralaması ile aşağıdaki şekildedir;

2008 – The Fame

2009 – The Fame Monster

2011 – Born This Way

2016 – Joanne

2018 – The Fame

2020 – Chromatica

 

İngilizce Çeviri:

Lady Gaga is an American singer, songwriter and actress whose real name is Stefani Joanne Angelina Germanotta. She was born on March 28, 1986. The artist, who started playing the piano at the age of 4, started performing in the evening at the age of 14, open microphone. Lady Gaga took method acting classes at the Lee Strasberg Theater and Film Institute on acting, and in 2001 she played a small mischievous student in the legendary TV series The Sopranos.

Germanotta (Or Lady Gaga as we know) who is undecided between acting and musician, decided to focus on her music career at the age of 19. Gaga, who took the stage with his own name before, formed a group with his university friends and the name of the group was SG Band, namely “Stefani Germanotta Band”. The band, which performed in various clubs and venues, became the favorite of the places it played.

Artist Lady Gaga states that her name was inspired by the Oueen’s “Radio Ga Ga” song. She thinks this name expresses herself exactly.

Lady Gaga, whose everybody knows with her different and contradictory clothes and attitude, shocked her father in the stage when he had first watched her on stage. He thought that her daughter was crazy because according to the father, his daughter was a real introvert.

It was another shock for the world that Lady Gaga appeared on the stage with her red meat (the REAL meat) costume.

She was listed in the Forbes Magazine published in June 2010, among the 100 most influential and powerful names in the world. In the same year, Lady Gaga has reached the most followers among the alive artists in social media.

In the Grammy Awards held in 2011, she was nominated for 3 awards and attracted attention by winning 3 of them.

Lady Gaga has helped many charities and pioneered campaigns to combat natural disasters. She also sees gay fans as an important factor in her rise and she supports LGBT Rights worldwide.

Her Career and Success

We can say that the most important achievements of Lady Gaga are her number of album sale (27 million albums and 146 million singles, based on the world-wide), her revenue of more than $ 300 million with sales of 3.2 million tickets in the first three world tours, 3 Brit Awards, 1 Golden Globe Award, 13 MTV Video Music Award, 6 Grammy Award, 12 Guinness Record, Contemporary Icon Award, Young Artist Award, Fashion Icon Lifetime Achievement Award, Woman of the Year in 2015.

Michael Jackson, David Bowie, Bob Dylan, Queen, Elton John and Grace Slick are among the leading names inspiring Lady Gaga.

Albums

The albums of Lady Gaga are as follows in the date order;

2008 – The Fame

2009 – The Fame Monster

2011 – Born This Way

2016 – Joanne

2018 – The Fame

2020 – Chromatica

 

Lady Gaga & BLACKPINK – Sour Candy Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri

[Intro: Jennie]

[Giriş: Jennie]

Sou-sour candy
(Sou-sour candy)

E-Ekşi şeker

(E-Ekşi şeker)

 

[Chorus: Jennie & Lisa]

[Nakarat: Jennie & Lisa]

I’m sour candy
So sweet then I get a little angry, yeah
Sour candy, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I’m super psycho
Make you crazy when I turn the lights low
Sour candy, yeah, yeah, yeah, yeah

Ben ekşi şekerim

Çok tatlıyım sonra biraz sinirlenirim, evet

Ekşi şeker, evet, evet, evet, evet, evet

Ben acayip manyağım

Işıkları kıstığım zaman seni deli ederim

Ekşi şeker, evet, evet, evet, evet

 

[Verse 1: Rosé, Jisoo & Jennie & Lady Gaga]

[Birinci kısım: Rosé, Jisoo & Jennie & Lady Gaga]

Ask me to be nice and then I’ll do it extra mean
You will be embarrassed by the unexpected look
The one who wrapped me with the ideal words is you, you
If you wanna fix me, then let’s break up here and now
You keep your distance with just my looks
When I reveal things without hiding, you’ll scream
Uh-huh, uh-huh (Oh)

Benden kibar olmamı iste, o zaman ekstra kötü davranırım

Beklenmedik bakışlarım karşısında utanç duyarsın

Beni kendi ideal kelimelerine saran sensin, sen

Beni düzeltmek istiyorsan, o zaman burada ayrılalım ve şimdi

Sadece bakışlarımla bile uzak durabiliyorsun,

Bazı şeyleri saklamadan açığa çıkarsam, çığlık atarsın

Uh-huh, uh-huh (Oh)

 

[Refrain: Lady Gaga]

[Nakarat: Lady Gaga]

I’m hard on the outside
But if you give me time
Then I could make time for your love
I’m hard on the outside
But if you see inside, inside, inside

Dışardan sertim

Ama bana zaman verirsen

O zaman ben de aşkın için zaman verebilirim

Dışardan sertim

Ama içimi görsen, içimi, içimi, içimi

 

[Verse 2: Lady Gaga]

[İkinci kısım: Lady Gaga]

I might be messed up
But I know what’s up
You want a real taste
At least I’m not a fake
Come, come, unwrap me
Come, come, unwrap me
I’ll show you what’s me
Close your eyes, don’t peek
Now I’m undressing
Unwrap sour candy
Come, come, unwrap me
Come, come, unwrap me
Come on, sour candy
(Oh, oh, oh-oh)

Biraz dağıtmış olabilirim

Ama neler olduğunu biliyorum

Sen gerçek bir lezzet istiyorsun

Ben de en azından sahte değilim

Gel, gel, paketimi aç

Gel, gel paketimi aç

Benim ne olduğumu sana göstereyim

Gözlerini kapat, röntgenleme

Şimdi kıyafetlerimi çıkarıyorum

Ekşi şekerin paketini aç

Gel, gel paketimi aç

Gel, gel paketimi aç

Hadi, ekşi şeker

(Oh, oh, oh-oh)

 

[Refrain: Lady Gaga]

[Nakarat: Lady Gaga]

I’m hard on the outside
But if you give me time
Then I could make time for your love
I’m hard on the outside
But if you see inside, inside, inside

Dışardan sertim

Ama bana zaman verirsen

O zaman ben de aşkın için zaman verebilirim

Dışardan sertim

Ama içimi görsen, içimi, içimi, içimi

 

[Chorus: Rosé & Lisa]

[Nakarat: Rosé & Lisa]

I’m sour candy
So sweet then I get a little angry, yeah
Sour candy, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I’m super psycho
Make you crazy when I turn the lights low
Sour candy, yeah, yeah, yeah, yeah

Ben ekşi şekerim

Çok tatlıyım sonra biraz sinirlenirim, evet

Ekşi şeker, evet, evet, evet, evet, evet

Ben acayip manyağım

Işıkları kıstığım zaman seni deli ederim

Ekşi şeker, evet, evet, evet, evet

 

[Outro: Lady Gaga]

[Bitiş: Lady Gaga]

Take a bite, take a bite
S-sour candy (Sour candy)
Take a bite, take a bite (Uh)
S-sour candy
Take a bite, take a bite
S-sour candy (Sour candy)
Take a bite, take a bite (Uh)
Sour candy

Bir ısırık al, al bir ısırık

E-Ekşi şeker (Ekşi şeker)

Bir ısırık al, al bir ısırık (Uh)

E-Ekşi şeker

Bir ısırık al, al bir ısırık

E-Ekşi şeker (Ekşi şeker)

Bir ısırık al, al bir ısırık (Uh)

Ekşi şeker

 

Şarkıda Lady Gaga, Blackpink (K-pop kız grubu) ile düet yaptığı için, orijinalinde Korece sözler de mevcut. Bu yüzden de orijinal halini de sizlerle paylaşalım istedik.

Orijinal Versiyon

Lady Gaga, BLACKPINK – Sour Candy

So-sour candy
(So-sour candy)
I’m sour candy, so sweet then I get a little angry, yeah
Sour candy, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I’m super psycho, make you crazy when I turn the lights low
Sour candy, yeah, yeah, yeah, yeah

Ask me to be nice and then I’ll do it extra mean
뜻밖의 표정 하나에 넌 당황하겠지
비싼 척이란 말들로
날 포장한 건 너야 (너야) 너야 (너야)
If you wanna fix me, then let’s break up here and now
거리낌 없는 눈빛에 넌 거릴 두니까
툭 까보면 어김없이 소리질러 wow
Uh-huh (uh-huh), uh-huh (oh oh oh)

 

I’m hard on the outside but if you give me time
Then I could make time for your love
I’m hard on the outside but if you see inside, inside, inside

 

I might be messed up, but I know what’s up
You want a real taste, at least I’m not a fake
Come, come unwrap me
Come, come unwrap me
I’ll show you what’s me
Close your eyes, don’t peek
Now I’m undressing
Unwrap sour candy
Come, come unwrap me
Come, come unwrap me
Come on, sour candy (oh oh oh)

 

I’m hard on the outside but if you give me time
Then I could make time for your love
I’m hard on the outside but if you see inside, inside, inside
I’m sour candy, so sweet then I get a little angry, yeah
Sour candy, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I’m super psycho, make you crazy when I turn the lights low
Sour candy, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Take a bite, take a bite
So-sour candy
Take a bite, take a bite
So-sour candy
Take a bite, take a bite
So-sour candy
Take a bite, take a bite
Sour candy

Konuşarak Öğren uygulaması ile İngilizcenizi geliştirin.

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

İngilizcenizi Geliştirin

Türkiye'nin %100 başarı garantili tek online İngilizce kursunu ücretsiz deneyin.

X

Online Canlı Ders

Çağrı Hoca ile İngilizce cümle kurma canlı dersi İçin son 3 dakika 45 saniye.