Türkiye’nin En İyi Online İngilizce Eğitim Sistemi Konuşarak Öğren’den Ücretsiz Konuşma Dersi Almak İçin Tıklayın !
Major Lazer/Karen Marie Ørsted – Lean On Şarkı Sözleri Çeviri – Konuşarak Öğren
1986 doğumlu Cezayır asıllı Fransız DJ Snake, DJ Diplo tarafından Amerika’da kurulan müzik grubu Major Lazer ve 1988 doğumlu Danimarka asıllı Karen Marie Ørsted ortak bir işte buluştular. Danimarka, Yeni Zelanda, Yunanistan, İrlanda ve Türkiye gibi birçok dünya ülkelerinin müzik listelerinde uzun bir süre boyunca ilk sırada yer alan parçanın adı “Lean On”. Biz de sizler için bu eğlenceli şarkının sözlerini, Türkçesini ve okunuşlarını hazırladık.
| İngilizcesi | Türkçesi |
| Do you recall, not long ago | Hatırlıyor musun? Bir süre önce |
| We would walk on the sidewalk | Kaldırımda yürürdük |
| Innocent, remember? | Masum, hatırlar mısın? |
| All we did was care for each other | Tüm yaptığımız birbirimizi önemsemekti. |
| But the night was warm | Ama hava sıcacıktı |
| We were bold and young | Biz genç ve cesurduk |
| All around the wind blows | Her taraftan rüzgar eserdi |
| We would only hold on to let go | Atlatmak için sıkı sıkı tutunurduk |
| Blow a kiss, fire a gun | Yolla bir öpücük, silahı ateşle |
| We need someone to lean on | Tutunacak biri lazım bize |
| Blow a kiss, fire a gun | Yolla bir öpücük, silahı ateşle |
| All wee need is somebody to lean on | İhtiyacımız olan tek şey tutunacak biri bize |
| Blow a kiss, fire a gun | Yolla bir öpücük, silahı ateşle |
| We need someone to lean on | Tutunacak biri lazım bize |
| Blow a kiss, fire a gun | Yolla bir öpücük, silahı ateşle |
| All we need is somebody to lean on | İhtiyacımız olan tek şey tutunacak biri bize |
| What will we do when we get old? | Yaşlandığımızda ne yapacağız? |
| Will we walk down the same road? | Aynı yoldan yürüyecek miyiz? |
| Will you be there by my side? | Benim yanımda olacak mısın? |
| Standing strong as the waves roll over | Dalgalar gelirken güçlü durarak |
| When the nights are long | Geceler uzadığında |
| Longing for you to come home | Eve gelmeni dört gözle beklerim |
| All around the wind blows | Her taraftan rüzgar eserdi |
| We would only hold on to let go | Atlatmak için sıkı sıkı tutunurduk |
| Blow a kiss, fire a gun | Yolla bir öpücük, silahı ateşle |
| We need someone to lean on | Tutunacak biri lazım bize |
| Blow a kiss, fire a gun | Yolla bir öpücük, silahı ateşle |
| All we need is somebody to lean on | İhtiyacımız olan tek şey tutunacak biri bize |
| Blow a kiss, fire a gun | Yolla bir öpücük, silahı ateşle |
| We need someone to lean on | Tutunacak biri lazım bize |
| Blow a kiss, fire a gun | Yolla bir öpücük, silahı ateşle |
| All we need is somebody to lean on | İhtiyacımız olan tek şey tutunacak biri bize |
| Blow a kiss, fire a gun | Yolla bir öpücük, silahı ateşle |
| We need someone to lean on | Tutunacak biri lazım bize |
| Blow a kiss, fire a gun | Yolla bir öpücük, silahı ateşle |
| All we need is somebody to lean on | İhtiyacımız olan tek şey tutunacak biri bize |
| All we need is somebody to lean on | İhtiyacımız olan tek şey tutunacak biri bize |
| All we need is somebody to lean on | İhtiyacımız olan tek şey tutunacak biri bize |
| Lean on, lean on, lean on, lean on… | Tutunacak, tutunacak, tutunacak, tutunacak… |
| Blow a kiss, fire a gun | Yolla bir öpücük, silahı ateşle |
| We need someone to lean on | Tutunacak biri lazım bize |
| Blow a kiss, fire a gun | Yolla bir öpücük, silahı ateşle |
| All we need is somebody to lean on | İhtiyacımız olan tek şey tutunacak biri bize |
| Blow a kiss, fire a gun | Yolla bir öpücük, silahı ateşle |
| We need someone to lean on | Tutunacak biri lazım bize |
| Blow a kiss, fire a gun | Yolla bir öpücük, silahı ateşle |
| All we need is somebody to lean on | İhtiyacımız olan tek şey tutunacak biri bize |
| Okunuşu |
| Du yu rikol, na lon ıgou |
| Vi vud volk on dı saydvolk |
| Inısend, rimembı? |
| Ol vi did vız ker for iç adır |
| Bat dı nayt vaz vorm |
| Vi vör bold en yan |
| Ol ıraun dı vind bılovs |
| Vi vud onli hold on tu let gou |
| Blou e kis, fayr e gan |
| Vi niid sımvan tı liin on |
| Blou e kis, fayr e gan |
| Ol vi niid iz sımbadi dı liin on |
| Blou e kis, fayr e gan |
| Vi niid sımvan tı liin on |
| Blou e kis, fayr e gan |
| Ol vi niid iz sımbadi dı liin on |
| Vat vil vi du ven vi ged ol |
| Vil vi vok deavn dı seym roud |
| Vil yu bi der ba ma sayd? |
| Stendin sıtron ez dı veyvz roul ova |
| Ven dı nayts ar loun |
| Loungin fır yu dı kam houm |
| Ol ıraun dı vind bılovs |
| Vi vud onli hold on tu let gou |
| Blou e kis, fayr e gan |
| Vi niid sımvan tı liin on |
| Blou e kis, fayr e gan |
| Ol vi niid iz sımbadi dı liin on |
| Blou e kis, fayr e gan |
| Vi niid sımvan tı liin on |
| Blou e kis, fayr e gan |
| Ol vi niid iz sımbadi dı liin on |
| Blou e kis, fayr e gan |
| Vi niid sımvan tı liin on |
| Blou e kis, fayr e gan |
| Ol vi niid iz sımbadi dı liin on |
| Ol vi niid iz sımbadi dı liin on |
| Ol vi niid iz sımbadi dı liin on |
| Liin on, liin on, liin on, liin on… |
| Blou e kis, fayr e gan |
| Vi niid sımvan tı liin on |
| Blou e kis, fayr e gan |
| Ol vi niid iz sımbadi dı liin on |
| Blou e kis, fayr e gan |
| Vi niid sımvan tı liin on |
| Blou e kis, fayr e gan |
| Ol vi niid iz sımbadi dı liin on |
Diplo’nun bir röportajda dediğine göre, MØ’nun bu şarkıda seslendirdiği kısımlar için öncesinde Rihanna ve Nicki Minaj’a teklif yollamış. Fakat ikisi de reddedince Marie Ørsted üstlenmiş vokalistliği. Diplo’ya göre MØ’dan başkası da bu şarkıyı daha iyi söyleyemezmiş. Bizce de MØ’nun bu teklideki vokalistliği oldukça iyi. Şarkı sözlerindeki romantizm kokusu, hareketli ve heyecan veren müziğiyle muhteşem bir uyum yakalamış.
Major Lazer/Karen Marie Ørsted – Lean On Şarkı Sözleri Çeviri – Konuşarak Öğren son güncelleyen: Şubat 14th, 2020