Türkiye’nin En İyi Online İngilizce Eğitim Sistemi Konuşarak Öğren’den Ücretsiz Konuşma Dersi Almak İçin Tıklayın !
Perfect Ed Sheeran Şarkı Sözleri Çeviri – Konuşarak Öğren
Tam adı Edward Christopher Sheeran olan şarkıcı adını kısaca ‘Ed Sheeran’ olarak kullanıyor. Aksanından da anlaşılacağı gibi tam bir İngiliz kendisi. Müzik hayatına 2005 yılında başlamış ve 2008 yılında Londra’ya taşınmış. Kariyer hayatına İngiltere’de devam eden sanatçının dünyaya damgasını vuran birçok başarılı şarkısı ve albümü var. ‘Thinking Out Loud’ , ‘Shape of You’ ve ‘Perfect’ en bilinen şarkılarından.
| İngilizcesi | Türkçesi |
| I found a love for me | Kendime göre bir aşk buldum |
| Darling, just dive right in and follow my lead | Sevgilim, düşünmeden atla ve benim adımlarımı takip et |
| Well, I found a girl, beautiful and sweet | Pekala, bir kız buldum, güzel ve sevimli |
| Oh, I never knew you were the someone waiting for me | Oh, benim için bekleyenin sen olduğunu hiç bilemezdim |
| ‘Cause we were just kids when we fell in love | Çünkü biz birbirimize tutulduğumuz zaman çocuktuk, |
| Not knowing what it was | Hissettiğimizin ne olduğunu bilmeden. |
| I will not give you up this time | Bu sefer senden vazgeçmeyeceğim |
| But darling, just kiss me slow, your heart is all I own | Ama sevgilim, sadece beni yavaşça öp, kalbin benim tüm varlığım |
| And in your eyes you’re holding mine | ve sen de gözlerinde tutuyorsun kalbimi. |
| Baby, I’m dancing in the dark with you between my arms | Bebeğim, karanlıkta dans ediyorum, kollarımda seninle |
| Barefoot on the grass, we listening to our favorite song | Çimlerde çıplak ayaklarla, en sevdiğimiz şarkı eşliğinde |
| When you said you looked a mess, I whispered underneath my breath | Berbat görünüyorum dediğinde bana, alçak sesle söyledim sana |
| But you heard it, darling, you look perfect tonight | Ama sen de duydun, sevgilim, mükemmel görünüyorsun bu gece |
| Well, I found a woman, stronger than anyone I know | Pekala, bir kadın buldum, tanıdığım herkesten daha güçlü |
| She shares my dreams, I hope that someday I’ll share her home | Hayallerime ortak oluyor, umarım bir gün ben de onun evine ortak olurum |
| I found a love, to carry more than just my secrets | Bir aşk buldum sadece sırlarımı tutmaktan öte, |
| To carry love, to carry children of our own | Aşkı ve çocuklarımızı taşıyacak. |
| We are still kids, but we’re so in love | Hala çocuğuz, ama bir o kadar da aşığız |
| Fighting against all odds | Tüm anlaşmazlıklara karşı savaşan |
| I know we’ll be alright this time | Biliyorum ki bu sefer iyi olacağız |
| Darling, just hold my hand | Sevgilim, sadece elimi tut |
| Be my girl, I’ll be your man | Kadınım ol, ben de senin erkeğin |
| I see my future in your eyes | Gözlerinde yarınlarımı görüyorum |
| Baby, I’m dancing in the dark, with you between my arms | Bebeğim, karanlıkta dans ediyorum, kollarımda seninle |
| Barefoot on the grass, we listening to our favorite song | Çimlerde çıplak ayaklarla, en sevdiğimiz şarkı eşliğinde |
| When I saw you in that dress looking so beautiful | Sen o elbisenin içinde mükemmel görünürken, |
| I don’t deserve this | Ben sana layık değilim |
| Darling you look perfect tonight | Sevgilim mükemmel görünüyorsun bu gece |
| Baby, I’m dancing in the dark, with you between my arms | Bebeğim, karanlıkta dans ediyorum, kollarımda seninle |
| Barefoot on the grass, we listening to our favorite song | Çimlerde çıplak ayaklarla, en sevdiğimiz şarkı eşliğinde |
| I have faith in what I see | Ben gördüğüme inanırım |
| Now I know I have met an angel in person | Şuan biliyorum ki bizzat bir melekle tanıştım |
| And she looks perfect, I don’t deserve this | Ve o mükemmel görünüyor, sana layık değilim |
| You look perfect tonight | Mükemmel görünüyorsun bu gece |
Bu yazımızda da sizler için ‘Perfect’ şarkısının sözlerini, Türkçesi’ni ve okunuşlarını hazırladık. Ed Sheeran bu şarkının sözlerini ilkokul arkadaşı ve 2018 yılında evlendiği, şuanki eşi olan Cherry Seaborn için yazmış. Şarkı sözlerinde de çocukluklarından beri birbirlerine olan sevgileri ve sadakatlarinin, onlar büyüdükçe bitmeyecek bir aşka dönüştüğünden bahsediliyor. Bu masum ve imrenilesi aşkın dile gelişi ve romantik bir müzik, bizce çok hoş bir şarkı çıkarmış ortaya. Sizlerin de beğenisine sunuyoruz. Eminiz ki eşlik etmekten oldukça keyif alacaksınız.
| Okunuşu |
| Ay faund e lav for mi |
| Darlin, cıst dayv rayd in en fallou ma liid |
| Vel, ay feand e görl, biyuudifıl en siviit |
| Oh, ay nevır nü yu vör dı sımvın veydin for mi |
| Kız vi vör cıst kidz ven vi fel in lav |
| Nat novin vat it vaz |
| Ay vil nat giv yu ap dis taym |
| Bat darlin, cıst kis mi sılo yor hard iz ol ay ovn |
| End in yor ays yor holdin mayn |
| Beybi, aym dansin in dı dark vit yu bitviin may arms |
| Beerfuut on dı gıras, vi lisinin to aur feyvırıt song |
| Ven yu sed yu luukd e mes, ay vispırd andırniit may biret |
| Bat yu hörd it, darlin, yu luuk pörfekt tınayt |
| Vel, ay feand e vomın, sıtrongır den enivan ay nou |
| Şi şerz ma dırims, ay hop ded sımdey ayl şer hör hom |
| Ay feand e lav, tı keri mor den cıst ma sikrıts |
| Tı keri lav, tı keri çildrın ov aur ovn |
| Vi ar sitıl kidz, bat vir so in lav |
| Faydin ıgensd ol odz |
| Ay nou vil bi olrayd dis taym |
| Darlin, cıst hold may hend |
| Bi ma görl, ayl bi yor men |
| Ay sii ma fiyuçır in yor ayz |
| Beybi, aym dansin in dı dark vit yu bitviin may arms |
| Beerfuut on dı gıras, vi lisınin to aur feyvırıt song |
| Ven ay so yu in ded dires lukin so biyuudifıl |
| Ay dont dizörv dis |
| Darlin yu luuk pörfekt tınayt |
| Beybi, aym dansin in dı dark vit yu bitviin may arms |
| Beerfuut on dı gıras, vi lisinin to aur feyvırıt song |
| Ay hev feyt in vad ay sii |
| Nau ay nou ay hev met en eyncıl in pörsın |
| En şii luuks pörfekt, ay dont disörv dis |
| Yu look pörfekt tınayt |
Perfect Ed Sheeran Şarkı Sözleri Çeviri – Konuşarak Öğren son güncelleyen: Şubat 14th, 2020