Türkiye’nin En İyi Online İngilizce Eğitim Sistemi Konuşarak Öğren’den Ücretsiz Konuşma Dersi Almak İçin Tıklayın !
Selena Gomez – Back to You Şarkı Sözleri Çeviri
İçindekiler
İzlenme rekorları kıran gençlik dizisi 13 Reasons Why’ın yapımcılarından biri olan Selena Gomez’in, dizinin 2. sezonu için hazırladığı Back to You, soundtrack albümünün aynı zamanda açılış parçası. Bu duygu dolu şarkının sözlerini ve çevirisini yazımızda bulabilir, siz de şarkıya anlayarak eşlik edebilirsiniz.
Back to You/Sana Geri Döndüm
| Took you like a shot | Seni hiç tereddüt etmeden yakaladım |
| Thought that I could chase you with a cold evening | Seni soğuk bir akşamla kovalayabileceğimi düşündüm |
| Let a couple years water down how I’m feeling about you(Feeling about you) | Senin hakkında hissettiklerimi, birkaç yılın hafifletmesine izin ver |
| And every time we talk | Ve her konuştuğumuzda |
| Every single word builds up to this moment | Her bir kelime bu anı oluşturacak |
| And I gotta convince myself I don’t want it |
Ve kendimi bunu istemediğime inandırmalıyım |
| Even though I do (even though I do) | İstesem bile, istesem bile |
| You could break my heart in two | Kalbimi ikiye kırabilirsin |
| But when it heals, it beats for you | Ama iyileştiğinde senin için atar |
| I know it’s forward, but it’s true | Aşırı olduğunu biliyorum ama bu doğru |
| I wanna hold you when I’m not supposed to | Yapmamam gerekirken sana sarılmak istiyorum |
| When I’m lying close to someone else | Başka birinin yanında uzanırken |
| You’re stuck in my head and I can’t get you out of it | Aklıma sıkışıp kaldın ve çıkaramıyorum |
| If I could do it all again | Eğer hepsini tekrar yapabilseydim |
| I know I’d go back to you | Biliyorum sana geri dönerdim |
| I know I’d go back to you | Biliyorum sana geri dönerdim |
| I know I’d go back to you | Biliyorum sana geri dönerdim |
| We never got it right | Doğrusunu asla beceremedik. |
| Playing and replaying old conversations | Eski konuşmaları oynattım ve tekrar oynattım |
| Overthinking every word and I hate it |
Her kelimeyi çok fazla düşünüyorum ve bundan nefret ediyorum |
| ‘Cause it’s not me (’cause it’s not me) | Çünkü bu değilim ben (Çünkü bu ben değilim) |
| And what’s the point in hiding? | Ve saklanmanın amacı ne? |
| Everybody knows we got unfinished business |
Yarım kalmış bir işimiz olduğunu herkes biliyor |
| And I’ll regret it if I didn’t say | Ve eğer bunu söylemezsem pişman olurum |
| This isn’t what it could be (isn’t what it could be) | Bundan daha iyisi olabilirdi. (Bundan daha olabilirdi.) |
| You could break my heart in two | Kalbimi ikiye kırabilirsin |
| But when it heals, it beats for you | Ama iyileştiğinde senin için atar |
| I know it’s forward, but it’s true | Aşırı olduğunu biliyorum ama bu doğru |
| I wanna hold you when I’m not supposed to | Yapmamam gerekirken sana sarılmak istiyorum |
| When I’m lying close to someone else | Başka birinin yanında uzanırken |
| You’re stuck in my head and I can’t get you out of it | Aklıma sıkışıp kaldın ve çıkaramıyorum |
| If I could do it all again | Eğer hepsini tekrar yapabilseydim |
| I know I’d go back to you | Biliyorum sana geri dönerdim |
| I know I’d go back to you | Biliyorum sana geri dönerdim |
| I’d go back to you | Sana geri dönerdim |
| I’d go back to you | Sana geri dönerdim |
| What was there wasn’t sure | Ne olduğundan emin değildim |
| But I’d go back to you | Ama sana geri dönerdim |
| I know I’d go back to you | Biliyorum, sana geri dönerdim |
| You can break my heart in two | Kalbimi ikiye kırabilirsin |
| But when it heals, it beats for you | Ama iyileştiğinde senin için atar |
| I know it’s forward, but it’s true | Aşırı olduğunu biliyorum ama bu doğru |
| Won’t lie, I’d go back to you | Yalan söylemeyeceğim, sana geri dönerdim |
| You know, my thoughts are running loose | Biliyorsun, düşüncelerimi salıverdim |
| It’s just a thing you make me do | Bu sadece yapmama sebep olduğun bir şey |
| And I could fight, but what’s the use? | Ve mücadele edebilirim ama bunun ne anlamı var ki? |
| I know I’d go back to you | Biliyorum, sana geri dönerdim |
| I wanna hold you when I’m not supposed to | Yapmamam gerekirken sana sarılmak istiyorum |
| When I’m lying close to someone else | Başka birinin yanında uzanırken |
| You’re stuck in my head and I can’t get you out of it | Aklıma sıkışıp kaldın ve çıkaramıyorum |
| If I could do it all again | Eğer hepsini tekrar yapabilseydim |
| I know I’d go back to you | Biliyorum, sana geri dönerdim |
| I’d go back to you | Sana geri dönerdim |
| I’ll go back to you | Sana geri döneceğim |
| I know I’d go back to you | Biliyorum, sana geri dönerdim |
| (I’d go back to you, I’d go back to you) | Sana geri dönerdim, sana geri dönerdim |
| I know I’d go back to you | Biliyorum, sana geri dönerdim |
| (Go back to you, go back to you) | Sana geri dönerdim, sana geri dönerdim |
| (Go back to you, go back to you) | Sana geri dönerdim, sana geri dönerdim |
| (Go back to you, go back to you) | Sana geri dönerdim, sana geri dönerdim |
| Tuk yu layk e şat |
| Taut det ay kod çeys yu vit e kold ivnin |
| Let e kapıl yyiırz vota daun haov aym fiılin |
| End evri taym vi tolk |
| Evri singıl vördz biıldz ap tu dis momınt |
| End ay gada konvins mayself ay dont vant it |
| İvın doğ ay du(ivın doğ ay du) |
| Yu kud bıreyk may hart |
| Bad ven it hiılz, it biıtz for yu |
| Ay nov its forvırd, bad its turuğ |
| Ay vana hold yu ven aym nat sıppost tu |
| Ven aym layin klous tu samvan els |
| Yor sıtak in may hed end ay kent get yu aut |
| İf ay kud du it ol |
| Ay nov and ayd go bek tu yu |
| Ay nov and ayd go bek tu yu |
| Ay nov and ayd go bek tu yu |
| Vi neva gadit rayt |
| Pıleyin end ripleyin old konvırzeyşıns |
| Ovırtinkin evri vörd end I heydit |
| Kouz its nat mi(kouz its nat mi) |
| End vats dı point in haydin |
| Evribadi novz vi gat anfinişt biznıs |
| End ayl rigret it if ay didınt sey |
| Dis izınt vat it kid bi |
| Yu kud bıreyk may hart in tu |
| Bad ven it hiılz, it biıtz for yu |
| Ay nov its forvırd, bad its turuğ |
| Ay vana hold yu ven aym nat sıppost tu |
| Ven aym layin klous to samvan els |
| Yor sıtak in may hed end ay kent get yu aut of it |
| İf ay kud du it ol ageyn |
| Ay nov ayd go bek tu yu |
| Ay nov ayd go bek tu yu |
| Ayd go bek tu yu |
| Ayd go bek tu yu |
| Vat vaz der vazınt şur |
| Bad ayd go bek tu yu |
| Ay nov ayd go bek tu yu |
| Yu ken bıreyk may hart in tu |
| Ay nov its forvırd, bad its turu |
| Bad ven it hiılz, it biıtz for yu |
| Vont lay, ayd go bek tu yu |
| Yu nov, may touts ar ranin luus |
| Its cast e ting yu meyk mi do |
| End ay kud fayt, bad vats dı yus |
| Ay nov ayd go bek tu yu |
| Ay vana hold yu ven aym nat sıppost tu |
| Ven aym layin klous tu samvan els |
| Yor sıtak in may hed end ay kent get yu aut of it |
| İf ay kud do it all ageyn |
| Ay nov ayd go bek tu yu |
| Ayd go bek tu yu |
| Ayl go bek tu yu |
| Ay nov ayd go bek tu yu |
| Ayd go bek tu yu, ayd go bek tu yu |
| Ay nov ayd go bek tu yu |
| Go bek tu yu, go bek tu yu |
| Go bek tu yu, go bek tu yu |
| Go bek tu yu, go bek tu yu |
Selena Gomez Kimdir?
1992 doğumlu Amerikalı oyuncu ve şarkıcı Selena Marie Gomez 2002′ de Barney & Friends dizisi ile oyunculuğa başladı. Waverly Büyücüleri adlı dizide ilk başrolünü oynadı ve Nickelodeon Kid’s Choice Favori Televizyon Kadın Oyuncusu, Fave Tv Star gibi pek çok ödül kazandı. Waverly Büyücüleri için yaptığı Everyhing Is Not What It Seems ile müzik dünyasına giriş yaptı. 2009 yılında kurduğu ve solistliğini yaptığı Selena Gomez & The Scene grubu ile ilk stüdyo albümü ‘Kiss & Tell’, 2010′ da Billboard listesinde 4 numaraya kadar çıkan ikinci stüdyo albümü ‘A Year Without Rain’, 2011′ de 3. stüdyo albümü ‘When the Sun Goes Down’ ı çıkardı. 2013 yılında ‘Come & Get’ single’ ı ile MTV En İyi Pop Videosu Ödülünü kazandı. İlk solo albümü ‘Star Dance’ ile Bilboard 200′ de zirveye yükseldi. 2014 yılında ‘For You’ ve 2015 ‘de Bilboard 200’ e 1 numaradan giriş yapan ‘Revival’ albümünü müzikseverlerin beğenisine sundu.
Konuşarak Öğren uygulaması ile İngilizcenizi geliştirin.
