The Chainsmokers Closer Şarkı Sözleri Çeviri


Türkiye’nin En İyi Online İngilizce Eğitim Sistemi Konuşarak Öğren’den Ücretsiz Konuşma Dersi Almak İçin Tıklayın !

Konuşarak Öğren'i Ücretsiz Deneyin

Yarım kalmış bir aşkı anlatan şarkı, aynı zamanda da iki aşık gencin hiç son bulmayacak sevgisini konu almış. Aşağıda bu başarılı teklinin sözlerine, Türkçesine ve okunuşuna yer verdik. Yorumu biraz da size bırakıyoruz. Şarkıya doğru telaffuzla eşlik ederken bir yandan da sözlerinin anlamlarını yorumlayabilirsiniz. 

İngilizcesi Türkçesi
Hey, I was doing just fine before I met you Hey, seni tanımadan önce iyi olmaya çalışıyordum
I drink too much and that’s an issue Çok içiyorum ve bu bir sorun
But I’m OK Ama ben iyiyim
Hey, tell your friends it was nice to meet them Hey, arkadaşlarına söyle; onlarla tanıştığıma memnun oldum
But I hope I never see them again Ama umarım onları bir daha görmem
I know it breaks your heart Biliyorum bu senin kalbini kırar
Moved to the city in a broke down car Bozuk bir arabayla şehre gittin
And four years no calls Ve dört yıl, hiç aramadın
Now you’re looking pretty in a hotel bar Şimdi bir otelin barında oldukça güzel görünüyorsun
And I,I,I,I,I can’t stop Ve kendimi durduramıyorum
No, I,I,I,I,I can’t stop Hayır, durduramıyorum
So baby pull me closer in the back seat of your Rover Öyleyse bebeğim Rover’ının arka koltuğunda daha yakınına çek beni 
That I know you can’t afford Satın alamayacağını bildiğim (Rover’ın)
Bite that tattoo on your shoulder Omzundaki dövmeyi ısırıyorum
Pull the sheets right off the corner of the mattress that you stole from your roommate back in Boulder Çarşafları Boulder’a dönen oda arkadaşından çaldığın yatağın köşesine çek
We ain’t ever getting older Hiç yaşlanmayacağız
We ain’t ever getting older Hiç yaşlanmayacağız
We ain’t ever getting older Hiç yaşlanmayacağız
You, look as good as the day I met you Sen, tanıştığımız günkü kadar iyi görünüyorsun
I forget just why I left you, I was insane Seni neden terkettiğimi unuttum bile, çıldırmış gibiydim
Stay, and play that Blink-182 song that we beat to death in Tucson, OK ? Kal ve Tuscon’ın içinde defalarca dinlediğimiz Blink-182 şarkısını çal, tamam mı ?
I know it breaks your heart Biliyorum bu senin kalbini kırar
Moved to the city in a broke down car Bozuk bir arabayla şehre gittin
And four years no calls Ve dört yıl, hiç aramadın
Now you’re looking pretty in a hotel bar Şimdi bir otelin barında oldukça güzel görünüyorsun
And I,I,I,I,I can’t stop Ve kendimi durduramıyorum
No, I,I,I,I,I can’t stop Hayır, durduramıyorum
So baby pull me closer in the back seat of your Rover Öyleyse bebeğim Rover’ının arka koltuğunda daha yakınına çek beni 
That I know you can’t afford Satın alamayacağını bildiğim (Rover’ın)
Bite that tattoo on your shoulder Omzundaki dövmeyi ısırıyorum
Pull the sheets right off the corner of the mattress that you stole from your roommate back in Boulder Çarşafları, Boulder’a dönen oda arkadaşından çaldığın yatağın köşesine çek
We ain’t ever getting older Hiç yaşlanmayacağız
We ain’t ever getting older Hiç yaşlanmayacağız
We ain’t ever getting older Hiç yaşlanmayacağız
So baby pull me closer in the back seat of your Rover Öyleyse bebeğim Rover’ının arka koltuğunda daha yakınına çek beni 
That I know you can’t afford Satın alamayacağını bildiğim (Rover’ın)
Bite that tattoo on your shoulder Omzundaki dövmeyi ısırıyorum
Pull the sheets right off the corner of the mattress that you stole from your roommate back in Boulder Çarşafları, Boulder’a dönen oda arkadaşından çaldığın yatağın köşesine çek
We ain’t ever getting older Hiç yaşlanmayacağız
We ain’t ever getting older Hiç yaşlanmayacağız
No, we ain’t ever getting older Hayır, hiç yaşlanmayacağız
We ain’t ever getting older Hiç yaşlanmayacağız
No, We ain’t ever getting older Hayır, hiç yaşlanmayacağız
We ain’t ever getting older Hiç yaşlanmayacağız
We ain’t ever getting older Hiç yaşlanmayacağız
We ain’t ever getting older Hiç yaşlanmayacağız
No, We ain’t ever getting older (yeah) Hayır, hiç yaşlanmayacağız
We ain’t ever getting older(yeah) Hiç yaşlanmayacağız
No, we ain’t ever getting older Hayır, hiç yaşlanmayacağız
We ain’t ever getting older Hiç yaşlanmayacağız
No, we ain’t ever  getting older Hayır, hiç yaşlanmayacağız

 

Okunuşu
Hey, ay vaz duin cıst fayn bifor ay met yu
Ay dırink tuu maç end dets en işyu
Bat  aym okey
Hey, tel yor firends it vaz nays tu miit dım
Bat ay hop ay nevır sii dım ıgen
Ay nov it bireks yor hart
Muvd tu dı sidi in e bırok deaovn kar
End for yiğırs no kolls
Naov yu ır lukin piredi in e hoteağl bar
End ay, ay, ay, ay, ay kent sıtap
No, ay,ay,ay,ay,ay kent sıtap
So beybi pul mi kılozır in dı bek siit av yor Rovır
Ded ay nov yu kent aford
Bayt ded tetuu on yor şoldır
Pul dı şiits rayt of the kornır av dı metres ded yu sıtol fıram yor ruummeyt bek in Boldır
Vi eyint evır geddin oldır
Vi eyint evır geddin oldır
Vi eyint evır geddin oldır
Yu, luk ez guud ez dı dey ay met yu
Ay fıget cıst vay ay left yu, ay vız inseyn
Sıtey, end pıley ded bılink van ey tu song ded vi biit tu det in tuğson, okey?
Ay nov it bıreks yor hart
Muvd tu dı sidi in e bırok deaovn kar
End for yiğırs no kolls
Naov yu ır lukin piredi in e hoteağl bar
End ay, ay, ay, ay, ay kent sıtap
No, ay,ay,ay,ay,ay kent sıtap
So beybi pul mi kılozır in dı bek siit av yor Rovır
Ded ay nov yu kent aford
Bayt ded tetuu on yor şoldır
Pul dı şiits rayt of dı kornır av dı metres ded yu sıtol fıram yor ruummeyt bek in Boldır
Vi eyint evır geddin oldır
Vi eyint evır geddin oldır
Vi eyint evır geddin oldır
So beybi pul mi kılozır in dı bek siit av yor Rovır
Ded ay nov yu kent aford
Bayt ded tetuu on yor şoldır
Pul dı şiits rayt of dı kornır av dı metres ded yu sıtol fıram yor ruummeyt bek in Boldır
Vi eyint evır geddin oldır
Vi eyint evır geddin oldır
No, vi eyint evır geddin oldır
Vi eyint evır geddin oldır
No, vi eyint evır geddin oldır
Vi eyint evır geddin oldır
Vi eyint evır geddin oldır
Vi eyint evır geddin oldır
No, vi eyint evır geddin oldır (yeah)
Vi eyint evır geddin oldır (yeah)
No, vi eyint evır geddin oldır
Vi eyint evır geddin oldır
No, vi eyint evır geddin oldır

The Chainsmokers, Amerikalı DJ’ler Andrew Taggart ve Alex Pall tarafından kurulan bir pop müzik grubudur. 2012’de New York’ta kurulan grup, kariyerlerine en sevdikleri indie grupların şarkılarına remix yaparak başlamışlardır. Grubun en bilinen teklilerinden “Closer”, dünyanın en saygın ve belirleyici dergilerinden biri olan Billboard tarafından oluşturulan “2016 yılının en iyi 100 pop şarkı listesi” arasına girmiştir.

Konuşarak Öğren uygulaması ile İngilizcenizi geliştirin.

Nasıl İngilizce Öğrendiler?

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Son Yazılar

İngilizcenizi Geliştirin

Türkiye'nin %100 başarı garantili tek online İngilizce kursunu ücretsiz deneyin.

X

Online Canlı Ders

Mehmet Hoca ile İngilizce cümle kurma canlı dersi İçin son dakika saniye.