Toni Braxton – Un-Break My Heart Şarkı Sözleri Çeviri


Türkiye’nin En İyi Online İngilizce Eğitim Sistemi Konuşarak Öğren’den Ücretsiz Konuşma Dersi Almak İçin Tıklayın !

Konuşarak Öğren'i Ücretsiz Deneyin

Diane Warren imzalı Un-Break My Heart, 1996 yılında Toni Braxton’un seslendirmesiyle müzikseverlerle buluştu şiddetli kalp kırıklığı üzerine olan şarkıda, Braxton eski sevgilisine, ona geri dönmesi ve sebep olduğu acıları geri alması için yalvarır. Her ne kadar Toni Braxton en başında şarkıyı seslendirmek istemese de, şarkıyı seslendirmesinin ardından en popüler şarkılar arasındaki yerini aldı. Aynı zamanda şarkı, Toni Braxton’un kariyer basamaklarını tırmanmasında önemli bir yere sahip oldu. 1996 yılında Secrets albümü iki Grammy ödülüne layık görülürken, 1997 yılında Braxton, En iyi Müzik Klibi Dalında MTV Müzik Ödülü, En İyi R&B Müzik Klibi Dalında MTV Video Müzik Ödülü, En İyi Hot 100 Listesi Şarkısı Dalında Billboard Müzik Ödülü’ne aday gösterildi. 

İngilizcesi Türkçesi
Don`t leave me in all this pain  Beni bunca acının içinde bırakma 
Don`t leave me out in the rain  Beni dışarda yağmurda bırakma 
Come back and bring back my smile  Geri dön ve gülüşümü bana geri getir 
Come and take these tears away  Gel ve bu gözyaşlarını al götür 
I need your arms to hold me now  Kollarının beni sarmasına ihtiyacım var
The nights are so unkind  Geceler o kadar zalim ki 
Bring back those nights when I held you beside me  Yanıbaşımdaki sana sarıldığım o geceleri bana geri getir 
[ Un-break my heart  Kalbimi birleştir 
Say you`ll love me again  Beni tekrar  seveceğini söyle 
Un-do this hurt you caused  Sebep olduğun bu acıları yok et 
When you walked out the door  Kapıdan dışarı çıktığında 
And walked outta my life  ve hayatımdan çıktığında ki 
Un-cry these tears  Bu gözyaşlarını geri al 
I cried so many nights  Gecelerce ağladım
Un-break my heart, my heart  Kalbimi birleştir , kalbimi ] 
Take back that sad word good-bye  Hüzün sözcük “elveda”yı geri al 
Bring back the joy to my life  Hayatıma neşeyi geri getir
Don`t leave me here with these tears  Bu gözyaşlarıyla beni burada bırakma 
Come and kiss this pain away  Gel ve öp bu acılar gitsin 
I can`t forget the day you left  Beni terkettiğin günü unutamıyorum 
Time is so unkind  Zaman o kadar zalim ki 
And life is so cruel without you here beside me  ve yanıbaşımda sen olmadan hayat o kadar acımasız ki 
Ohh, oh  Ohh oh
Don`t leave me in all this pain  Beni bunca acının içinde bırakma
Don`t leave me out in the rain  Beni dışarda yağmurda bırakma 
Bring back the nights when I held you beside me Yanıbaşımda sana sarıldığım geceleri geri getir
Un-break my  Birleştir benim 
Un-break my heart, oh baby  Kalbimi birleştir, oh bebek 
Come back and say you love me  Geri gel ve aşkını söyle bana
Un-break my heart Kalbimi birleştir 
Sweet darlin`  Tatlı sevgilim 
Without you I just can`t go on  Sensiz devam edemeyeceğim 
Can`t go on  Devam edemeyeceğim 
Konuşarak Öğren uygulaması ile İngilizcenizi geliştirin.

Nasıl İngilizce Öğrendiler?

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Son Yazılar

İngilizcenizi Geliştirin

Türkiye'nin %100 başarı garantili tek online İngilizce kursunu ücretsiz deneyin.

X

Online Canlı Ders

Mehmet Hoca ile İngilizce cümle kurma canlı dersi İçin son dakika saniye.