Türkiye’nin En İyi Online İngilizce Eğitim Sistemi Konuşarak Öğren’den Ücretsiz Konuşma Dersi Almak İçin Tıklayın !
Zara Larsson – Ain’t My Fault Şarkı Sözleri Çeviri – Konuşarak Öğren
İsveçli şarkıcı ve söz yazarı Zara Larsson’ın 2016 yılında çıkardığı ikinci stüdyo albümü ‘So Good’ un Trap – Dans Pop türündeki üçüncü single’ı ‘Ain’t My Fault’ adlı şarkısının İngilizce sözlerini ve Türkçe çevirisini bu yazıda bulabilir, şarkıya siz de anlayarak eşlik edebilirsiniz.
Ain’t My Fault / Benim Hatam Değil
| Oh my, oh my, oh my | Ah Tanrım, Ah Tanrım, Ah Tanrım |
| Oh my, oh my, oh my | Ah Tanrım, Ah Tanrım, Ah Tanrım |
| Oh my, oh my, oh my | Ah Tanrım, Ah Tanrım, Ah Tanrım |
| It ain’t my fault you keep turning me on | Beni sürekli tahrik ediyorsan bu benim hatam değil |
| It ain’t my fault you got, got me so gone | Aklımı başımdan fena alıyorsan benim hatam değil |
| It ain’t my fault I’m not leavin’ alone | Yalnız bırakmamam benim hatam değil |
| It ain’t my fault you keep turning me on | Beni sürekli tahrik ediyorsan bu benim hatam değil |
| I can’t talk right now | Şu an konuşamam |
| I’m looking and I like what I’m seeing | Bakıyorum ve gördüğüm şey hoşuma gidiyor |
| Got me feeling kinda shocked right now | Biraz şokta gibi hissetmemi sağlıyor |
| Couldn’t stop right now, even if I wanted | Şimdi istesem bile duramam. |
| Gotta get it, get it, get it, while it’s hot right now | Şimdi tazeyken almam gerekiyor |
| Oh my God, what is this? | Aman Tanrım, bu nedir? |
| Want you all in my business | Neden bütün işime karışıyorsun |
| Baby, I insist | Bebeğim ısrar ediyorum |
| Please don’t blame me for what ever happens next | Lütfen olacaklardan beni suçlama |
| No I-I-I-I, can’t be responsible | Hayır ben, ben, ben sorumlu olamam |
| If I-I-I-I, get you in trouble now | Şimdi senin başını belaya sokarsam |
| See you’re-‘re-‘re-‘re, too irresistible | Bak, sen çok karşı koyulmazsın |
| Yeah, that’s for sure | Evet bu kesin bir şey |
| So if I put your hands where my eyes can’t see | O yüzden ellerini gözlerimin göremeyeceği bir yere koyarsam |
| Then you’re the one who’s got a hold on me | O zaman bana sahip olan sensin |
| No I-I-I-I, can’t be responsible | Hayır ben, ben, ben sorumlu olamam |
| It ain’t my fault (No, no, no, no, no, no, no) | Benim hatam değil, hayır, hayır, hayır |
| It ain’t my fault (No, no, no, no, no, no, no) | Benim hatam değil, hayır, hayır, hayır |
| It ain’t my fault (No, no, no, no, no, no, no) | Benim hatam değil, hayır, hayır, hayır |
| It ain’t my fault you came in looking like that | Senin buraya böyle görünerek gelmen benim hatam değil |
| You just made me trip, fall, and land on your lap | Sadece benim takılmamı, düşmemi ve kucağına inmemi sağladın |
| Certain bad boy smooth, body hotter than a sauna | Spesifik bir kötü çocuk etkileyiciği(smooth) ve saunadan sıcak bir vücut. |
| I don’t mean to be rude, but I look so damn good on ya | Kaba olmak istemem ama Tanrım senin üzerinde çok güzel duruyorum |
| Ain’t got time right now | Şu an zamanım yok |
| Missed me with that “what’s your name, your sign” right now | beni “adın ne, burcun ne” gibi sorularla kaçırdın |
| It’s light outside, I just called an Uber and it’s right outside | Sabah oluyor, az önce bir Uber çağırdım ve tam dışarıda bekliyor |
| Oh my God, what is this? | Aman Tanrım, bu nedir? |
| Want you all in my business | Neden bütün işime karışıyorsun |
| Baby, I insist | Bebeğim ısrar ediyorum |
| Please don’t blame me for what ever happens next | Lütfen olacaklardan beni suçlama |
| No I-I-I-I, can’t be responsible | Hayır ben, ben, ben sorumlu olamam |
| If I-I-I-I, get you in trouble now | Şimdi senin başını belaya sokarsam |
| See you’re-‘re-‘re-‘re, too irresistible | Bak, sen çok karşı koyulmazsın |
| Yeah, that’s for sure | Evet bu kesin bir şey |
| So if I put your hands where my eyes can’t see | O yüzden ellerini gözlerimin göremeyeceği bir yere koyarsam |
| Then you’re the one who’s got a hold on me | O zaman bana sahip olan sensin |
| No I-I-I-I, can’t be responsible | Hayır ben, ben, ben sorumlu olamam |
| It ain’t my fault (No, no, no, no, no, no, no) | Benim hatam değil, hayır, hayır, hayır |
| It ain’t my fault (No, no, no, no, no, no, no) | Benim hatam değil, hayır, hayır, hayır |
| It ain’t my fault (No, no, no, no, no, no, no) | Benim hatam değil, hayır, hayır, hayır |
| Baby, one, two, three | Bebeğim, bir, iki, üç |
| Your body’s calling me | Vücudun beni çağırıyor |
| And I know wherever you’re at | Biliyorum ki senin olduğun yer, |
| Is exactly where I wanna be | Tam olmak istediğim yer. |
| But don’t blame me | Ama beni suçlama |
| It ain’t my fault (No, no, no, no, no, no, no) | Benim hatam değil, hayır, hayır, hayır |
| It ain’t my fault (No, no, no, no, no, no, no) | Benim hatam değil, hayır, hayır, hayır |
| It ain’t my fault (No, no, no, no, no, no, no) | Benim hatam değil, hayır, hayır, hayır |
| It ain’t my fault (Oh my, oh my, oh my, oh my) | Benim hatam değil (Ah Tanrım, Ah Tanrım, Ah Tanrım) |
| So if I put your hands where my eyes can’t see | O yüzden ellerini gözlerimin göremeyeceği bir yere koyarsam |
| Then you’re the one who’s got a hold on me | O zaman bana sahip olan sensin |
| No I-I-I-I, can’t be responsible | Hayır ben, ben, ben sorumlu olamam |
| It ain’t my fault (No, no, no, no, no, no, no) | Benim hatam değil, hayır, hayır, hayır |
| It ain’t my fault (No, no, no, no, no, no, no) | Benim hatam değil, hayır, hayır, hayır |
| It ain’t my fault | Benim hatam değil |
| It ain’t my fault you got me so caught (It ain’t my fault) | Benim suçum değil, beni kendine fena bağladın (Benim suçum değil) |
| It ain’t my fault you got me so caught (It ain’t my fault) | Benim suçum değil, beni kendine fena bağladın (Benim suçum değil) |
| Oh, well that’s too bad it ain’t my fault! | Ah, pekala, bu çok kötü, benim hatam değil! |
| O may, o may, o may |
| O may, o may, o may |
| O may, o may, o may |
| İt eynt may font yu klip törnin mi on |
| İt eynt may folt yu gat, gat mi so gon |
| İt eynt may folt aym nat liivin |
| İt eynt may font yu klip törnin mi on |
| Ay kent tolk rayt nauv |
| Aym lukin end ay layk vat aym siin |
| Gat mi fiilin kaynda şokt rayt nauv |
| Kudınt sıtap rayt nauv, ivın if ay vanted |
| Gada get it, gada get it, vayl its hot |
| O may gad, vat iz dis |
| Vant yu ol in may biznıs |
| Beybi ay insist |
| Pıliz dont bıleym mi for vadeva hepıns |
| No Ay-ay-ay-ay, kent risponsıbıl |
| İf ay-ay-ay-ay, get yu in tırabıl nauv |
| Siğ yor,or,or,or tuğ irrezistıbıl |
| Yeah, dets for şur |
| So if ay put yor hendz ver my ayz kent sağ |
| Den yor dı van humuz gada hold on mi |
| No Ay-ay-ay-ay, kent risponsıbıl |
| İt eynt may folt(No, no, no, no…) |
| İt eynt may folt(No, no, no, no…) |
| İt eynt may folt(No, no, no, no…) |
| İt eynt may folt yu keym in lukin layk det |
| Yu cast meydan mi trip, fol end lend on yor lep |
| Sörtın bed boy sumuut, badi bedır den e soona |
| Ay dont main to bi Ruud, but ay luk so dem gud on ya |
| Eyint gat taym rayt nauv |
| Mist mi vit det “vats yor neym, yor sayn rayt nauv |
| İts lay autsayd, ay cast kold en Ubır en its rays autsayd |
| O may gad, vat iz dis |
| Vant yu ol in may biznıs |
| Beybi ay insist |
| Pıliz dont bıleym mi for vadeva hepıns |
| No Ay-ay-ay-ay, kent risponsıbıl |
| İf ay-ay-ay-ay, get yu in tırabıl nauv |
| Siğ yor,or,or,or tuğ irrezistıbıl |
| Yeah, dets for şur |
| So if ay put yor hendz ver my ayz kent sağ |
| Den yor dı van humuz gada hold on mi |
| No Ay-ay-ay-ay, kent risponsıbıl |
| İt eynt may folt(No, no, no, no…) |
| İt eynt may folt(No, no, no, no…) |
| İt eynt may folt(No, no, no, no…) |
| Beybi, van tu tırii |
| Yor badiiz kolin mi |
| End ay nov verevır yor et |
| İz egzeklıi ver ay vana bi |
| Bad dont bıleym mi |
| İt eynt may folt(No, no, no, no…) |
| İt eynt may folt(No, no, no, no…) |
| İt eynt may folt(No, no, no, no…) |
| İt eynt may folt(o may, o may, o may, o may) |
| So if ay put yor hendz ver my ayz kent sağ |
| Den yor dı van humuz gada hold on mi |
| No Ay-ay-ay-ay, kent risponsıbıl |
| İt eynt may folt(No, no, no, no…) |
| İt eynt may folt(No, no, no, no…) |
| İt eynt may folt |
| İt eynt may folt yu gat me so koğt |
| İt eynt may folt yu gat me so koğt |
| O, vel dets tuğ bed it eynt may folt |
Zara Larrson Kimdir?
Zara Maria Larsson 16 Aralık 1997 tarihinde Stockholm’ de dünyaya geldi. Larsson, henüz 10 yaşındayken İsveç’te bir tv yarışmasında finale kalarak Celine Dion’un ‘My Heart Will Go On’ şarkısıyla büyük ödülü kazandı. 2012 senesinde ilk EP albümünü yayınladı. ‘Introducing’ adlı albümünün ‘Uncover’ şarkısı ile İsveç’ te 2013 Platin Plak Ödülünü kazandı. Ardından 2014 yılında ilk albümü ‘1’ i yayınladı. Euro 2016 resmi tanıtım şarkısına David Guetta ile imza atarak tüm dünyada tanınırlığını arttırdı. 2017 Mart’ ında electropop, çağdaş R & B türündeki ikinci albümü ‘So Good’ ile İsveç müzik listelerinde 1, İngiltere’de 7, ABD Billboard 200′ de 26. lığa kadar yükseldi. Ünlü şarkıcı bugüne dek 2 albüm, 3 EP, 27 single yayınladı.
Zara Larsson – Ain’t My Fault Şarkı Sözleri Çeviri – Konuşarak Öğren son güncelleyen: Şubat 14th, 2020