Somebody That I Used to Know Şarkı Sözü ve Türkçe Çevirisi

Türkiye’nin En İyi Online İngilizce Eğitim Sistemi Konuşarak Öğren’den Ücretsiz Konuşma Dersi Almak İçin Tıklayın !

Konuşarak Öğren'i Ücretsiz Deneyin

Gotye ismi ile tanınan müzisyen Wouter ”Wally”De Backer ‘ın Yeni Zelandalı şarkıcı Kimbra ile birlikte seslendirdiği ”Somebody That I Used to Know” şarkısı Gotye’nin ”Making Mirrors” albümünün ikinci single’ı olarak 2011 yılında yayınlandı. Orta tempolu indie pop tarzında bir balad olan şarkı, ARIA Ödülleri’nde Yılın Şarkısı ve Videosu seçildi. Ayrıca Kimbra En İyi Kadın Sanatçı, Gotye ise En İyi Erkek Sanatçı ve Yılın Prodüktörü seçildi. Gotye’nin en başarılı şarkısı olarak gösterilen şarkı ABD, İngiltere, Avustralya ile birlikte 30’ dan fazla ülkede ilk ona girdi ve yıl sonu listelerinde üst sıralarda yer aldı. Tüm zamanların en çok indirilen şarkılarından biri olan ”Somebody That I Used to Know” tüm dünyada 10 milyon sattı. Şarkının İngilizce sözleri ve Türkçe çevirisini bu yazımızda bulabilir, şarkıyı dinlerken anlayarak eşlik edebilirsiniz.

 

Somebody That I Used To Know / Eskiden Tanıdığım Birisi
Now and then I think of when we were togetherArada sırada beraber olduğumuz günleri düşünüyorum
Like when you said you felt so happy you could dieSenin “o kadar mutluyum ki şu anda ölebilirim” dediğin zamanları
Told myself that you were right for meKendime senin benim için doğru kişi olduğunu söylemiştim. 
But felt so lonely in your companyAma seninle birlikteyken çok yalnız hissetmiştim. 
But that was love and it’s an ache I still rememberAma o sevgiydi ve hala hatırladığım bir ağrıydı
You can get addicted to a certain kind of sadnessBelli bir tür acıya bağımlı olabilirsin
Like resignation to the end, always the endSonsuz teslimiyet gibi, hep sonsuz
So when we found that we could not make senseYani biz yürütemeyeceğimizi anladığımızda
Well you said that we would still be friendsSen dedin ki hala arkadaş kalabiliriz
But I’ll admit that I was glad it was overAma şunu itiraf etmeliyim ki bittiğine çok sevindim
But you didn’t have to cut me offAma beni kestirip atmak zorunda değildin. 
Make out like it never happened and that we were nothingSanki hiçbir şey yaşanmamış gibi davranmak zorunda değildin
And I don’t even need your love but you treat me like a stranger and that feels so roughVe senin sevgine ihtiyacım bile yok ama bana yabancıymışım gibi davranıyorsun ve bu çok kötü hissettiriyor.
No, you didn’t have to stoop so lowBu kadar küçülmen gerekmezdi
Have your friends collect your records and then change your numberArkadaşlarına plaklarını toplattırıp Sonra da telefon numaranı değiştirmek zorunda değildin
I guess that I don’t need that thoughSanırım buna ihtiyacım yok
Now you’re just somebody that I used to knowŞimdi sen sadece eskiden tanıdığım birisisin
Now you’re just somebody that I used to knowŞimdi sen sadece eskiden tanıdığım birisisin
Now you’re just somebody that I used to knowŞimdi sen sadece eskiden tanıdığım birisisin
Kimbra 
Now and then I think of all the times you screwed me overArada sırada bana kazık attığın günleri düşünüyorum
But had me believing it was always something that I’d doneAma her seferinde benim yaptığım bir şey yüzünden olduğuna inandırıyordun beni
But I don’t wanna live that wayVe ben bu şekilde yaşamak istemiyorum
Reading into every word you saySöylediğin her sözden bir mana çıkartmaya çalışarak
You said that you could let it goVazgeçebileceğini söylemiştin
And I wouldn’t catch you hung up on somebody that you used to knowVe senin, bir zamanlar tanıdığın birisine takılıp kaldığını görmeyecektim 
But you didn’t have to cut me offAma beni kestirip atmak zorunda değildin. 
Make out like it never happened and that we were nothingSanki hiçbir şey yaşanmamış gibi davranmak zorunda değildin
And I don’t even need your love but you treat me like a stranger and that feels so roughVe senin sevgine ihtiyacım bile yok ama bana yabancıymışım gibi davranıyorsun ve bu çok kötü hissettiriyor.
No, you didn’t have to stoop so lowBu kadar küçülmen gerekmezdi
Have your friends collect your records and then change your numberArkadaşlarına plaklarını toplattırıp Sonra da telefon numaranı değiştirmek zorunda değildin
I guess that I don’t need that thoughSanırım buna ihtiyacım yok
Now you’re just somebody that I used to knowŞimdi sen sadece eskiden tanıdığım birisisin
Now you’re just somebody that I used to knowŞimdi sen sadece eskiden tanıdığım birisisin
Now you’re just somebody that I used to knowŞimdi sen sadece eskiden tanıdığım birisisin
(Somebody) Now you’re just somebody that I used to knowŞimdi sen sadece eskiden tanıdığım birisisin
Somebody (I used to know)Eskiden tanıdığım biri
(Somebody) Now you’re just somebody that I used to knowŞimdi sen sadece eskiden tanıdığım birisisin
I used to know, that I used to know, I used to know somebodyEskiden tanıdığım birisi, eskiden tanıdığım birisi…
neov end den ay tink of ven vi vör tugedır
layk ven yu sed yu felt so hepi yu kud day
told mayself det yu vör rayt for mi
bat felt so lonli in yor kampani
bat det vaz lav end its en eyk ay sitil rimembır
yu ken get ediktid u e sörtın kaynd of sednıs
layk rezıgneyşın tu dı end olveys dı end
so ven vi faund det vi kud nat meyk sens
vel yu sed det vi vud sitil bi firends
bat ay vil edmit de ay vaz gıled it vaz ovır
bat yu didınt hev tu kat mi of
meyk aut layk it nevır hepınd end de vi vör nating
end ay dont ivın nid yor lav bat yu tıret mi layk e sıtrencır end det fiıls so roof
no yu didınt hev tu suup so lov
hev yor firends kolekt yor rikords end den çeync yor nambır
ay ges det ay dont niid det doğ
neov yor cast sambadi det ay yuzd tu nov
neov yor cast sambadi det ay yuzd tu nov
neov yor cast sambadi det ay yuzd tu nov
neov end den ay tink of ol dı tayms yu sıkruvd mi ovır
bat hed mi biliving it vaz olveys samting det ayd dan
bat ay dont vana liv det vey
riding intu evri vörd yu say
yu sed det yu kud let it go
end ay vudınt keç yu hang ap on sambadi det yu yuzd u nov
bat yu didınt hev tu kat mi of
meyk aut layk it nevır hepınd end de vi vör nating
end ay dont ivın nid yor lav bat yu tıret mi layk e sıtrencır end det fiıls so roof
no yu didınt hev tu suup so lov
hev yor firends kolekt yor rikords end den çeync yor nambır
ay ges det ay dont niid det doğ
neov yor cast sambadi det ay yuzd tu nov
neov yor cast sambadi det ay yuzd tu nov
neov yor cast sambadi det ay yuzd tu nov
(sambadi) neov yor cast sambadi det ay yuzd tu nov
sambadi (ay yuzd tu nov)
(sambadi) neov yor cast sambadi det ay yuzd tu nov
ay yuzd tu nov, det ay yuzd tu nov, ay yuzd tu nov sambadi

GOTYE  

21Mayıs 1980 yılında Belçika’ da doğan Avustralyalı müzisyen, şarkıcı ve şarkı sözü yazarı Gotye Avustralyalı bir rock grubu olan Downstares’ in solisti olarak müzik hayatına ilk adımını attı.  Grup dağıldıktan sonra 2003′ te ilk solo albümü ”Boardface”, 2006′ da ” Like Drawing Blood” , 2011 yılında ” Making Mirrors” ı yayınladı. Ayrıca 2007’de remiks/ cover albümü ”Mixed Blood” ve  2006′ da ”Learnalilgivinanlovin”, 2007′ de ” Hearts a Mess” , 2010′ da “Eyes Wide Open”, 2011’de ” Somebody That I Used to Know”, 2012′ de ” I Feel Better”, ”Easy Way Out” ve ”Save Me” nin single çalışmalarını yayımladı.

Somebody That I Used to Know Şarkı Sözü ve Türkçe Çevirisi son güncelleyen: Ağustos 20th, 2019Konuşarak Öğren

Konuşarak Öğren uygulaması ile İngilizcenizi geliştirin.